| Russian | French |
| астатическая часть | équipage astatique (прибора) |
| берег, погружающаяся часть которого совпадает с синклиналью, а надводная часть - с антиклиналью | côte d'ennoyage |
| богемский отдел, соответствующий ранее готландскому, затем части нижнего девона | Bohemien |
| верхняя часть астийского яруса | amstélien |
| верхняя часть бартонского яруса | morfontien (Уаза) |
| верхняя часть батского яруса | Dalle oolitique (в Лотарингии) |
| верхняя часть залежи | sommet de gîte |
| верхняя часть известняков Парижского бассейна | néptodunien |
| верхняя часть кимериджского яруса | Solenhofen |
| верхняя часть лландейльского яруса | montgomérien |
| верхняя часть материкового подножия | relèvement continental supérieur |
| верхняя часть меловой системы | supra-crétacé |
| верхняя часть меловой системы | crayeux |
| верхняя часть месторождения | tête/du gîte |
| верхняя часть месторождения | chapeau de gite |
| верхняя часть обнажающейся жилы | tête du filon |
| верхняя часть оксфордского яруса | pholadomyen |
| верхняя часть перидотитовой зоны земной коры | zone ferrosporique |
| верхняя часть реки | partie amont du fleuve |
| верхняя часть толщи каменноугольных известняков | haut-banc (Франция) |
| верхняя часть туронского яруса | angoumien |
| вершинная часть | partie apicale (напр. массива) |
| главные составные части | composantes essentielles |
| горизонтальная часть кривой | palier |
| деление на четыре части | inquartation |
| жила, состоящая из отдельных частей, перемещение которых обусловлено тектоническими движениями | veine en lambeaux |
| задняя часть раковины | plaque postérieure |
| залежь в сводовой части массива | gîte apical |
| изгиб фронтальной части верхнего покрова | encapuchonnement (в пакете покровов) |
| изолированная часть покрова | îlot de recouvrement |
| континентальная фация нижней части пермской системы | Autunien (эквивалент артинского яруса) |
| мафические составные части | éléments noirs (породы) |
| месторождение, приуроченное к отдельным частям жилы, перемещённым тектоническими движениями | gisement en lambeux |
| морфология донной части ледника | morphologie sous-glaciaire |
| название части четвертичных отложений в Южной Америке | guérandien |
| наиболее высокая часть пляжа | crête de plage |
| невыпаленная часть шпура | culot |
| нижняя неокислённая часть сульфидных месторождений | chapeau sans tête |
| нижняя часть апта | rhodanien |
| нижняя часть артинского яруса | autunien |
| нижняя часть астийского яруса | Scaldisien |
| нижняя часть верхнего триаса | œnien |
| нижняя часть верхнего эоцена | auversien |
| нижняя часть киммериджского яруса | virgulien |
| нижняя часть лейаса | infra-lias |
| нижняя часть лудловского яруса | iwanon |
| нижняя часть материкового подножия | relèvement continental inférieur |
| нижняя часть мела | infra-crétacé |
| нижняя часть меловой системы | infra-crayeux |
| нижняя часть неокома | némausien |
| нижняя часть олигоцена | montmartien |
| нижняя часть палеогена | Sucssonien |
| нижняя часть перидотитовой зоны земной коры, окружающая ядро Земли | zone lithosporique |
| нижняя часть плиоцена | Messinien (Сицилия) |
| нижняя часть реки | partie aval du fleuve |
| нижняя часть среднего триаса | virglorien |
| нижняя часть триаса | Skythien |
| нижняя часть эоцена | montien |
| ноздреватый кремнистый известняк из верхней части олигоцена Парижского бассейна | meulières |
| о нижней части неогеновой системы Средиземноморского бассейна | éoméditerranéen |
| обнажающаяся верхняя часть крутопадающих пластов | tête des couches |
| обнажающаяся верхняя часть месторождения | tête du gîte |
