Terms for subject Transport containing Flug

German	Greek
abgehende Flüge	εξερχόμενες πτήσεις
Ablösen des Propellers während des Flugs	εν πτήσει αποσυναρμολόγηση του έλικα
Ablösung während des Fluges	αντικατάσταση κατά την πτήση
angetriebener Flug	πτήση με ισχύ
ankommende Flüge	εισερχόμενες πτήσεις
asymmetrischer Flug	μη συμμετρική πτήση
Aufzeichnungen während des Fluges	έγγραφα κατά την πτήση
Ausschuss für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks	επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης
außergemeinschaftlicher Flug	εξωκοινοτική πτήση
Beendigung des Fluges	διακοπή της πτήσης
Berechtigung für IFR-Flüge	ειδικότητα πτήσεως αεροπλάνων με όργανα
Beschränkung der Flug- und Dienstzeiten	περιορισμοί χρόνου πτήσης και απασχόλησης
Code-Sharing-Flug	πτήση με ίδιο κωδικό αριθμό
Code-Sharing-Flug	κοινή εκμετάλλευση πτήσεων
Durchführung von Flügen	εκτέλεση πτήσης
einfacher aerobatischer Flug	βασική αεροβατική πτήση
Flug im schallnahen Bereich	διηχητική πτήση
Flug mit Bodensicht	πτήση όψης
Flug mit Sicht	συνθήκες οπτικής επαφής
Flug nach Sichtflugregeln	πτήση VFR
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS	πτήση χωρίς βοήθημα συστήματος απεικόνισης νυκτερινής όρασης
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS	πτήση χωρίς σύστημα νυχτερινής όρασης
Flug ohne NVIS	πτήση χωρίς σύστημα νυχτερινής όρασης
Flug ohne NVIS	πτήση χωρίς βοήθημα συστήματος απεικόνισης νυκτερινής όρασης
Flug ohne Sicht	συνθήκες μη οπτικής επαφής
Flug- und Navigationsinstrument	όργανο πτήσης και πλοήγησης
Flug- und Navigationsverfahrenstrainer	εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας
Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät	εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας
Flug zu entlegenen Regionen	πτήση προς απομακρυσμένες περιοχές
Fluggast, der einen gebuchten Flug nicht antritt	μη εμφάνιση του επιβάτη
flugplanpflichtiger Flug	σχεδιασμένη πτήση
Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden	πτήση με ίδιο κωδικό αριθμό
Flüge ohne Entgelt	πτήση χωρίς έσοδα
Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine	πτήση χωρίς συμπίεση και μερικώς με συμπίεση
Frachtbrief im flug-Eisenbahn-Verkehr	φορτωτική για συνδυασμένη μεταφορά σιδηροδρόμου-αεροπλάνου
Freigabe für Flug nach Sichtflugregeln über Wolken	άδεια γιά πτήση όψης υπεράνω νεφών
Geschwindigkeit im stationären Flug	ταχύτητα σταθερής πτήσης
Hauptsteuerung eines Fluges	κύριο χειριστήριο πτήσης
Hilfsruder im Flug verstellbar	ρυθμιζόμενο πτερυγίδιο αντιστάθμισης
Hyperventilation während des Fluges	υπεραερισμός σε πτήση
im Fluge verstellbarer Sitz	κάθισμα ρυθμιζόμενο κατά την πτήση
innergemeinschaftlicher Flug	ενδοκοινοτική πτήση
Joint-venture-Flug	κοινή πτήση περισσοτέρων μεταφορέων
Kabotage-Flug	πτήση ενδομεταφοράς
kontrollierter Flug	ελεγχόμενη πτήση
Konzept mit den Anhalt des Rotors im Flug	διάταξη με ανάσχεση του στροφείου στην πτήση
Kraftstoffablassen im Flug	απόρριψη καυσίμου σε πτήση
Neukonfiguration während des Fluges	επανόρθωση εν πτήσει
Notfall während des Fluges	πτήση
Notfall während des Fluges	έκτακτη ανάγκη κατά την
"Off-peak"-Flug	πτήση μειωμένης κίνησης
Platzvergabe auf einem Flug	αναδιανομή των θέσεων σε μια πτήση
Schalter für Wiederzünden im Flug	διακόπτης επανάφλεξης σε πτήση
Schwerpunktlage im Fluge	κέντρο βάρους κατά την πτήση
sich im Flug befindliches Flugzeug	αεροσκάφος που πετάει σε αεροδιάδρομο
simulierter Flug	πτήση εξομοίωσης
Sonder-VFR-Flug	ειδική πτήση VFR
Spezialist für bestimmte Aufgaben während des Fluges	μέλος πληρώματος πτήσης ειδικών καθηκόντων
stationärer Flug	μετεωρισμός
stationärer Flug	πτήση μεταιωρήσεως
stationärer Flug	στάσιμη πτήση
stationärer Flug	μετεώριση
stehender Flug	πτήση μεταιωρήσεως
stehender Flug	μετεωρισμός
stehender Flug	στάσιμη πτήση
stehender Flug	μετεώριση
Streckenkontrollintervalle beim Flug	τμήματα ίχνους
transsonischer Flug	διηχητική πτήση
unbeschleunigter Flug	αδρανής πτήση
Verfahren für die Freigabe der Flüge	διαδικασία για την πραγματοποίηση των πτήσεων
Verfahren zum Abschließen des Fluges	διαδικασίες μετά την πτήση
VFR-Flug	πτήση όψεως
VFR-Flug	πτήση VFR
VFR-Flüge am Tage	πτήσεις εξ όψεως την ημέρα
vollautomatische Regelung eines Fluges	πλήρης έλεγχος πτήσης
von Nachtflugsichtsystemen Night Vision Imaging System, NVIS unterstützter Flug	πτήση υποβοηθούμενη με σύστημα απεικόνισης νυχτερινής όρασης
Vorkommnis während des Fluges	αεροπορικό συμβάν
Vorkommnis während des Fluges	συμβάν εναέριας κυκλοφορίας
Wiederanlassen im Fluge	εκκίνηση κινητήρα κατά την πτήση
Wiederzünden im Flug	επανάφλεξη κατά την πτήση
Wiederzündung im Flug	επανάφλεξη κατά την πτήση
Wiederzündung im Flug	επανεκκίνηση εν πτήσει
Zusammenstoß im Flug	σύγκρουση στον αέρα
überbuchter Flug	πτήση με επιπλέον κρατήσεις θέσεων