Terms for subject Pulp and paper industry containing felt

English	Russian
acid-resisting felt	кислотостойкий битумированный картон
automatic felt stretcher	приспособление для автоматического натяжения сукна
bottom felt	нижнее сукно
canvas felt	хлопчатобумажное сукно
carpet felt	подкладочный картон (под линолеум)
carrying felt	несущее сукно (поддерживающее)
conveyor felt	подающее сукно
cotton felt	хлопчатобумажное сукно
cutter felt	сукно саморезки
dryer felt	сушильное сукно
drying felts / drying screens	сушильные сукна / сушильные сетки
endless felt	бесконечное сукно
felt adjusting rolls	сукноправильные валки
felt blanket	бесконечное сукно
felt board	мягкий подкладочный картон
felt board	подстилочный картон
felt board	картон-основа для толя
felt changing	смена сукна
felt cleaning	очистка сукон
felt conditioner	сукномойка
Felt conditioning	Кондиционирование сукна прессового (Diskov)
felt conditioning plants	установки для кондиционирования сукон
felt direction mark	метка на сукне
felt discs	суконные диски
felt draw	морщина от неравномерного натяжения сукна (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г.; на полотне бумаги Sergey Old Soldier)
felt draws	морщины (на полотне бумаги)
felt drier	сукносушитель
felt dryer	сукносушильный цилиндр
felt drying cylinder	сукносушильный цилиндр
felt guide	сукноправильный валик
felt guide	регулятор движения сукна
felt guide roll	сукноправильный вал (ConstLap)
felt guide rolls	сукноведущие валки
felt guides	регуляторы сукна при работе машины
felt guiding	правка сукна
felt hair	волокно от прессовых сукон (Харламов)
felt leading roll	сукноведущий валик
felt life	срок службы сукон
felt marking	маркировка сукна
felt marks	маркировка сукна
felt roll	сукноведущий вал (miss_cum)
felt side	суконная сторона бумаги (верхняя)
felt stretching apparatuses	устройства для натяжения сукна
felt stretching roll	сукнонатяжной валик
felt suction box	сукномойка (Diskov)
felt tension	натяжение сукна (Diskov)
felt-thrower	подручный (в производстве бумаги ручного черпания; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
felt tightener	натяжное устройство (для сукон)
felt washer	сукномойка
felt washing agent	средство для мытья сукон
felt-washing and cleaning agents	средства для мойки и чистки сукон
felt washing machines	сукномойки
filter felt	фильтровальное сукно (для массоловушек)
glazing felt	обертух (позиция на тишью-машине Bagdanis)
glazing felt	сукно цилиндра самосъёмной машины
glazing felt	прессовое сукно
lick-up felt	съёмное сукно
long felt	сукно многоцилиндровой машины
lower felt	нижнее сукно
making felt	приёмное сукно (формующая СЕТКА, прессовое СУКНО, сушильная СЕТКА Bagdanis)
mould felt	сукно многоцилиндровой машины
nylon felt	шерстяное сукно с нейлоновыми волокнами
paper machine felts	сукна бумагоделательных машин
papermaker's felts	сукна для производства бумаги
press felt	прессовое сукно (прессовой части бумагоделательных машин Diskov)
press felts	сукна для пресса
pulp felt machine	папочная машина
return felt roll	сукноведущий обратный валик
ribbed felt	рубчатое сукно (маркировочное)
ribbing felt	рубчатое сукно (маркировочное)
roofing felt	кровельный картон-основа
roofing felt base paper	основа мягкого картона
roofing felt board	кровельный толь
roofing felt board	рубероид
saturating felt	толевый картон
saturating felt	кровельный картон-основа
screen and felt regulators	регуляторы сетки и сукна
starting felt	несущее сукно (поддерживающее)
suction felt roll	сосун мокрого сукна
technical felts	технические сукна
top felt	верхнее сукно
top felt	верхнее форпрессовое сукно
underlay felt board	подкладочный картон для сукна
upper felt	верхнее сукно
wet felt	мокрое сукно
wool felt paper	бумага с содержанием шерсти
woolen dry felt	шерстяное сушильное сукно
worm felt roll	разгонный валик