Terms for subject Transport containing Flugzeug

German	French
Abfertigung von Flugzeugen und Passagieren	opération de prise en charge avion et passagers
Ablagerungen auf dem Flugzeug	contamination de la cellule
Anmieten von Flugzeugen Wet lease-in	affrètement
Anmieten von Flugzeugen Dry lease-in	location coque nue
Aufbocken des Flugzeuges	mise sur vérins de l'avion
aus der Luft durch Funk ferngelenktes Flugzeug	appareil radioguidé commandé d'un autre appareil aérien
Aussaat vom Flugzeug	semis par avion
Aussaat vom Flugzeug	semis par aéronef
Aussaat vom Flugzeug	ensemencement aérien
Ausspritzung vom Flugzeug	traitement aérien
Ausspritzung vom Flugzeug	traitement par aéronefs
Ausspritzung vom Flugzeug	pulvérisation aérienne
Ausstäuben vom Flugzeug	épandage par voie aérienne
bemanntes Flugzeug	avion avec occupants
Betriebsstoffe für Schiffe und Flugzeuge	provisions de soute
Bewegung des Flugzeugs	déplacement de l'avion
das Flugzeug mit Trimmung fliegen	piloter aux trims
Drehflügel-Flugzeug	avion à voilure tournante
Drehflügel-Flugzeug	aéronef à voilure tournante
Drehflügel-Flugzeug	aéronef à voilure rotative
Drehflügel-Flugzeug	aérodyne à voilure tournante
Drehflügel-Flugzeug	giravion
dreimotoriges Flugzeug	avion trimoteur
ein Flugzeug führen	piloter
einmotoriges Flugzeug	avion monomoteur
einmotoriges Flugzeug	monomoteur
einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk	moteur à pistons d'avion monomoteur
Ente-Flugzeug	avion-canard
Ente-Flugzeug	avion à voilure canard
Enteisen des Flugzeugs am Boden	dégivrage au sol
enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften	exigences en matière d'entretien
Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen	Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués
Festflügel-Flugzeuge und Drehflügel-Flugzeuge	aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante
Flugplatz für STOL-Flugzeuge	aéroport pour ADAC
Flugplatz für STOL-Flugzeuge	ADACport
Flugplatz für STOL-Flugzeuge	adacport
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss	avion devant être exploité avec un copilote
Flugzeug-Einwinken	placement d'un avion
Flugzeug elektrisch sicherlegen	mise en sécurité électrique de l'avion
Flugzeug-Erdung	mise à la terre de l'avion
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	avion de desserte de troisième niveau
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	avion de transport régional
"Flugzeug" Konfiguration der Flügel	configuration "avion" des ailes
Flugzeug-Lunchkarton	coffret-repas
Flugzeug-Lunchkarton	boite-repas
flugzeug-mechaniker	mécanicien "avion"
Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug	avion à nez basculant
Flugzeug mit Druckkabine	avion pressurisé
Flugzeug mit Druckpropeller	avion à hélices propulsives
Flugzeug mit Druckschraube	avion à hélices propulsives
Flugzeug mit Einkolbentriebwerk	moteur à pistons d'avion monomoteur
Flugzeug mit Kolbentriebwerken	avions équipés de moteurs à piston
Flugzeug mit kurzem Startflug	avion à décollage court et atterrissage court
Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken	moteur à pistons d'avion multimoteur
Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk	moteur à pistons d'avion multimoteur
Flugzeug mit Propellerantrieb	avion à hélices
Flugzeug mit Propellerantrieb	avion à hélice
Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase	avion à nez basculant
Flugzeug mit Tandemkipppropellern	avion à hélices en tandem sur fuseau basculant
Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk	aéronef à turboréacteur à double flux
Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk	aéronef turbo-fan
Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk	aéronef à turbopropulseur
Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk	avion à turbopropulseur
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	avion à flèche variable
