| English | Russian |
| Additional Tier 1 Capital | добавочный капитал основного капитала (См. Положение ЦБ РФ № 395-П (Базель-III Alexander Matytsin) |
| additional Tier 1 Capital | добавочный капитал (основного капитала) |
| Additional Tier 1 capital | дополнительный капитал 1 уровня (evolutio.info Vladimir A.) |
| as of 1:20 p.m. | по состоянию на 13 часов 20 минут (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| as of 1:20 p.m. | по состоянию на 13:20 (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor | использовать 10,1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2,25 % (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| CET1 | коэффициент капитала первого уровня (Common Equity Tier 1 KsushokKo) |
| Common Equity Tier 1 | базовый капитал основного капитала (Alexander Matytsin) |
| Common Equity Tier 1 | базовый капитал (Alexander Matytsin) |
| Common Equity Tier 1 Capital | Основной капитал 1 уровня (evolutio.info Vladimir A.) |
| Common Equity Tier 1 Capital | базовый капитал основного капитала (Alexander Matytsin) |
| Common Equity Tier 1 Capital | базовый капитал (Alexander Matytsin) |
| Core Tier 1 | Основной капитал первого уровня (Mag A) |
| Core Tier 1 ratio | Коэффициент основного капитала первого уровня (Mag A) |
| extend the termination date from December 1, 2011 to December 3, 2012 | пролонгировать срок кредитования с 1 декабря 2011 г. до 3 декабря 2012 г. (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из соглашения о пролонгации банковского кредита, оформленного в США Alex_Odeychuk) |
| form S-1 | форма отчётности, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам США. до регистрации ценных бумаг |
| form S-1 | форма отчётности, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам США до регистрации ценных бумаг |
| IFC Performance Standard 1 | МФК Стандарт Деятельности 1 (Maria_Shal) |
| Lower Tier 1 Capital | нижняя часть капитала первого уровня (lew3579) |
| M1 | денежная масса в узком смысле |
| M1 | узкий показатель денежной массы |
| M1 | денежный агрегат в узком смысле |
| make 1.65 billion euros of loan-loss provisions | сформировать страховые резервы под кредитную задолженность в размере 1,65 млрд. евро (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| NASD form FR-1 | документ, который требует Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам от иностранных дилерских фирм |
| smacker 1 | фунт стерлингов |
| tier 1 | капитала первого уровня (Шакиров) |
| tier-1 bank | банк первого круга (Alex_Odeychuk) |
| Tier 1 capital | основной капитал |
| Tier 1 capital | капитал, покрывающий убытки в ходе текущей деятельности |
| tier 1 capital | базовый капитал (Alexander Matytsin) |
| Tier 1 ratio | Коэффициент достаточности капитала 1-го уровня (maxsimonenko) |
| Upper Tier 1 Capital | верхняя часть капитала первого уровня (lew3579) |
| with lending and deposit market shares of 17.6% and 16.1% respectively | c долями на рынке кредитования и депозитном рынке в размере 17,6 % и 16,1 % соответственно (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
