Terms for subject Transport containing Linie

German	French
abgebaute Linie	ligne déposée
Ausgangspunkt einer Linie	tête de ligne
Betrieb einer Linie	exploitation d'une ligne
Betrieb regelmässig beflogener Linien	exploitation des lignes aériennes régulières
Betriebsdauer der Linien	durée d'exploitation des lignes
Betriebskonzession für einzelne Linien eines Unternehmens	concession d'exploiter des lignes déterminées d'une entreprise
containerisierter Linien-Seetransport	transport de ligne conteneurisé
containerisierter Linien-Seetransport	service de transport maritime de ligne conteneurisé
direkte Linie	ligne directe
durchgehende Linie	ligne continue
eingleisige Linie	ligne à voie unique
einspurige Linie	ligne à voie unique
erzeugende Linie	étrésillon
Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen	Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes
gestrichelte Linie	ligne pointillée
gestrichelte linie	ligne à traits interrompus
grenzüberschreitender Linien- und Pendelverkehr mit Kraftomnibussen	Services internationaux réguliers et de navette effectués par autocar ou par autobus
indirekte Linie	ligne indirecte
Internationale Vereinigung der Linien-Flugzeugführer-Verbände	Fédération internationale des associations de pilotes de ligne
Internationale Vereinigung der Linien-Flugzeugführer-Verbände	Association internationale des commandants de bord
konventioneller Linien-Seetransport	transport de ligne conventionnel
Laengsmarkierungen bestehen aus nicht unterbrochenen und aus unterbrochenen Linien	les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues
Linie der Mittelpunkte	ligne des centres
Linie der Tieftauchung	ligne de surimmersion
Linie für die Verbreiterung	limite d'élargissement
Linie gleicher magnetischer Misswertung	lignes isogones
Linie gleicher magnetischer Misswertung	lignes isogoniques
Linie gleicher Scherspannung	ligne d'égal cisaillement
mehrgleisige Linie	ligne à voies multiples
nicht unterbrochene Linie	ligne de guidage continue
nicht unterbrochene Linie	ligne de sécurité
nicht unterbrochene Linie	ligne infranchissable
nicht unterbrochene Linie	ligne continue
regelmässig beflogene Linie	ligne aérienne régulière
regelmässig beflogene Linie	ligne exploitée régulièrement
regelmässig beflogene Linie	ligne aérienne exploitée régulièrement
Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr	fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"
Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr	fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"
Sprengbefehl-Linie	limite de destruction
strichpunktierte linie	ligne mixte
unterbrochene Linie	ligne de guidage discontinue
unterbrochene Linie	ligne guide
unterbrochene Linie	ligne de direction
unterbrochene Linie	ligne discontinue
ununterbrochene Linie	ligne continue
verpachtete Linie	ligne concédée
verpachtete Linie	ligne affermée
verpachtete Linie	ligne donnée à bail