| озёрные отложения нижней части бурдигальского яруса | lausannien |
| опрокинутая часть складки | dos de pli |
| опущенная часть впадины | partie déprimée de la cuvette |
| основные составные части | composantes essentielles |
| отложения средней части батского яруса | Falaisien |
| первые части добываемого ископаемого в начале добычи | entamures |
| передняя часть раковины | plaque antérieure |
| подвижная часть | équipage astatique (прибора) |
| подводная часть дельты | partie émergée du delta |
| подошвенная часть залежи | pied de gisement |
| пониженная часть поймы реки вдоль любого берега за прирусловым валом | dépression latérale |
| пористость коллоидальной части некоторых глин | porosité colloïdale |
| приподнятая часть фундамента | zone de haut-fond |
| прямолинейная часть сброса | tronçon de la faille |
| прямолинейные части сдвига по кривой линии | tronçon de la faille |
| прямолинейные части сдвига по ломаной линии | tronçon de la faille |
| самая нижняя часть месторождения | pied d'un gisement de minerai |
| сброшенная часть | partie en rejet (сброса) |
| сильно трещиноватая часть палеогеновой толщи Парижского бассейна | hauts-piliers |
| составная часть асфальта | carbène |
| составные части | ingrédients |
| способность делиться на части | sectilité |
| средняя часть известняковой толщи лютетского яруса | Parnien (Парижский бассейн) |
| средняя часть известняковой толщи Лютетского яруса Парижского бассейна | parnien |
| средняя часть киммериджского яруса верхней юры | havrien |
| средняя часть оксфордского яруса | divésien |
| средняя часть раковины | plaques intermédiaires |
| таяние в придонной части ледника | dégel sous-glaciaire |
| трещиноватая часть палеогеновой толщи Парижского бассейна | hauts-piliers |
| тыльная часть орогена | arrière-pays |
| тыльная часть рифа | arrière-récif |
| тёмные составные части | éléments noirs (породы) |
| ушковая часть бура вращательного бурения | tourbillon |
| фронтальная часть ледника | front de glacier |
| фронтальная часть ныряющей складки | tête plongeante |
| частей на миллиард | ppb (parties par billion eugeene1979) |
| часть аалена | opalinien |
| часть антиклинали | amorce d'un anticlinal |
| часть астийского яруса плиоцена | poéderlien (в Бельгии) |
| часть берега, оставленная морем | relais |
| часть берега, оставленная рекой | relais |
| часть бура | magasin ml |
| часть бурдигальского яруса | Landien (Италия) |
| часть века, в течение которой образуется зона | sécule |
| часть верхнего девона | Ursien (Шпицберген) |
| часть верхнего карбона | gshélien |
| часть верхнего миоцена | inzersdorfin |
| часть верхнего неокома | Donzérien |
| часть верхнего Оксфорда | olténien |
| часть верхнего Оксфорда | mihiélin (Мёз) |
| часть верхнего олигоцена | Mérignacien |
| часть верхнего плиоцена | norfolkien |
| часть верхнего плиоцена | Arnusien |
| часть верхнего плиоцена | Anelcocène |
| часть верхнего сенона | Hervien (Бельгия) |
| часть верхнего эоцена | ermenonvillien |
| часть верхнего эоцена | mortolin |
| часть верхнего эоцена | wemmélien (Брюссель) |
| часть верхнего эоцена | lédien |
| часть верхнего эоцена | asschien |
| часть верхней перми | Mansfeldon (Тюрингия) |
| часть докембрия | ladogien (Финляндия) |
| часть докембрия | labradorien |
| часть жилы, увлечённая тектоническими движениями | lambeau de veine |
| часть залежи, увлечённая тектоническими движениями | lambeau de gisement |
| часть каменноугольных отложений | stadtbergien (Штадтберг) |
| часть кимериджского яруса | Rougelave |
| часть кимериджского яруса с Pterocera oceani | ptérocérien |
| часть киммериджского яруса | Strombien |
| часть киммериджского яруса юрской системы | strombien |
