Terms for subject Pulp and paper industry containing валик

Russian	English
бумага с поверхностной обработкой валиком	roll coated paper (baletnica)
бумага с поверхностной обработкой гравировальным валиком	gravure coated paper (baletnica)
бумаговедущий валик	paper carrying roll
бумаговедущий промежуточный валик	fly roll (каландра)
валик для водяных знаков	designed roll
валик для мелования	coating roll
валик для нанесения клея	size roll
валик для нанесения покрытия	applicator roll
валик для размотки	winding off spindle (перемотно-резательного станка; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
валик клеильного пресса	sizing press roll
валик натяжной	strain roll
валик натяжной	stretch roll
валик натяжной	tension roll
валик натяжной	draw roll
валик полумассы	pulproll
ведущий валик	leading roll
ведущий валик	guide roll
дырчатый валик	perforated distribution roll (в напорном ящике)
дырчатый валик	flow roll (в напорном ящике)
желобчатый валик	fluted roll
заправочный валик	pinch roll
клеевой валик	glueing roller
клеевой валик	gluing roller
концевой валик	back roll
красочный валик	inking roller (накатывающий)
магнитный валик	magnetic separating roll
междусосунный валик	leveling roll
направляющий валик	idler roll
направляющий валик	carrier roll
направляющий валик / сетковедущий валик / правильный валик	guide roll
натяжной валик	tending roll (Anna Zagorulko)
натяжной валик	dancer roll (Diskov)
обогреваемый валик	casting roll
обхватывающие валики	wrap arms (cntd.ru estherik)
опорный валик	supporting roll
отжимной валик	wringer (roll)
отжимной валик	squeeze roll (roll)
поверхностная обработка бумаги или картона желобчатым валиком	gravure coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя металлическим валиком, имеющим небольшие отверстия или углубления, расположенные по всей его поверхности на близком расстоянии друг от друга. baletnica)
поверхностная обработка бумаги или картона лощильными валиками	smoothing roll coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя в виде суспензии валиками небольшого диаметра, некоторые из которых могут вращаться в направлении, противоположном направлению движения полотна. baletnica)
погружающий валик	dipping roll (при поверхностной проклейке)
подающий валик	feeding-in roll (например тряпкорубки)
подающий валик	feeder roll (например тряпкорубки)
правительный валик	guide roll
прижимной валик	pressing roll
прижимной валик	riding roll
прижимной валик	dancing roll
пружинный валик	spring roll
пузырный валик	blow roll
равнительный валик	dandy roll
разгонный валик	worm felt roll
разгонный валик	spreader
распределительный валик	distributing roll
рифлёные валики	corrugator rollers
ровнительные валики	dandy rolls
ровнительный валик	dandy roll
сетковедущий обратный валик	return wire leading roll
сетконатяжной валик	wire stretch roll
спрысковый валик	spray roll
сукноведущий валик	felt leading roll
сукноведущий обратный валик	return felt roll
сукнонатяжной валик	stenting roll
сукнонатяжной валик	felt stretching roll
сукноправильный валик	felt guide
сукноразгонный валик с гибкой осью	mount hope roll (Diskov)
флексографские валики	flexo printing rolls
холодильный валик	cooling roll
шаберный валик	doctor roll
шаберный валик roll на верхнем гаучвале	lump breaker
щёточный валик	brush roller
эластичные валики	elastic rolls