| Hungarian | Latvian |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Konvencija par civiltiesisko atbildību attiecībā uz bunkuru eļļas piesārņojuma izraisītiem postījumiem |
| a fej terhelési kritériuma | izpildes kritērijs attiecībā uz galvu |
| a fejformás ütésvizsgálat | trieciens ar galvu |
| a fényvisszaverő eszköz látszólagos szögátmérője | atstarojošās ierīces leņķiskais diametrs |
| a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | Galileo sistēmas Drošības padome |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Honkongas konvencija |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Kuģu pārstrādes konvencija |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Honkongas Starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi |
| a jármű mozgatható részei | kustīgās daļas |
| a jármű rendes használati állapota | normāli transportlīdzekļa lietošanas nosacījumi |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | kvotu izsole |
| a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | ostas valsts kontrole |
| a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | ostas valsts kontrole |
| a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag | ekoloģiski tīrāka transporta dokumentu kopums |
| a légi közlekedés biztonsága | aviācijas drošums |
| a légi közlekedés biztonsága | aviācijas drošība |
| a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás | Eiropas Nolīgums par transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos |
| a polgári repülés biztonsági szabványai | civilās aviācijas lidojumu drošības standarti |
| a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport | Somālijas piekrastes pirātisma jautājumu kontaktgrupa |
| a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | Kravu pārvadājumu loģistikas rīcības plāns |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | kompleksa piekrastes teritorijas pārvaldība |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | Noteikumi par bīstamo kravu starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1371/2007 2007. gada 23. oktobris par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Tokijas konvencija |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Konvencija par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos |
| egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról | Starptautiskās gaisa satiksmes tranzīta nolīgums |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Čikāgas konvencija |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Konvencija par prettiesisku darbību pret kuģošanas drošību apkarošanu |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Konvencija par civiltiesisko atbildību attiecībā uz bunkuru eļļas piesārņojuma izraisītiem postījumiem |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Starptautiskā konvencija par piesārņojuma novēršanu no kuģiem |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | MARPOL konvencija |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Starptautiskā konvencija par kuģu izraisīta piesārņojuma novēršanu |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Daudzpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | Starptautiskā konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras |
