Terms for subject Banking containing в конце концов

Russian	English
бухгалтерские операции, выполняемые в конце года	year-end procedure
в срок до конца рабочего дня	by the close of the business day (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
вексель с оплатой в конце обусловленного периода	usance bill (Alik-angel)
длинная или короткая позиция дилера в конце рабочего дня	overnight position
длинная позиция дилера в конце рабочего дня	overnight position
короткая позиция дилера в конце рабочего дня	overnight position
кредит с погашением основной суммы в конце срока	balloon loan (не путать с "шаровым" кредитом Andy)
платёж в конце месяца	end of month payment
погашение в конца срока	single end of term payment (Andy)
правило, обязывающее заёмщика полностью погашать краткосрочную задолженность банку в конце года	mandatory clean-up
сделки на Лондонской фондовой бирже, заключённые в последние два дня операционного периода с расчётом в конце следующего периода	newgo
сделки на Лондонской фондовой бирже, заключённые в последние два дня операционного периода с расчётом в конце следующего периода	next time
сделки на Лондонской фондовой бирже, заключённые в последние два дня операционного периода с расчётом в конце следующего периода	new account
сделки с ценными бумагами расчёт, по которым производится в конце месяца	month-end closing