| Russian | English |
| активы, продажа которых не облагается налогом на реализованный прирост капитала | nonchargeable assets |
| активы продажа, которых не облагается налогом на реализованный прирост капитала | nonchargeable assets (Великобритания) |
| активы, продажа которых облагается налогом на реализованный прирост капитала | chargeable assets |
| акции инвестиционного фонда, по которым выплачивается доход от прироста капитала на вложенные средства | capital shares |
| валовой прирост основного капитала | GFCF (gross fixed capital formation) |
| взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционера с целью максимизации прироста капитала | maximum capital gains mutual fund |
| дебетовый прирост доходности | debit leverage |
| доход без учёта прироста или падения стоимости ценных бумаг | income before securities gains or losses |
| доход от прироста капитала | capital gain |
| доход от прироста капитала, зависящий от сроков платежа | maturity dependent capital gain |
| доходы от прироста капитала | capital gain |
| коэффициент прироста | increment rate |
| облигация с приростом капитала | capital growth bond (Yeldar Azanbayev) |
| облигация с приростом капитала | compound interest bond (Yeldar Azanbayev) |
| облигация с приростом капитала | capital appreciation bond (со сложным процентом Yeldar Azanbayev) |
| прирост капитала | capital increase |
| прирост капитала от акций | capital gain on shares |
| прирост капитала от облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению | capital gain on drawn bond |
| прирост капитала от облигаций | capital gain on bonds |
| прирост процентов | addition of interest |
| прирост стоимости капитала | capital gain |
| сертификат ПРАЙМ, дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определённого уровня | PRIME (США; prescribed right to income and maximum quality) |
| сертификат ПРАЙМ, дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определённого уровня | prescribed right to income and maximum equity (США) |
| темп прироста депозитного портфеля | deposit portfolio growth rate (Alex_Odeychuk) |
| темп прироста кредитного портфеля | loan portfolio growth rate (Alex_Odeychuk) |
| усреднение стоимости ценных бумаг, купленных в разные периоды для обложения налогом на реализованный прирост капитала | pooling |
| чистый прирост кредитов | net loan gain (как вариант Alex_Odeychuk) |
| чистый реализованный прирост капитала | net realized capital gains |