| часть ланденского яруса | upnorin (в Кенте) |
| часть ланденского яруса | Upnorien |
| часть Маастрихта в Парижском бассейне | meudonon |
| часть месторождения, расположенная вниз по падению | aval-pendage |
| часть месторождения, расположенная выше по восстанию | amont-pendage |
| часть нижнего апта | Voconcien |
| часть нижнего бата | Ehningin |
| часть нижнего де вона | emsien |
| часть нижнего девона | siegénien (в Вестфалии) |
| часть нижнего девона | hunsrückien (в Пруссии) |
| часть нижнего девона | taunusien (Гессен) |
| часть нижнего и среднего карбона | sudétien |
| часть нижнего кембрия | annélidien |
| часть нижнего кембрия | taconien |
| часть нижнего кембрия | Antéparadoxien |
| часть нижнего лейаса | Virtonien (Бельгия) |
| часть нижнего лейаса | rottorfien |
| часть нижнего лейаса | sémurien |
| часть нижнего лейаса | liasien |
| часть нижнего лейаса | Mendin (Франция) |
| часть нижнего лейаса | Arlonien |
| часть нижнего лейаса с Griphaea arcuata | gryphitien |
| часть нижнего миоцена | léognanon |
| часть нижнего миоцена | Vasconien (Гасконь) |
| часть нижнего миоцена | Saucastin |
| часть нижнего миоцена | Aurelanien |
| часть нижнего неокома | munderon (Гановер) |
| часть нижнего олигоцена | Sextien (устье Роны) |
| часть нижнего олигоцена | Sestien (устье Роны) |
| часть нижнего оолита | Gundershofen |
| часть нижнего плиоцена | diestien |
| часть нижнего плиоцена | montpessulanien (Монпелье) |
| часть нижнего плиоцена | zancléen (Мессина) |
| часть нижнего триаса | Vogésien (Вогезы) |
| часть нижнего эоцена | vitrollien (устье Роны) |
| часть нижнего эоцена | montserrien (в Испании) |
| часть нижнего эоцена | libyen (Северная Африка) |
| часть оксфордского яруса | Villersien |
| часть олигоцена | étrurien |
| часть плезанского яруса плиоцена | Tabbianon (Италия) |
| часть плейстоцена | palafittien |
| часть плейстоцена | hesbayen (в Бельгии) |
| часть плейстоцена | Moséen |
| часть покрова | amorce d'une nappe |
| часть пурбекского яруса | dubisien |
| часть сеномана | rothomagien (в Руане) |
| часть сеномана | paulétien (во Франции) |
| часть сеноманского яруса во Франции | gardonien |
| часть сенона | Valdonnien (устье Роны) |
| часть синемюрского яруса нижнего лейаса | oxynotien |
| часть среднего девона | holinin (в Богемии) |
| часть среднего и верхнего карбона | Démétien |
| часть среднего миоцена | Steinbrunnien (Австрия) |
| часть среднего миоцена | mactrique |
| часть среднего миоцена | pannonien |
| часть среднего миоцена | stazzanin (Северная Италия) |
| часть среднего миоцена | grundon |
| часть среднего миоцена | Stazzanien (Северная Италия) |
| часть среднего миоцена | Serravallien (Северная Италия) |
| часть среднего олигоцена | jovarien |
| часть среднего олигоцена | langonin |
| часть среднего олигоцена | jeurien |
| часть среднего триаса | mendolin (в Тироле) |
| часть среднего триаса | Esinien (Северная Италия) |
| часть среднего эоцена | panisélien (в Бельгии) |
| часть среднего эоцена | laékenien |
| часть средней перми | lebachin |
| часть толщи известняков среднего эоцена Парижского бассейна | lambourde |
| часть толщи каменноугольных известняков во Франции | haut-banc |
| часть туронского яруса | provencien (в Провансе) |
| часть туронского яруса | ucetien (Франция) |
| часть туронского яруса | Ucétien (Франция) |
| часть четвертичного периода | période arctique (Скандинавские страны) |
| часть эрозионного макроцикла | cycle d'érosion partiel |
| часть эрозионного макроцикла | cycle mineur |
| часть эрозионного макроцикла | cycle partiel |
| часть эрозионного макроцикла | cycle d'érosion mineur |
| экзарация базальных частей | rabotage basai |