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	aéronef à géométrie variable
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	avion à géométrie variable
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	avion à configuration variable
Flugzeug mit Zug- und Druckpropeller	aéronef à moteurs en tandem
Flugzeug ohne Druckkabine	avion non pressurisé
Flugzeug-Platzeinweisung	dispatching de l'avion
Flugzeug-Treibstoffanlage	circuit carburant d'aéronef
Flugzeuge des Kapitels 2	avion relevant du chapitre 2
Flugzeuge im Warteraum	étagement
Flugzeuge im Warteraum	pile d'attente
geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung	avion à décollage et atterrissage silencieux
Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs	cycle de vol
IFR Flugzeug	aéronef IFR
Indienststellung eines Flugzeugs	mise en service d'un avion
Kurzstart-Flugzeug	avion à décollage court et atterrissage court
Käufer gebrauchter Flugzeuge	acquéreur d'aéronefs de seconde main
Landeplatz für STOL-Flugzeuge	adacport
landwirtschaftliches Flugzeug	aéronef agricole
Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen	Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier
Langstreckenbetrieb von zweistrahligen Flugzeugen	exploitation de lignes longues avec des biréacteurs
LH2-Flugzeug	avion à hydrogène
Lotsen des Flugzeugs	guidage de l'avion
mehrmotoriges Flugzeug	avion multimoteurs
mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk	moteur à pistons d'avion multimoteur
propellergetriebenes Flugzeug	avion à hélices
propellergetriebenes Flugzeug	avion à hélice
Raketen-Flugzeug	avion-fusée
Reparaturen an Flugzeugen und Navigationsmaterial für die Luftfahrt	réparations d'aéronefs et de matériel de navigation aérienne
Räumung des Flugzeugs in Notfällen	évacuation en urgence
Räumung des Flugzeugs in Notfällen	évacuation d'urgence
schwanzloses Flugzeug	avion sans empennage
schwanzloses Flugzeug	aile volante
Seeraumüberwachungs-Flugzeug	avion de patrouille maritime
senkrecht startendes Flugzeug	avion à décollage vertical
senkrecht startendes Flugzeug,Senkrechtstarter	avion à décollage et atterrissage vertical
Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug	aéronef à décollage/atterrissage vertical
Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug	avion à décollage et atterrissage verticaux
Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug	avion à décollage et atterissage vertical
sich im Flug befindliches Flugzeug	aéronef en route
Spritz- und Sprühausrüstung am Flugzeug	équipement pour pulvérisation aérienne
Status der Kontrollen des Flugzeugs	état courant d'inspection de l'avion
Superleichte Flugzeuge	avion très léger
superleichtes Flugzeug	avion très léger
Task Force "Flugzeug der neuen Generation"	Task Force "avion de la nouvelle génération"
treibstoffaufnehmendes Flugzeug	avion ravitaillé
Turbo-Prop-Flugzeug	avion à turbopropulsion
Ultraleicht-Flugzeug	avion ultraléger motorisé
Unterschall-Flugzeug	aéronef subsonique
Unterschall-Flugzeug	avion subsonique
Verankern eines Flugzeugs	saisie d'aéronef
Verankern eines Flugzeugs	amarrage d'un aéronef
Vermieten von Flugzeugen Dry lease-out	mise en location coque nue
Versorgungseinrichtungen für Flugzeuge	équipement d'avitaillement d'aéronef
vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug	appareil radioguidé commandé du sol
VSTOL-Flugzeug	ADAC/ADAV
VSTOL-Flugzeug	avion à décollage et atterrissage courts ou verticaux
VTOL-Flugzeug	avion à décollage et atterissage vertical
VTOL-Flugzeug	avion à décollage et atterrissage verticaux
VTOL-Flugzeug	aéronef à décollage/atterrissage vertical
Werkausrollen des Flugzeugs	sortie d'avion de l'usine
widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen	saisie illicite de l'avion
Wägen des Flugzeuges	pesage de l'avion
zweimotoriges Flugzeug	avion bimoteur