Terms for subject Leather containing stitching

English	Russian
bellows tongue stitching	прострачивание глухого клапана
binding stitching	строчка окантовки
blind stitching	шитьё потайным швом
box-stitching wire	проволока для скрепления упаковочных коробок
cap stitching	пристрачивание носка
cord stitching	вшивание шнура
counter stitching	пристрачивание задника
decorative stitching	декоративная строчка
double stitching	двойная строчка
edge stitching	строчка канта
external stitching	строчка ажура
external stitching	ажурная строчка
facing stitching	настрочка подблочника
facing stitching	строчка ажура
facing stitching	настрочка надблочника
fair-stitching	строчка подошвы без подрезки рисса
fancy stitching	декоративная строчка
finger stitching	прострачивание закрепочным швом в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт"
finger stitching	строчка закрепочным швом в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт"
Goodyear outsole stitching	строчка подошв рантовой обуви
Goodyear outsole stitching machine	машина для строчки подошв рантовой обуви
heavy stitching	строчка толстыми нитками
lining stitching	сборка подкладки
lining stitching	строчка подкладки
loop stitching	настрачивание ушка (сапога)
machine stitching	машинная строчка
open stitching	расстройка шва с тесьмой
open stitching tape	тесьма для расстройки тачного шва
outside stitching	сборка деталей верха (обуви)
outside stitching	строчка деталей верха (обуви)
outside stitching	сборка деталей заготовки
outside stitching	строчка деталей заготовки
outsole stitching machine operation	машинная строчка подошвы
outsole stitching threads	нитки для пристрачивания подошвы рантовой обуви
overedge stitching	строчка перемёточным швом
overedge stitching	строчка швом "зигзаг"
plain stitching	гладкая строчка
power stitching	машинная строчка
rope stitching	строчка подошвы толстым ниточным декоративным швом
rope stitching	строчка подошвы грубым ниточным декоративным швом
rows of stitching	ряды строчки
sole stitching	строчка подошвы
sole-stitching machine	машина для пристрачивания подошв
sole stitching operator	доппельщик
sole stitching operator	рабочий по строчке подошв
stitching awl	строчечное шило
stitching awl	тачальное шило
stitching department	заготовочный цех
stitching department	швейный цех
stitching-out	обмётывание (петель)
stitching room	заготовочный цех
stitching room	пошивочный цех
stitching seam	челночный строчечный шов
stitching seam	двухниточный строчечный шов
stitching tape	тесьма для расстройки шва
strait stitching	стягивание швом
three quarter stitching	пристрачивание укороченной подложки (до каблука)
tip stitching	пристрачивание носка
toe stitching	пристрачивание носка
top bond stitching	настрачивание штафирки
upper stitching	строчка деталей верха (обуви)
upper stitching	сборка деталей заготовки
upper stitching	сборка деталей верха (обуви)
upper stitching	строчка деталей заготовки
upper-stitching machine	машина для сострачивания деталей заготовок
vamp lining stitching	строчка подкладки союзки
vamp stitching	строчка союзки
wax stitching	строчка нитками, пропитанными варом
welt staple stitching machine	машина для прикрепления рантов и прокладки из пряжи скобками
wire stitching	скрепление проволочными скобками (напр., ранта)
wire stitching	скрепление проволокой (напр., ранта)
zigzag stitching	строчка перемёточным швом
zigzag stitching	строчка швом "зигзаг"