Terms for subject Leather containing губа

Russian	English
бобина с намотанной искусственной губой	rib reel (для приклеивания к стельке)
внутренний слой двухслойной губы	inside lip (стельки)
внутренняя широкая губа	Scotch inside (стельки)
возвышение в виде губы на стельке	holdfast (для рантовой обуви ручного пошива)
губа рантовой стельки	welted insole channel
губа стельки	insole rib
губа стельки	insole lip
губа стельки	insole channel
губы и ноздри	snout (головной части шкуры)
двухслойная губа	double channel
клеевая тесьма для искусственной губы	adhesive rib tape
комплект машин для изготовления стельки с двухслойной губой	economy insole plant
кромка губы	flange of lip (стельки)
машина для двухсторонней подрезки губы стельки	double-channelling machine
машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки	economy insole reinforcing machine
машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки	gemming machine
машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки	lip-lining machine
машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки	insole-gemming machine
машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки	economy insole gemming machine
машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки тесьмой	insole rib reinforcing machine
машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки тесьмой	Goodyear insole rib attaching machine
машина для надсечки начала губы в пяточной части стельки	insole lip chopping machine
машина для накладки и прикрепления клеем губы к стельке	rib laying and cement attaching machine
машина для намазки губы стельки клеем	insole lip cementing machine
машина для намазки клеем губы	channel cementer
машина для намазки клеем губы стельки	insole channel cementer
машина для намазки клеем двухслойной губы стельки	economy insole lip cementer
машина для намазки рисса губы стельки клеем	channel-cementing machine
машина для открытия рисса поднятия губы стельки	channel-opening machine
машина для открытия рисса подошвы губы стельки	channel-opening machine
машина для поднятия губы	channel opener (стельки)
машина для поднятия губы стельки	insole channel opener
машина для поднятия губы стельки	insole channel opening machine
машина для поднятия двухслойной губы рантовой стельки	double lip turner
машина для поднятия двухслойной губы рантовой стельки	Goodyear double lip turner
машина для поднятия двухслойной губы рантовой стельки	Goodyear double-lip turning machine
машина для подрезки губы	channeller (стельки)
машина для подрезки губы рантовой стельки	welted insole channeller
машина для подрезки губы стельки	insole-channelling machine
машина для подрезки губы стельки	insole channeller
машина для подрезки двухслойной губы	double channeller
машина для подрезки двухслойной губы	Apex double channeller
машина для подрезки двухслойной губы рантовой стельки	economy insole channelling machine
машина для подрезки двухслойной губы стельки	economy insole channeller
машина для подрезки рисса губы стельки	channelling machine
машина для прикрепления тканевой губы к рантовой стельке	welt rib laying machine
машина для пришивания губы к стельке	Puritan rib attaching machine
машина для склеивания двухслойной губы рантовой стельки	economy insole lip cementing machine
механизм отрезания тканевой губы	rib cut-off device (при приклеивании на стельку)
механизм формования губы	rib-forming mechanism (рантовой стельки)
моток тесьмы для образования искусственной губы	rib coil
надсекание губы	lip cutting (стельки)
надсекание губы стельки	lip chopping (в пяточной части)
надсекание губы стельки	insole lip chopping (в пяточной части)
надсекание начала губы стельки	lip scoring
надсекание начала губы стельки	insole scoring
накладывание губы	rib applying
наружный слой двухслойной губы	outer lip (стельки)
нож для обработки губы рантовой стельки ручного пошива	feather plough
нож для подрезки внутренней стороны губы	inside channelling knife (стельки)
нож для подрезки губы	channelling knife (рантовой стельки)
нож для подрезки наружной стороны губы	outside channelling knife (стельки)
образование искусственной губы приклеиванием формованной полоски к стельке	Plirib process
обувь на стельке с пришитой губой	Puritan shoe
основание губы	channel bed (стельки)
отгибание губы	lip lifting
отметка начала губы стельки	score mark
отметка начала губы стельки	insole scarf mark
поднятая губа	raised lip (стельки)
поднятая губа	upturned lip (стельки)
поднятая губа	opened lip (стельки)
поднятие губы	channel turning (стельки)
поднятие губы	channel opening (стельки)
поднятие губы стельки	lip raising
поднятие губы стельки	insole lip turning
поднятие губы стельки	insole lip setting
поднятие губы стельки	insole channel opening
подрезка губы	channel cutting (стельки)
подрезка губы	channelling (стельки)
подрезка губы рантовой стельки	channelling ot welted insole
приклеенная губа	attached rib
приклеивание губы	rib applying
приклеивание искусственной губы к рантовой стельке	Prime rib process
прикреплённая губа	attached rib
пришитая губа	sewn rib
прокалывание отверстий в губе стельки	holdfast piercing (при ручном пошиве)
рабочий по подрезке губы	channeller (стельки)
рабочий, производящий поднятие губы	channel opener (стельки)
рабочий, производящий поднятие губы стельки	insole channel opener
рантовая стелька с двухслойной губой	lipped insole
рантовая стелька с двухслойной губой	onco insole
рантовая стелька с двухслойной губой	economy insole
рантовая стелька с приклеенной губой	plirib
рантовая стелька с приклеенной искусственной губой	rib welted insole
рантовая стелька с приклеенной искусственной губой	attached rib insole
способ изготовления рантовой стельки с губой из узкой тесьмы	narrow-rib method
способ изготовления рантовой стельки с губой из широкой тесьмы	wide-rib method
рантовая стелька с губой из широкой тесьмы	wide-rib insole
тесьма для губы	rib tape (стельки)
универсальная машина для подрезки губы рантовой стельки	Goodyear universal sole channelling machine
хлопчатобумажная губа	cotton rib
ширина подрезки губы	width of channel
эксцентрик подъёма губы	channel lifting cam (стельки)