| Russian | German |
| биржевая котировочная комиссия | Börsenrat |
| биржевая сделка за наличные | Komptantgeschäft |
| биржевая сделка с оплатой до 5 дней | Komptantgeschäft |
| биржевая стоимость | Börsenkapitalisierung (анализ финансового состояния АО в данный момент на основании биржевого курса его акций на данный день, умноженного на количество всех акций) |
| биржевой анализ | Depotanalyse (один из видов банковских услуг, заключающийся в анализе банком состояния биржи по странам, отраслям и по валюте с точки зрения наилучшего вложения капиталов своего клиента) |
| биржевой арбитраж | Börsenarbitrage (сделки, использующие разницу в биржевых ценах) |
| биржевой бум | Börsenboom (искусственное повышение курсов ценных бумаг и общих оборотов на фондовой бирже, как правило, не имеющее под собой объективной экономической основы) |
| биржевой бюллетень | Börsenzettel |
| биржевой дневник | Börsenjournal (в него заносятся сделки с указанием продавца, покупателя и цены) |
| "биржевой заяц" | Kulissier |
| биржевой заяц | ungesetzlicher Börsenmakler |
| биржевой курс по кассовым сделкам | Komptantkurs |
| биржевой маклер | Dealer |
| биржевой спекулянт, играющий на понижение | Flaumacher |
| биржевой спекулянт, играющий на понижение | Baissespekulant |
| биржевой термин для обозначения опциона покупки | Call-Option |
| биржевые обычаи | Börsenusancen |
| биржевые расходы | Effektenabrechnung (вычеты, связанные с покупкой или продажей акций) |
| биржевые услуги | Börsendienstleistungen |
| внезапное повышение биржевых курсов | erruptive Hausse |
| внезапное повышение биржевых цен | erruptive Hausse |
| давление при совершении биржевых операций | Börsenzwang |
| Интегрированная система биржевой торговли и информации Франкфуртской фондовой биржи | Integriertes Börsenhandels- und Informations-System der Frankfurter Wertpapierbörse AG (существовала до 1997 г., заменена системой Xetra) |
| информационно-ордерская биржевая система, поддерживающая работу маклера с помощью компьютера | BIFOS |
| налог на биржевой оборот | Börsenstempel |
| нейтральная посредническая, маклерская биржевая сделка | indifferentes Börsengeschäft |
| опубликовать в биржевой котировке | notieren |
| относящийся к биржевым операциям | börsisch |
| пометка в биржевом контракте, удостоверяющая подлинность сделки | Effektivvermerk |
| принуждение при совершении биржевых операций | Börsenzwang |
| Система обслуживания биржевых ордеров и компьютерная система биржевой торговли и принятия биржевых решений | Börsen-Order-Service-System und Computerunterstütztes Börsenhandels- und -entscheidungssystem (входит в АО Системы немецкой биржи) |
| Система оформления биржевых сделок | Börsengeschäftsabwicklung (электронная, входит в АО Системы немецкой биржи) |
| ценные бумаги, не допущенные к биржевому обороту | Freiverkehrswerte (не котируемые на бирже) |
