Terms for subject Banking containing l

French	Russian
Annonce de l'appel d'offres	Объявление о проведении тендера (ROGER YOUNG)
appel public à l'epargne	вторичное публичное предложение акций
appel public à l'epargne	привлечение средств населения
appel public à l'epargne	продажа компанией ранее выпущенных акций
appel public à l'epargne	вторичное размещение акций
Appel public à l'épargne	общественный призыв к бережливости (Voledemar)
Augmentation de l'intensité capitalistique	наращивание финансовых активов (ROGER YOUNG)
Augmentation de l'intensité capitalistique	интенсивное увеличение капитала (ROGER YOUNG)
Augmentation de l'intensité capitalistique	Увеличение суммы капитала из расчёта на 1 час труда (ROGER YOUNG)
barrière à l'échange	торговые барьеры
barrière à l'échange	торговые ограничения
Bilan annuel consolidé de l'Eurosysteme	Консолидированный годовой баланс Евросистемы (ROGER YOUNG)
centre national de l'analyse de la fausse monnaie	национальный центр анализа фальшивых денег
Clause complémentaire de fin de l'accord	Дополнительный случай прекращения соглашения (ROGER YOUNG)
compter tout ce que l'on a pas	пересчитывать всё то, чего у нас нет (Alex_Odeychuk)
continuité de l'exploitation	действующее предприятие (означает, что компания обладает ресурсами для продолжения своей деятельности)
créance sur l'utilisation des fonds	требование платы за использование денежных средств (используется при истребовании компенсаций за непоставку денежных средств)
créance sur l'étranger	долговые обязательства по иностранным банковским кредитам (vleonilh)
date de l'évaluation	дата, на которую анализируется состояние позиции с целью определения теоретической прибыли или убытков
date de l'évaluation	дата оценки
Date de la terminaison de l'accord anticipée	Дата досрочного прекращения соглашения (ROGER YOUNG)
Demande à l'exportation	Спрос на экспорт (ROGER YOUNG)
débiter l'argent de votre compte bancaire	списывать средства с вашего банковского счета (Alex_Odeychuk)
effet de l'exigibilité	досрочное погашение кредита как результат самого процесса погашения (maximik)
etat de l'observation	состояние контроля
exiger l'ouverture d'un compte dans son établissement pour accorder le prêt	поставить как условие выдачи кредита открытие счета в своём учреждении банка (Alex_Odeychuk)
groupe d'assurance actif à l'internationale	международно активная страховая группа
initiation de l'ordre de paiement	инициирование платежа
initiation de l'ordre de paiement	отправка платёжного поручения
l'accès aux services bancaires	доступ к банковским услугам (paiements, transferts de fonds, etc. Alex_Odeychuk)
l'acquisition d'une nouvelle résidence principale	приобретение объекта недвижимости с оформлением регистрации по новому месту жительства (Alex_Odeychuk)
l'usage du code confidentiel	использование конфиденциального кода (kopeika)
le delai de la titularisation de l'argent pour le compte	срок зачисления денег на счёт (kopeika)
le prêt immobilier pour l'acquisition d'une nouvelle résidence principale	ипотечный кредит на приобретение объекта недвижимости с оформлением регистрации заёмщика по новому месту жительства (Alex_Odeychuk)
marché a l'exportation	рынок экспортных операций
marché a l'exportation	экспортный рынок
marché de l'argent	валютный рынок (монетарный рынок (валютный), через посредство которого реализуются краткосрочные кредитные операции vleonilh)
Montant proposé à l'adjudication	Общая сумма, предложенная на аукционе (ROGER YOUNG)
objet de l'évaluation	объект оценки (ROGER YOUNG)
on passe nos vies à compter tout ce que l'on a pas	мы проводим жизнь, пересчитывая всё то, чего у нас нет (Alex_Odeychuk)
par rapport à l'exercice précédent	в годовом исчислении
par rapport à l'exercice précédent	по сравнению с аналогичным периодом прошлого года
payer vos achats à l'aide de votre carte bancaire	оплачивать покупки с использованием банковской платёжной карты
permettre l'accès aux services bancaires	обеспечивать доступ к банковским услугам (paiements, transferts de fonds, etc. Alex_Odeychuk)
porteur de l'effet	векселедержатель (Alik-angel)
prendre en compte les revenus de l'emprunteur	учитывать доходы заёмщика (Alex_Odeychuk)
preneur de l'effet	ремитент (физическое лицо, на имя которого даётся чек, кредит и т.д. Получатель любого платежа vleonilh)
promouvoir l'interbancarité des cartes	продвигать стандартизацию межбанковых операций (kopeika)
rachat d'entreprise financé par l'endettement	приобретение компании в кредит с залогом её же активов
rachat d'entreprise financé par l'endettement	выкуп компании за счёт заёмных средств
rachat d'entreprise financé par l'endettement	выкуп контрольного пакета акции компании за счёт кредита
rachat d'entreprise financé par l'endettement	поглощение с помощью заёмных средств
Résultat de l'adjudication	Итоги аукциона (ROGER YOUNG)
statistiques relatives à l'emission des titres	статистика эмиссии ценных бумаг
stock stratégique de l'Eurosysteme	стратегический запас банкнот Евросистемы
termes de l'échange	соотношение импортных и экспортных цен
termes de l'échange	условия сделки
tout ce que l'on a pas	всё то, чего у нас нет (Alex_Odeychuk)
à l'aide de votre carte bancaire	с использованием своей банковской карты
être l'une des quatre grandes banques commerciales d'État de la république populaire de Chine	входить в "большую четвёрку" государственных коммерческих банков Китайской Народной Республики ("большая четвёрка" представляет собой четыре крупнейших банка Китая, которые занимают первые четыре строчки в списке крупнейших банков мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США Alex_Odeychuk)
être l'une des quatre grandes banques de Chine	входить в "большую четвёрку" банков Китая ("большая четвёрка" представляет собой четыре крупнейших банка Китая, которые занимают первые четыре строчки в списке крупнейших банков мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США Alex_Odeychuk)
être l'une des quatre grandes banques d'État de Chine	входить в "большую четвёрку" государственных банков Китая ("большая четвёрка" представляет собой четыре крупнейших банка Китая, которые занимают первые четыре строчки в списке крупнейших банков мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США Alex_Odeychuk)