Terms for subject Banking containing денежные переводы

Russian	English
Автоматическая Система Перевода Денежных Средств	AFTS (Automated Funds Transfer System irokakusik)
анонимный денежный перевод	anonymous transfer (tania_mouse)
безотзывность перевода денежных средств	fund transfer irrevocability (Alexander Matytsin)
безотзывность перевода денежных средств	payment irrevocability (Alexander Matytsin)
безусловность перевода денежных средств	payment unconditionality (Alexander Matytsin)
безусловность перевода денежных средств	fund transfer unconditionality (Alexander Matytsin)
денежный перевод	money transmission (Alexander Matytsin)
денежный перевод	wire transfer (lawput)
денежный перевод	e-transfer (ART Vancouver)
денежный перевод	cash remittance
денежный перевод на сумму до долларов	postal note (США)
денежный перевод на сумму до 5 долларов	postal note
дистанционный перевод денежных средств	remote transfer of funds (Vladimir Shevchuk)
комиссия за денежный банковский перевод	transfer charges (apparatus47)
комиссия за перевод денежных средств	fee for cash transfer (Alik-angel)
комиссия за перевод денежных средств	cash transfer fee (Alik-angel)
комиссия за перевод денежных средств	transfer fee (Alik-angel)
компания, предоставляющая услуги денежных переводов	money transmitter (Ремедиос_П)
Контрольный Номер Денежного Перевода	MTCN (Money Transfer Control Number Lendy)
контрольный номер денежного перевода	money transfer control number (MichaelBurov)
крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС"	Clearing House Interbank Payments System (MichaelBurov)
крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС"	CHIPS (MichaelBurov)
межфондовый перевод денежных средств	interfund transfer
окончательность перевода денежных средств	payment finality (Alexander Matytsin)
окончательность перевода денежных средств	fund transfer finality (Alexander Matytsin)
отправление денежного перевода	remittence instruction (платёжное поручение drag)
перевод денежных сумм	transference
перевод электронных денежных средств в точке продажи	electronic funds transfer at point of sale
платежи-покрытия при осуществлении денежных переводов	cover payments (Money Laundering Alert Conference: Cover payments are funds transfers that involve two distinct payment message streams. These "payment messages" often do not identify the originator and beneficiary of the transfer in the payment order sent to correspondent banks involved in the payment. Levsha)
платёжные инструменты, позволяющие клиентам осуществлять доступ к своим счетам и перевод денежных средств по ним	access product
почтовый денежный перевод	transfer of funds by mail
почтовый денежный перевод	post office order
почтовый денежный перевод	transfer of funds by post
почтовый денежный перевод	postal transfer
правило перевода денежных средств	Remittance Transfer Rule (YuliaG)
правило перевода денежных средств	Remittance Rule (YuliaG)
приказ о денежном переводе	originator
распоряжение о переводе денежных средств	transfer instruction
распоряжение о переводе денежных средств	transfer order
система автоматического перевода денежных средств	ATS (automatic transfer system)
система межбанковского перевода денежных средств	interbank funds transfer system
система перевода денежных средств	funds transfer system
ситуация, которая может возникнуть в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой неспособность исполнения инструкций о переводе в силу отсутствия достаточных остатков денежных средств или ценных бумаг не даёт возможности исполнить значительное количество других инструкций от других участников	gridlock
совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг	clearing system
сумма денежного перевода	ordered amount (Alex_Odeychuk)
счёт для автоматизированного перевода денежных средств	AFT account (Automated Funds Transfer Шандор)
телеграфный денежный перевод	wire transfer
телеграфный денежный перевод	TT (telegraphic transfer)
телеграфный денежный перевод	telegraphic transfer
телеграфный денежный перевод	cable transfer
телекоммуникационная система перевода денежных средств Федеральной резервной системы США	Fedwire
телефонный перевод денежных средств	telephonic transfer (Alexander Matytsin)
электронный перевод денежных средств	electronic fund transfer (ssn)