| German | English |
| Abbringen eines auf Grund gelaufenen Schiffes | floating a grounded ship |
| abgebendes Schiff | supplying ship |
| abgetakeltes Schiff | unrigged vessel |
| Abrüstung eines Schiffes | laying-up of a vessel |
| Absprache über den Austausch von Schiffen | vessel-sharing agreement |
| Abtakelung eines Schiffes | laying-up of a vessel |
| Abwrackung von Schiffen | scrapping of vessels |
| Anmarken/Anmarkung von Schiffen | marking of ships |
| Arbeitsfrequenz zwischen Schiff und Küste | ship-shore working frequency |
| atomgetriebenes Schiff | nuclear ship |
| aufgelegtes Schiff | laid-up vessel |
| aufgetakeltes Schiff | rigged-up vessel |
| Aufhebung der Klasse eines Schiffs | declassing of vessel |
| Ausbesserung des Schiffes | repair of ship |
| Auslastung der Ladekapazität eines Schiffes | utilisation of capacity ob board ship |
| Ausrüster des Schiffes | operator of the vessel |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen | MARSEC Committee |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen | Maritime Security Regulatory Committee |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe | Committee on Safe Seas |
| Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen | Committee on Transfer of Ships |
| Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft | Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community |
| automatisiertes Unitload-Schiff | automated unit-load ship |
| automatisiertes Unitload-Schiff | automated unit load ship |
| Bediener auf dem Schiff | ship's operator |
| befahrener Schiffer | experienced bargeman |
| bei der genormte Leichter an Bord seegehender Schiffe genommen werden | lighter aboard ship |
| Container-Verkehr Beladung und Entladung der Schiffe durch Kräne | lift-on-lift-off |
| Beratung von Schiffendurch Lotsen | pilotage of vessels |
| Bergung von Schiff und Ladung | salvage of vessel and cargo |
| beschaedigtes Schiff | damaged ship |
| Besetzung von Schiffen mit Mannschaft | manning of ships |
| Betrieb von Schiffen auf Miteigentümerbasis | co-ownership of ships |
| Betriebsstoffe für Schiffe und Flugzeuge | bunker supplies |
| Breite des Schiffes auf Spanten | moulded breadth of the vessel |
| Bug des rammenden Schiffes | bow of the striking vessel |
| Butangas-Schiff | butane carrier |
| C-Schiff | container carrier |
| C-Schiff | container ship |
| C-Schiff | container vessel |
| C-Schiff | C-ship |
| Catamaran-Schiff | twin-hull ship |
| Catamaran-Schiff | catamaran ship |
| Chartern e-s Schiffes ohne Bemannung und mit Betriebskosten | bareboat charter |
| Charterung des leeren Schiffes | demise chartering |
| Charterung des leeren Schiffes | bareboat chartering |
| CLASS-Schiff | Containerized Lighter Aboard Ship System |
| CLASS-Schiff | CLASS-System |
| Code für die Stabilität des unbeschädigten Schiffes | Intact Stability Code |
| Code für die Stabilität des unbeschädigten Schiffes | Code on Intact Stability |
| Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments |
| das Schiff bewegt sich durch das Wasser | the ship moves through the water |
| das Schiff fährt in einen Hafen eine Schleuse | the barge enters a port a lock |
| der Eigentümer, Charterer, Reeder oder Ausrüster des Schiffes oder ihre Beauftragten | the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents |
| die Fahrt eines Schiffes vermindert sich beim vor Anker gehen | the way of a barge is checked by letting go the anchor |
| die Fahrt eines Schiffes vermindert sich beim vor Anker gehen | by casing the anchor |
| die Nationalflagge führendes Schiff | vessel flying a national flag |
| die Nationalflagge führendes Schiff | national flag vessel |
| die Schiffe halten sich rechts | barges keep to the right |
| die Schiffe zu oder von ihrem Liegeplatz begleiten | boatage service |
| die Staatsflagge führendes Schiff | vessel flying a national flag |
