Terms for subject Transport containing adaptation

French	German
adaptation au client	Kundenbezogenheit
adaptation de la direction	Anpassung der Lenkung
adaptation du propulseur à la cellule	Zelle-Triebwerk-Integration
adaptation du véhicule aux besoins	Fahrzeugauslegung
adaptation en ligne en tant que commandant de bord	Streckenflugeinsatz als Kommandant
clause d'adaptation de la production	Leistungsanpassungsklausel
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tachygraphes	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Tachographen
Comité pour l'adaptation au progrès technique des tachygraphes	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Tachographen
Comité pour l'adaptation au progrès technique du "contrôle technique"	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die technische Überwachung von Fahrzeugen an den technischen Fortschritt
Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Verordnung über das Kontrollgerät im Straßenverkehr
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz
Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge
dispositif d'adaptation	Anpaßeinrichtung
dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture	Gurtverstelleinrichtung
dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture	Einrichtung zur Höhenverstellung des Gurtes
ensemble d'adaptation	Einbausatz
ensemble d'adaptation	Rüstsatz
ensemble d'adaptation	Anpassungssatz
hors-adaptation	Außerhalb der Konstruktionseignung
mesure d'adaptation	Anpassungsmaßnahme
paramètre d'adaptation	Abstimmungsmeßgröße
paramètre d'adaptation précise	Meßgröße für die Feinabstimmung
pièce d'adaptation de l'avertisseur	angebaute Einrichtung für Schallzeichen
solution d'adaptation	anpasslösung
stage d'adaptation	vom Luftfahrtunternehmer durchgeführte Umschulung
stage d'adaptation	Umschulung
support de lentille d'adaptation	Vorsatzlinsenaufnahme
support d'optique d'adaptation	Vorsatzoptikaufnahme
tôle d'adaptation	passblech