 |
| English | Russian |
| bring to the scratch | вызвать кого-либо на старт |
| scratch game | импровизированный матч (между любителями, случайным образом собранными в команды, часто на неприспособленной для игры территории NGGM) |
| scratch game | импровизированная игра (We started a scratch game of basketball – Мы организовали импровизированную встречу по баскетболу NGGM) |
| scratch line | линия отсчёта результатов в метаниях |
| scratch man | участник соревнования, не получающий преимущества при старте |
| scratch man | участник состязания, не получающий преимущества |
| scratch out a win | вырвать победу (VLZ_58) |
| scratch race | забег с общим стартом |
| scratch-race | состязание без гандикапа |
| scratch team | команда, быстро собранная |
| scratch team | сборная солянка (VLZ_58) |
| scratch team | наспех собранная команда (NGGM) |
| scratch team | импровизированная команда (NGGM) |
| start from scratch | не иметь преимущества |
| toe the scratch | встать на стартовую черту |