 |
| French | Russian |
| le même sang | одна кровь (marimarina) |
| même tabac pour l'autre Jacques | все черти одной шерсти (Lucile) |
| même tabac pour l'autre Jacques | всё одно, что дерево, что бревно (Lucile) |
| nourrir toi-même | зарабатывать себе на хлеб с маслом (leparisien.fr Alex_Odeychuk) |
| sous le même toit | в одном флаконе (Nous offrons tous les services que vous recherchez, sous le même toit. Morning93) |