Terms for subject Figure of speech containing feel

English	Russian
everyone is doing whatever he feels like	кто во что горазд (Leonid Dzhepko)
feel entitled	заявлять о своих правах (Beloshapkina)
feel it in one's bones	интуитивно чувствовать что-то (Phylonette)
feel left behind	чувствовать себя выброшенным за борт жизни (CNN Alex_Odeychuk)
feel left behind	чувствовать себя выкинутым за борт общего праздника жизни (Alex_Odeychuk)
feel like a number	чувствовать себя маленьким винтиком в большой машине (другими словами, чувствовать себя малозначимым: You'll never feel like a number. bridgeport.edu Alex_Odeychuk)
feel one's oates	ощутить прилив сил (proggie)
feel ready to sink through the floor	готов сквозь землю провалиться (VLZ_58)
feel rodents gnawing at the bottom of one's heart	на душе кошки скребут (Lana Falcon)
feel the recoil of own folly	расплачиваться за свою глупость
it made him feel like a social cull	он чувствовал себя парией
it made him feel like a social cull	он чувствовал себя изгоем