| die Staatsflagge führendes Schiff | national flag vessel |
| Drehen eines Schiffes | swinging |
| Durchfahrt eines Schiffes durch eine Schleuse | passage of a vessel through a lock |
| ein Schiff auflegen | to lay up a ship |
| ein Schiff auflegen | to condemn a vessel |
| ein Schiff aus der Fahrt nehmen | to lay up a ship |
| ein Schiff aus der Fahrt nehmen | to condemn a vessel |
| ein Schiff aus schwerer See heraushalten | to keep a ship out of a sea trough |
| ein Schiff begegnet einem anderen | a barge meets another barge |
| ein Schiff betreiben | to operate a vessel |
| ein Schiff fährt rueckwaerts | a boat is moving astern |
| ein Schiff fährt rueckwaerts | a vessel is moving astern |
| ein Schiff fährt rueckwaerts | a barge is moving astern |
| ein Schiff fährt rueckwaerts | a barge is going astern |
| ein Schiff ist aufgelegt | a barge is laid up |
| ein Schiff liegt vor Anker | a vessel is at anchor |
| ein Schiff liegt vor Anker | a boat is at anchor |
| ein Schiff liegt vor Anker | a barge is at anchor |
| ein Schiff segelt | a vessel sails |
| ein Schiff segelt | a boat sails |
| ein Schiff segelt | a barge sails |
| ein Schiff sinkt | a boat founders |
| ein Schiff sinkt | a vessel founders |
| ein Schiff sinkt | a boat sinks |
| ein Schiff sinkt | a barge sinks |
| ein Schiff sinkt | a vessel sinks |
| ein Schiff sinkt | a barge founders |
| ein Schiff wird geschleppt | a barge is towed |
| ein Schiff wird gestakt | a barge is poled along |
| ein Schiff wird getreidelt | a barge is horse-drawn |
| ein Schiff überholt ein anderes | a barge overhauls another barge |
| ein Schleppdampfer schleppt ein Schiff | a boat tows a vessel |
| eingedockt Schiff | docked ship |
| Energieeffizienz-Managementplan für Schiffe | Ship Energy Efficiency Management Plan |
| entgegenkommendes Schiff | meeting ship |
| Errettung von Schiff und Ladung aus einer gemeinsamen Gefahr | salvage of vessel and cargo from common danger |
| Erz- Öl-Schiff | ore/oil carrier |
| Erz-Massengut-Öl-Schiff | ore/bulk/oil carrier |
| Erz-Öl Schiff | oil-bulk-ore carrier |
| Erz-Öl Schiff | oil-ore carrier |
| Erz-Öl Schiff | oil ore vessel |
| Feeder-Schiff | feeder vessel |
| float-on float-off Schiff | float-on / float-off ship |
| FO-FO-Schiff | float-on / float-off ship |
| FO-FO-Schiff | float-on/float-off ship |
| Fonds für die Ausruestung und den Bau von Schiffen | ship building and commissioning fund |
| Frachtkahn im Schiff | lighter aboard ship |
| gedecktes Schiff | decked vessel |
| gedecktes Schiff | decked ship |
| gemeinsame Gefahr für Schiff und Ladung | common peril for ship and cargo |
| gerammtes Schiff | struck ship |
| Gesamtladefähigkeit des Schiffes in m3 | total cargo-carrying capacity of the ship |
| geschlepptes Schiff | towed barge |
| geschobenes Schiff | pushed barge |
| Geschäftspriorität des Schiffes | ship business priority |
| gezogenes Schiff | tractor-towed barge |
| groesste Hoehe des Schiffes | overall height of vessel |
| Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen | Green Paper on better ship dismantling |
| Gutachten zur Risikobewertung für das Schiff | Ship Security Assessment |
| Gyroscop zum Stabilisieren von Schiffen | gyroscopic stabiliser for ships |
| hochseetüchtiges Schiff | ocean-going vessel |
| Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | ship recycling Convention |
| Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships |
| Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | Hong Kong Convention |
| Höchstzahl auf Zeit gecharterter Schiffe | time charter ceiling |
| im Gemeinschaftsregister eingetragenes Schiff | ship on the Community register |
| im Schiffsregister eingetrages Schiff | registered ship |
| Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle | Port State Control Initiative to Target Substandard Ships |
