Terms for subject Figure of speech containing creek

English	Russian
be up the creek	сидеть как рак на мели (Leonid Dzhepko)
be up the creek without a paddle	сидеть как рак на мели (Leonid Dzhepko)
be up the creek without a paddle	как кур во щи (Leonid Dzhepko)
he is up the creek without a paddle	его дело табак