| Russian | English |
| более быстрый | rapider |
| быстро обыгрывать | blitz |
| быстро оправляющийся от травм спортсмен | quick healer |
| быстро реагировать | quick on the draw (bigmaxus) |
| быстро создать преимущество | build an early lead (grafleonov) |
| быстрое движение | rapid movement |
| быстрое движение | quick movement |
| быстрое движение руками | arm-flinging |
| быстрое движение согнувшись | rapid piking action |
| быстрое покрытие | fast court (ssn) |
| быстрое разгибание тела | rapid extension of the body |
| быстрый атакующий футбол | fluid attacking football (ssn) |
| быстрый бег | fast run (ssn) |
| быстрый белок | fast-acting protein (напр., молочная сыворотка bigmaxus) |
| быстрый гол | quick score (Quick score gets Gilbert past Nevada in substate semis: It took only 48 seconds for someone to score, but after that it was a defensive dogfight between Gilbert and Nevada in a Class 1A substate semifinal showdown between two rivals in boys’ soccer on Wednesday. VLZ_58) |
| быстрый гол | early goal (Юрий Гомон) |
| быстрый круг | fastest lap (wikipedia.org Featus) |
| быстрый отрыв | fast-break (ssn) |
| быстрый переход от обороны к атаке и наоборот | transition (VLZ_58) |
| быстрый прорыв | fast break |
| быстрый рывок от защитника с целью получить пас | cut (Lena Nolte) |
| быстрый сплав по реке | Hydrospeeding (Dr.Off) |
| быстрый финишёр | fast finisher (ssn) |
| быстрый хард | fast hard court (ssn) |
| в быстрой последовательности | in rapid succession |
| высокоинтенсивная тренировка направленная на увеличение общих физических кондиций, как выносливость, быстрое восстановление после нагрузки, развитие силостно-скоростных качеств | Daily WOD (Johnny Bravo) |
| действия для быстрого сохранения равновесия | emergency of balance |
| Жим гантелей с имитацией жима лёжа с остановкой на груди в быстром взрывном темпе | Dumbbell bench press with the imitation of Bench Press with the stop on chest in high and explosive tempo (powerlifting agrabo) |
| игра в быстрый пас | fluid passing (ssn) |
| команда, быстро собранная | scratch team |
| команда, способная осуществлять быстрые переходы от защиты к нападению и наоборот | transition team (VLZ_58) |
| Конструкция ботинка, при которой сопротивление попыткам согнуть ботинок возрастает гораздо быстрее, чем приложенные усилия | Progressive flex (PF делает поведение ботинка более предсказуемым. Andy) |
| наиболее быстро развивающиеся виды спорта | fastest-growing sports (ssn) |
| повернуть / развернуться на месте очень быстро, US | cut on a dime (то же, что и turn on a dime, чаще употр. в спорте) |
| прием в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
| приём в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
| самое быстрое время | fastest time (ssn) |
| самое быстрое животное в состязании, в гонках | finisher (Victorian) |
| самый быстрый | rapidest |
| сделать заданное задание как можно быстрее | as fast as possible (Johnny Bravo) |
| сделать заданное задание как можно быстрее | AFAP (Johnny Bravo) |
| серия быстрых ударов в контактных видах спорта | punches in bunches (mirAcle) |
| спортсмен, генетически предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | easy gainer (VLZ_58) |
| спортсмен, развивающий мускулатуру, но генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | hardgainer (Alex Lilo) |
| спортсмен, развивающий мускулатуру, но генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | hard-gainer (Alex Lilo) |
| спортсмен, развивающий мускулатуру, но генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | hard gainer (Alex Lilo) |
