Terms for subject Banking containing выкуп

Russian	English
акция, подлежащая выкупу	redeemable stock
акция, подлежащая выкупу	redeemable share
ассигнования в соответствии с соглашением о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене	repo allocation
выкуп группой менеджеров контрольного пакета акций	management buy-out
выкуп за счёт кредита	leveraged buyout (Alik-angel)
выкуп за счёт кредита	leverage buyout (Alik-angel)
выкуп за счёт кредита	leverage buy-out (Alik-angel)
выкуп за счёт кредита	leveraged buy-out (Alik-angel)
выкуп задолженности в	refinancing of debt to (букв. – рефинансирование задолженности перед Alex_Odeychuk)
выкуп закладной	paying off a mortgage
выкуп компанией своих акций по повышенной цене при угрозе поглощения	greenmailing
выкуп компании за счёт заёмных средств	leveraged buyout
выкуп контрольного пакета акции компании за счёт кредита	leveraged buyout
выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита	leverage buyout (Alik-angel)
выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита	leverage buy-out (Alik-angel)
выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита	leveraged buyout (Alik-angel)
выкуп контрольного пакета акций компании её управляющими	management buyout (как правило за счёт стороннего финансирования)
выкуп контрольного пакета акций с помощью кредитов	LBO (leveraged buyout)
выкуп контрольного пакета акций с помощью кредитов	leveraged buyout
выкуп корпорацией собственных облигаций	buy-back
выкуп корпорацией собственных облигаций	bay-back
выкуп облигации	taking out of bond
выкуп собственной акции	repurchase of own stock
выкуп части конгломерата для создания самостоятельной компании	management buy-out
дата выкупа	redemption date
досрочный выкуп облигации	prior redemption
досрочный выкуп резервированных в ускоренном порядке сумм	early repurchase of accelerated set-aside amounts (Vladimir71)
доход, полученный по ценным бумагам до их выкупа	gross yield to redemption
заём в соответствии с соглашением о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене	repo loan
кредит на выкуп задолженности	debt refinancing loan (в другом банке; англ. термин взят на сайте ShoreBank Alex_Odeychuk)
кредитный выкуп	leveraged buyout (термин Газпромбанка masizonenko)
купля-продажа с правом выкупа	sale with rights of redemption
ликвидные средства для выполнения соглашения о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене	repo liquidity
не подлежащие выкупу акции	irredeemable stocks
облигация, не подлежащая выкупу	irredeemable debenture
оговорка о праве досрочного выкупа облигаций	call provision
оговорка о праве досрочного выкупа облигаций	call feature
операция продажи с обязательством обратного выкупа актива	repo
операция продажи с обязательством обратного выкупа актива	repo operation
операция продажи с обязательством обратного выкупа актива	repurchase transaction
операция продажи с обязательством обратного выкупа актива	repurchase operation
открытое соглашение о продаже ценных бумаг с обратным выкупом	open repo
отсрочивать выкуп ценных бумаг	postpone redemption
переход имущества должника к кредитору с правом выкупа	adjudication
период выкупа	redemption period
период до выкупа половины стоимости выпущенных облигаций	half-life
покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом	swap
потеря права выкупа заложенного имущества	foreclosure
потеря права выкупа ипотеки	mortgage foreclosure
право отзыва досрочного выкупа	call privilege (Yeldar Azanbayev)
предложение о выкупе	redemption offer
резерв для погашения резерв для выкупа	redemption reserve
соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене	repo (repurchase agreement)
соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене	RA (repurchase agreement)
соглашение о продаже с обратной покупкой, соглашение о продаже ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене	repurchase agreement
Сумма Выкупа	Foreclosure Amount (swatimathur4)
Финансируемый выкуп	leveraged buyout (Alik-angel)
Финансируемый выкуп	leverage buyout (Alik-angel)
Финансируемый выкуп	leverage buy-out (Alik-angel)
Финансируемый выкуп	leveraged buy-out (Alik-angel)
фонд выкупа	redemption fund
цена выкупа	repurchasing price
цена облигации при досрочном выкупе	call price
эмиссия ценных бумаг с обязательством обратного выкупа	underwriting