| English | Russian |
| anti-money laundering and counter-terrorism financing | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (ПОД/ФТ) |
| anti-money laundering and counter-terrorism financing | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём |
| application transaction counter | счётчик количества выполненных транзакций (Лорина) |
| bank counter | регистр банка (WiseSnake) |
| banknote counter | счётно-денежная машина (++) |
| banknote counter and sorter | счётчик-сортировщик банкнот ('More) |
| banknote dual-pocket counter and sorter | двухкарманный сортировщик банкнот ('More) |
| bargain counter | акции по низкому курсу (Пахно Е.А.) |
| bill counter | счётчик купюр (Alamarime) |
| bill counter | счётчик банкнот (A banknote counter or bill counter is a device designed primarily to accurately count a quantity of banknotes. Additionally, a banknote counter may sort banknotes into batches and check for damaged or counterfeit notes. 'More) |
| bill counter | счётно-денежная машина (++) |
| bill counter and sorter | счётчик-сортировщик банкнот ('More) |
| bill counter machine | счётчик банкнот (варианты с Amazon.com 'More) |
| cash counter | счётчик купюр |
| cash counter machine | счётчик банкнот (варианты с Amazon.com 'More) |
| counter cash | наличность в кассе банка |
| counter check | чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца чека |
| counter credit | компенсационный аккредитив (Counter credit is the alternative term for back to back letter of credit Alexander Matytsin) |
| counter credit | наличный вклад (Alexander Matytsin) |
| counter credit | вклад наличными деньгами (Alexander Matytsin) |
| counter deposit | наличный вклад (Alexander Matytsin) |
| counter deposit | вклад наличными деньгами (Alexander Matytsin) |
| counter guarantor | контр-гарант (Ying) |
| counter issue | встречная эмиссия |
| counter item | денежный документ, передаваемый банку через кассовое окно |
| counter limit | встречный лимит (Alexander Matytsin) |
| counter of bank | регистр банка (WiseSnake) |
| counter-part to settlement | расчётный банк платёжной системы (банк-посредник при исполнении клиринговой сделки JuliaR) |
| counter payment | платёж через кассу (ptraci) |
| counter security | встречная гарантия |
| counter surety | встречное поручительство |
| Counter-Terrorism Financing | борьба с финансированием террористической деятельности (CTF and anti-money laundering Sonora) |
| money counter | счётчик банкнот (варианты с Amazon.com 'More) |
| money counter machine | счётчик банкнот (варианты с Amazon.com 'More) |
| non-counter services | службы удалённого банкинга (в т.ч. телебанкинг, интернет-банкинг, итд Norton) |
| out-of-the-office cash counter | операционная касса вне кассового узла (Delilah) |
| over the counter | продаваемый вне биржи |
| over the counter | продаваемый без посредников |
| over-the-counter | внебиржевой рынок |
| over-the-counter margin stocks | акции крупных компаний, котируемые на внебиржевом рынке и пригодные для покупки в кредит |
| over-the-counter market | рынок без посредников |
| over-the-counter quotation | неофициальная котировка |
| over-the-counter securities | ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи |
| over-the-counter shares | акции, обращающиеся вне официальной фондовой биржи |
| over-the-counter stocks | акции, обращающиеся вне официальной фондовой биржи |
| over-the-counter trade | торговля без посредников |
| over-the-counter transaction | сделка за наличные |
| over-the-counter withdrawal | снятие наличных денег в кассе (Oleksiy Savkevych) |
| pay over the counter | платить через кассу |
| payable over the counter | подлежащий оплате через кассу |
| receipt and payment counter | приходно-расходная касса (Tiny Tony) |
| withdraw over the counter | получить деньги в кассе (yo) |
