| Russian | German |
| анаклинальные участки рек | anaklinaler Fluss |
| анаклинальный участок реки | anaklinaler Fluss |
| безбороздный участок | Apokolpium |
| безрудный участок | taubes Feld |
| бурение скважины для разведки нового участка месторождения | Teilfeldsuchbohrung |
| водоотлив на участке | Revierwasserhaltung |
| выемочный участок | Bau |
| выкрошившиеся участки на поверхности аншлифа | Ausbrüche |
| выработанный участок | Feld ausgehauenes |
| выработанный участок | abgebautes Feld |
| выработанный участок | Feld abgebautes |
| выработанный участок | ausgehauenes Feld |
| выработанный участок | Feld ausgebautes |
| глинистый осадок на затопляемых паводком или приливом участках | Flutgebietston |
| горизонтальный участок рабочей кривой счётчика | Plateau des Zählrohrs |
| жила выполаживается на локальном участке | Gang macht eine Bank (о ступенчатых жилах) |
| засоленный застойный участок | Halistase-Raum (водного бассейна) |
| карта горного участка | Revierkarte |
| карта участка | Revierkarte |
| катаклинальный участок реки | kataklinaler Fluss |
| консеквентный участок реки | konsequenter Fluss |
| консеквентный участок реки | Folgefluss |
| маркшейдерская съёмка участка | Feldverschienung (с нанесением на план горных работ) |
| мелководный участок | Flachwasserbereich |
| нейтральный участок реки | insequenter Fluss |
| несогласные с уклоном структурных поверхностей участки рек | anaklinaler Fluss |
| несогласный с уклоном структурной поверхности участок реки | anaklinaler Fluss |
| нефтеносный участок | Erdölfundstätte |
| нефтеносный участок | Naphthafeld |
| нефтеносный участок | Erdölfundort |
| нефтяной разведочный участок | Naphthaschürffeld |
| нефтяной разведочный участок | Naphthaschurffeld |
| обслуживаемый участок | Bedienungsbereich |
| определять границу между соседними участками | abziehen |
| определять положение и размеры рудного участка | Fundgrube strecken |
| определять положение и размеры рудного участка | Fundgrube forttragen |
| определять положение и размеры рудного участка горизонтальными подземными выработками | Fundgrube strecken |
| определять положение и размеры рудного участка горизонтальными подземными выработками | Fundgrube forttragen |
| опустившиеся участки суши | versunkene Festlandstücke |
| опустившиеся участки суши | versunkene Festlandsstücke |
| первичный облик участка поверхности | Urform des Landstrichs |
| первичный облик участка поверхности | Urform des Landstriches |
| плёсовый участок русла | Kolkstrecke |
| погрузившиеся участки суши | versunkene Festlandstücke |
| погрузившиеся участки суши | versunkene Festlandsstücke |
| порожистый участок | Stromschnelle (реки) |
| порожистый участок реки | Flussschnelle |
| относительное превышение участка местности | Überhöhen |
| приустьевой участок | Mündungsstrecke |
| производительность участка | Revierleistung |
| промежуток между блочными участками кристалла | Intertrunculare (область кристалла с незамеченными дефектами решётки) |
| разведанный участок | prospektiertes Feld |
| разведанный участок | erkundetes Feld |
| разведывать участок скважинами | Feld anbohren |
| разветвлённый участок | Spaltungsstrecke (реки) |
| разрабатываемый участок | verfahrenes Feld |
| реликтовый участок при замещении | Verdrängungsrest |
| скалистый участок | Felsenstrecke |
| скальный участок | Felsenstrecke |
| скважина для разведки нового участка месторождения | Teilfeldsuchbohrung |
| согласный с уклоном структурной поверхности участок реки | kataklinaler Fluss |
| согласный с уклоном структурных поверхностей участок реки | kataklinaler Fluss |
| соседний участок | Außenbezirk |
| строение участка земной коры | Tektonik |
| устьевой участок | Basalzone |
| участки в прозрачных драгоценных камнях с более густой окраской | Sirup in Steinen |
| участки земной коры, смещённые по сдвигу | Blattflügel |
| участки среди слоистых пород | Beulstrang |
| участок аномалии | Störungsstelle |
| участок берега между устьевым маршем и геестом | Sietland |
| участок богатых руд, обогащённый участок рудного тела | Erzanreicherung |
| участок бурения | Bohrfeld |
| участок буровой разведки | Bohrfeld |
| участок взрыва | Sprengsphäre |
| участок земной коры | Krustenbereich |
| участок земной коры, ограниченный сбросами | Blockverwerfung |
| участок литосферы, ограниченный разломами | Bruchinsel |
| участок лицевого шва, проходящий вдоль глазных крышек | Deckelfurche Tril. |
| участок месторождения | Lagerstättenabschnitt |
| участок наблюдения | Beobachtungsabschnitt |
| участок, не содержащий полезных ископаемых | totes Feld |
| участок, не содержащий полезных ископаемых | taubes Feld |
| участок, ограниченный сбросами | Massenstück |
| участок отбора проб | Probenahmestelle |
| участок отбора проб | Probenstelle |
| участок отбора проб | Probenahmegebret |
| участок отбора проб | Probeentnahmestelle |
| участок, пересечённый многочисленными прожилками | Durchtrümer |
| участок, покрытый лесом | Waldfläche |
| участок, прорезанный многочисленными прожилками | Durchtrümer |
| участок пути | Strecke |
| участок раковины между перегородками | Kammer |
| участок реки | Stromstrecke |
| участок реки | Wasserstrecke |
| участок с намывными рыхлыми отложениями | Alluvion |
| участок суши | Landesgebiet |
| участок суши | Einland |