| innergemeinschaftlicher Transfer von Schiffen | vessel movements between Community countries |
| intaktes Schiff | intact ship |
| Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk |
| Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | IGC Code |
| Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | IBC Code |
| Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | IGC Code |
| Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk |
| Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk |
| Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Gas Carrier Code |
| Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | IBC Code |
| Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen | International Ship and Port Facility Security Code |
| Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen | ISPS Code |
| internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | ship recycling Convention |
| internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | Hong Kong Convention |
| internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships |
| Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | MARPOL Convention |
| Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | London Convention |
| Kodex für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| kollidierendes Schiff | colliding vessel |
| kombiniertes Schiff | combined vessel |
| kombiniertes Schiff | combination bulk carrier |
| Kontrolle der Schiffe durch den Hafenstaat | Port State Control |
| Kreiseleinrichtung zum stabilisieren von Schiffen | gyroscopic stabiliser for ships |
| LASH-Schiff | barge carrier |
| LASH-Schiff | LASH-carrier |
| LASH-Schiff LASH = lighter aboard ship | LASH-carrier |
| LASH-Schiff | LASH carrier |
| LASH-Schiff LASH = lighter aboard ship | barge carrier |
| LASH-Schiff | lighters a-board ship |
| LASH-Schiff | lash-vessel |
| LASH-Schiff | barge-carrying ship |
| LASH-Schiff | barge-carrying vessel |
| LASH-Schiff | LASH-ship |
| LASH-Schiff | LASH vessel |
| LASH-Schiff | lighter-aboard-ship carrier |
| LASH-Schiff | lighter carrier |
| LASH-Schiff LASH = lighter aboard ship | lighter carrier |
| LASH-Schiff | lighter aboard ship |
| LASH-Schiff | LASH ship |
| LASH-Schiff LASH = lighter aboard ship | lash-ship |
| LASH-Schiff | barge carrying vessel |
| LASH-Schiff | lash carrier |
| leeres Schiff | light ship |
| leeres Schiff | empty ship |
| Liegekosten der Schiffe | demurrage charges for vessels |
| Liegeplatz für Container-Schiffe | container berth |
| Liegezeit des Schiffes | laid up ship |
| Lift-on / Lift-off-Schiff | lift-on / lift-off ship |
| Lift-on/Lift-off-Schiff | lift-on/lift-off ship |
| Liste der Passagiere e-s Schiffs oder Flugzeugs | passenger manifest |
| Länge eines Schiffes | length of a vessel |
| Management bei der Instandhaltung von Schiffen | ship maintenance management |
| Miete e-s Schiffes ohne Bemannung und mit Betriebskosten | bareboat charter |
| mit der Führung eines Schiffes zusammenhängendes Ereignis | incident of navigation |
| Mittelpunkt des Schiffes | central point of vessel |
| mittendurchbrennen eines Schiffes | to cut though amidships |
| nach Wahl des Schiffes | at master's option |
| nach Wahl des Schiffes | at ship's option |
| nach Wahl des Schiffes | at captain's option |
| "neo-bulk"-Schiff | neo-bulk vessel |
| neues Schiff | new ship |
| neues Schiff | new craft |
| nicht frachttragendes Schiff | non-cargo vessel |
| OBO-Schiff | oil-bulk-ore carrier |
| OBO-Schiff | ore/bulk/oil carrier |
| OBO-Schiff | OBO carrier |
| Paletten-Schiff | palletised cargo carrier |
| Paletten-Schiff | palletized cargo carrier |
| Paletten-Schiff | pallet ship |
| Plan zur Gefahrenabwehr für das Schiff | Ship Security Plan |
| Poller zum Festmachen von Schiffen | bollard |
| Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder durch Verbrennung auf See | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea |
| Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder durch Verbrennung auf See | Dumping Protocol |
| Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeeres durch Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft |
| Quaterdeck-Schiff | raised deck vessel |
| rammendes Schiff | striking ship |
| registriertes Schiff | registered ship |
| Registrierung eines Schiffs | registration of a ship |
| Rettet unser Schiff | save our ship |
| roll on-roll off-Schiff | roll-on roll-off vessel |
| Roll-on/Roll-off-Schiff | ro-ro ship |
| Roll-on/Roll-off-Schiff | roll on roll off ship |
| Roll-on/Roll-off-Schiff | roll-on/roll-off ship |
| Rolo-Schiff | rolo ship |
| Ro-Ro-Schiff | ro-ro ship |
| Ro-Ro-Schiff | roll on roll off ship |
| Ro-Ro-Schiff | roll-on/roll-off ship |
| Sattelschlepper für Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr | heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels |
| Schiff anrufen | to hail a vessel |
| Schiff auf der Bergfahrt | barge going upstream |
| Schiff auf der Talfahrt | barge going downstream |
| Schiff auf Talfahrt | vessel going downstream |
| Schiff auf Talfahrt | down along vessel |
| Schiff banken | to put on slip |
| Schiff banken | to put high and dry |
| Schiff, das die ... Flagge führt | vessel sailing under the flag of ... |
| Schiff, das die ... Flagge führt | vessel flying the flag of ... |
| Schiff,das gefährliche oder umweltschädliche Güter befördert | vessel carrying dangerous or polluting goods |
| Schiff, das keine Häfen in Drittstaaten anfährt | non-calling vessel |
| Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt | "manifestly sub-standard" vessel |
| Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt | vessel flying the flag of a Member State |
| Schiff der Rangfahrt | barge assigned to regular service |
| Schiff für die Befoerderung von Butangas | butane carrier |
| Schiff für die Beförderung von Butangas | butane carrier |
| Schiff für die Seeverklappung von Klärschlamm | sludge barge |
| Schiff für Normlastentransport | LASH ship |
| Schiff für Normlastentransport | LASH vessel |
| Schiff für Normlastentransport | lighter aboard ship |
| Schiff für Normlastentransport | lighter carrier |
| Schiff für Normlastentransport | barge-carrying vessel |
| Schiff für Normlastentransport | barge carrier |
| Schiff für Normlastentransport | barge-carrying ship |
| Schiff für Normlastentransport | LASH carrier |
| Schiff in regelmaessiger Fahrt | boat in regular service |
| Schiff in Schlepptau | a barge in tow |
| Schiff mehr an den Wind bringen | to ply to windward |
| Schiff mehr an den Wind bringen | to luff |
| Schiff mit Aufbauten | vessel with superstructures |
| Schiff mit Deck | decked vessel |
| Schiff mit Deck | decked ship |
| Schiff mit durchlaufendem Deck | vessel with a continuous deck |
| Schiff mit Eigenantrieb | self-propelled vessel |
| Schiff mit etwa maximalen Panamakanalabmessungen | panamax-size vessel |
| Schiff mit offenem Deck | open deck vessel |
| Schiff mit Seitenpforten | ship with side ports |
| Schiff mit Sprung | vessel with sheer |
| Schiff mit verringertem Tiefgang | vessel of reduced draft |
| Schiff mit verringertem Tiefgang | shallow draft vessel |
| Schiff mit Voith-Schneider propulsion | vessel with Voith-Schneider propulsion |
| Schiff mit Volldeck | ship with a full deck |
| Schiff mit voller Staerke | full scantling ship |
| Schiff ohne Staatszugehörigkeit | stateless ship |
| Schiff ohne Staatszugehörigkeit | stateless vessel |
| Schiff ohne Staatszugehörigkeit | vessel without nationality |
| Schiff ohne Staatszugehörigkeit | vessel without a flag |
| Schiff ohne Staatszugehörigkeit | flagless vessel |
| schiff unter der Flagge... | vessel flying the flag of... |
| Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats | vessel flying the flag of a Member State |
| Schiff zum Umladen | transhipment vessel |
| Schiffe auf Auslandsfahrt | ships on/engaged in international voyages |
| Schiffe, die wegen ihrer Abmessungen die von ihnen befahrenen inländischen Binnenwasserstrassen nicht verlassen können | "prisoner vessels" |
| Schiffe mit einer Tragfähigkeit von weniger als x Tonnen | vessels of less than x metric tons deadweight |
| Schiffe seitlich gekuppelt mitführen | to move vessels alongside |
| Schiffe unter ... Flagge | vessel sailing under the flag of ... |
| Schiffe unter ... Flagge | vessel flying the flag of ... |
| Schiffer der Rangfahrt | bargeman assigned to regular service |
| Schiffs- oder Flugzeug-Mieter | Charterer |
| Schiffs- und Flugzeugbedarf | ships' stores |
| schnellaufendes Schiff | high-speed vessel |
| Schutzdeck-Schiff | awning deck vessel |
| seegehendes Schiff | vessel |
| seegehendes Schiff | ship |
| Seitentank des Schiffes | ship's wing tank |
| selbslöschendes Schiff | self-discharging vessel |
| selbstlöschendes Schiff | self-loading ship |
| Sicherheitszeugnis des Schiffs | ship's safety certificate |
| Solid gebautes Schiff | full scantling ship |
| staatenloses Schiff | vessel without a flag |
| staatenloses Schiff | vessel without nationality |
| staatenloses Schiff | flagless vessel |
| staatenloses Schiff | stateless ship |
| staatenloses Schiff | stateless vessel |
| Stabilität des intakten Schiffes | stability of the intact ship |
| Steuereinrichtung für Schiffe | steering equipment for ships |
| Steuerrudereinrichtung für Schiffe | rudder equipment for ships |
| stilliegendes Schiff | moored vessel |
| Tonnage eines Schiffes | tonnage of a vessel |
| Tragfähigkeit des Schiffes | vessel carrying capacity |
| "Trisec"-Schiff | planing hull type ship |
| "Trisec"-Schiff | "Trisec" ship |
| Turmdeck-Schiff | turret vessel |
| Umlaufzeit der Schiffe | vessel turn-around time |
| Umregistrierung von Schiffen | μετανηολόγηση πλοίων |
| Umtragung von Schiffen | transfer of ships |
| unbefahrener Schiffer | inexperienced bargeman |
| unbeschaedigtes Schiff | intact ship |
| unternormiges Schiff | substandard ship |
| Verbindungen Schiff-Schiff | vessel-to-vessel communication |
| Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schiff | light-ship-to-full-load displacement ratio |
| Vereisung des Schiffes | ice accumulation on board |
| Verfahren für die Überprüfung von Schiffen | vessel inspection procedures |
| Verfahren zur Identifikation der Schiffe | vessel identification methods |
| vertikale Verladung mittels Kran auf kompartimentierten Schiffen | lift-on/lift-off |
| voll beladenes Schiff | ship fully loaded |
| vollbeladenes Schiff im Ruhestand | fully loaded boat at rest |
| vorhandenes Schiff | existing craft |
| vorhandenes Schiff | existing ship |
| wegen fehlender Einsatzmöglichkeiten aufgelegtes Schiff | vessel laid up for lack of employment |
| Wenden eines Schiffes | swinging |
| zeitlich außer Dienst gestelltes Schiff | stand-by vessel |
| Zusammenwirken von Schiff und Hafen | ship/port interface |
| Zustandsbewertungsschema für Schiffe | Condition Assessment Scheme for Ships |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen | United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships |
| Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels |
| Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Oslo Convention |
| Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus | Oslo Convention |
| Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| überholendes Schiff | overtaking vessel |
| überholendes Schiff | overtaker |
| überholendes Schiff | overtaking ship |
| Überprüfung von Schiffen | inspection of ships |
| Übung zum Verlassen des Schiffes | abandon ship drill |
