 |
| Russian | French |
| Искусство, это чувство | L'art c'est le sentiment (Interex) |
| Любовь, это эгоизм вдвоём | L'amour est l'egoisme a deux (Interex) |
| это всё какое-то безумие | folie que tout cela (sophistt) |
| Это дело нечистое | Les des sont pipés (Interex) |
| это/его можно понять | c'est de bonne guerre (Shurrka) |
| это здорово ! | Ça envoie ! (kki4ab) |
| это здорово ! | Ça bouge grave ! (kki4ab) |
| Это мне доставило много проблем | Il ne m'est arrivé que des pépins. (это смысловой, а не дословный перевод, фраза используется, когда что-то более раннее принесло проблемы Oluchka) |
| это цена, которую надо заплатить за | c'est le prix à payer pour (... // Le Monde, 2018) |