Terms for subject Banking containing ставка

Russian	German
базисная процентная ставка	Referenzzinssatz (Лорина)
базисная ставка	prime rate
базисная ставка	Referenzkurs (Лорина)
базисная ставка ссудного процента	Diskontsatz
базисная ставка ссудного процента	Diskontrate
базовая процентная ставка	Basiszinssatz (Лорина)
вклад со ступенчатой процентной ставкой	Zuwachssparen (Kateryna S.)
годовая процентная ставка	Jahreszinssatz (Лорина)
годовая эффективная ставка вознаграждения по кредиту	effektiver Jahreszins (SKY)
двойная учётная ставка	Doppeldiskontsatz (Лорина)
действительная процентная ставка	Effektivzinssatz
динамика процентных ставок	Zinsentwicklung (процентной ставки marinik)
динамика процентных ставок	Zinsentwicklung (marinik)
единая для всей страны ставка налога на предпринимательскую деятельность	gleichmäßige Geschäftsrate
исходная процентная ставка	Referenzzinssatz (Лорина)
колебания процентной ставки	Zinssatzschwankungen
коммерческая учётная ставка	privater Diskontsatz (ставка учёта векселей, практикуемая частными коммерческими банками)
корректируемая процентная ставка	anpassungsfähiger Zinssatz (Andrey Truhachev)
кредит по сниженной процентной ставке	zinsverbilligtes Darlehen (Abete)
кредиты по льготной ставке	zinsgünstige Kredite (mirelamoru)
ломбард-ставка	Lombardsatz (учётная ставка, по которой Центробанк выдаёт кредиты коммерческим банкам, когда в качестве залога выступают ценные бумаги)
максимальная налоговая ставка	Spitzensteuersatz
максимум процентной ставки в облигационном займе	cap
маржинальная ставка налога	Grenzsteuersatz
межбанковская процентная ставка	Interbanksatz (marinik)
межбанковская процентная ставка	Interbankzinssatz (ставка по которой банки занимают друг у друга деньги marinik)
межбанковская ставка на основе операций во Франкфурте-на-Майне	Frankfurter Interbanken Satz
межбанковская ставка на основе операций во Франкфурте-на-Майне	Frankfurter Offered Rate
минимальная ссудная ставка	Mindestbankzinsfuß
минимальная ссудная ставка	Mindestbankzins
номинальная величина процентной ставки	Nominalzins (marinik)
номинальная величина процентной ставки	Sollzinssatz (marinik)
номинальная величина процентной ставки	Sollzins (marinik)
номинальная величина процентной ставки	Nominalzinssatz (marinik)
номинальная процентная ставка по кредиту	Sollzins (см. nominaler Jahreszins = Nominalzins marinik)
номинальная процентная ставка по кредиту	Nominalzins (marinik)
номинальная процентная ставка по кредиту	Sollzinssatz (см. nominaler Jahreszins marinik)
номинальная процентная ставка по кредиту	Nominalzinssatz (marinik)
номинальная ставка процента	Sollzins (marinik)
номинальная ставка процента	Sollzinssatz (marinik)
номинальная ставка процента	Nominalzins (marinik)
номинальная ставка процента	Nominalzinssatz (marinik)
обеспечение высоких процентных ставок	Hochzinsabsicherung (Лорина)
облигация с плавающей ставкой	Anleihe mit variablem Zinssatz (англ. floaters)
облигация с фиксированной процентной ставкой, не конвертируемая в акции	Anleihensobligation (Мурочка)
оговорка в договоре о предоставлении кредита, по которой риск уменьшения разницы между процентными ставками, порождаемый изменениями процента рынка ссудных капиталов, переносится на заёмщика	Zinsgleitklausel (Anli8)
основная процентная ставка	Leitzinssatz
основная процентная ставка центрального банка как правило, ставка учётного банковского процента	Leitzins (ВВладимир)
переменная процентная ставка	variabler Zinssatz (Лорина)
период действия неизменной процентной ставки	Zinsperiode (Лорина)
плавающая процентная ставка	anpassungsfähiger Zinssatz (Andrey Truhachev)
прогрессивная ставка	progressive Rate
процентная ставка	Zinsprozenzsatz (также Zinssatz Лорина)
процентная ставка	Zinssatz (Лорина)
процентная ставка межбанковского рынка	Interbanksatz (marinik)
процентная ставка межбанковского рынка	Interbankzinssatz (marinik)
процентная ставка-ориентир	Benchmark (Andrey Truhachev)
процентная ставка-ориентир	Referenzzinssatz (marinik)
процентная ставка перерасхода	Überziehungszinssatz (кредитного лимита Лорина)
процентная ставка по вкладам	Anlagezinsen (процент по вкладам marinik)
процентная ставка по договору	Vertragszins (marinik)
процентная ставка по договору	Vertragszinssatz (marinik)
процентная ставка по закладной	Hypothekenzinssatz
процентная ставка по кредиту	Kreditzins (marinik)
процентная ставка по кредиту	Kreditzinssatz (marinik)
процентная ставка по кредиту	Kreditzinsen (marinik)
рекомендательная процентная ставка	Referenzzinssatz
рекомендуемая процентная ставка ОЭСР для своих государств-членов	Commercial Interest Reference Rate
референтная процентная ставка	Referenzzinssatz (marinik)
сверх базовой процентной ставки	über dem Basiszinssatz (Лорина)
скидка с основной ставки процента	Zinsabschlag
скорректированная процентная ставка	angepasster Zinssatz (Andrey Truhachev)
смешанная таможенная ставка	Mischzollsatz
соглашение о будущей процентной ставке	forward rate agreement
справочная процентная ставка	Referenzzinssatz (marinik)
средневзвешенная процентная ставка по однодневным межбанковским кредитам в евро	EONIA (Лорина)
средняя ставка межбанковского рынка депозитов в Лондоне	London Interbank Mean Rate
средняя тарифная ставка	Ecklohn (чаще всего установленная тарифом почасовая ставка, служащая базой для расчётов с помощью тарифных коэффициентов)
ссылочная процентная ставка	Referenzzinssatz (... EVA)
ставка дохода	rate of return
ставка налога на предпринимательскую деятельность	Geschäftsrate
ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов	London Interbank Bid Rate (ЛИБИД)
ставка предложения	Angebotssatz (marinik)
ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке	New York interbank offered rate (НИБОР)
ставка процента капитализации	Kapitalisierungszinssatz
ставка рефинансирования	Refinanzierungssatz (Лорина)
ставка рефинансирования	Diskontsatz (Лорина)
ставка рефинансирования	Leitzinssatz
ставка рефинансирования	Satz der Refinanzierung (Лорина)
увеличение процентной ставки	Zinsaufschlag (Birne)
унифицированная ставка	Einheitssatz (Siegie)
усреднённая ставка	Durchschnitssatz
устанавливать процентную ставку	Zinssatz ansetzen (Лорина)
установить процентную ставку	Zinssatz ansetzen (Лорина)
учётная политика центрального банка по регулированию стоимости кредита путём изменения учётной ставки	Diskontpolitik
учётная ставка банка	Bankleitzinssatz (Siegie)
учётная ставка рефинансирования	Leitzins (YuriDDD)
фактическая процентная ставка	Effektivzinssatz
фактическая процентная ставка	Effektivzins (Лорина)
фактически действующая процентная ставка	Effektivzinssatz
фиксированная процентная ставка	Zinsfestschreibung (Лорина)
фиксированная процентная ставка	Festzins (dolmetscherr)
штрафная ставка процента	Sanktionszinsen
эффективная процентная ставка	Effektivzinssatz (Лорина)