| Russian | French |
| автохтонная складка | pli autochtone |
| аллохтонная складка | pli allochtone |
| амплитуда складки | amplitude maximale |
| амплитуда складки | fermeture structurale |
| амплитуда складки | fermeture d'un pli |
| амплитуда складки | hauteur de pli |
| амплитуда складки | amplitude de culmination |
| анизопахическая складка | pli anisopaque (у которой мощность пласта на крыльях уменьшена за счёт растягивания или разрывов) |
| антивергентная система складок | faisceau de plis convergents |
| антивергентные складки | faisceau de plis convergents |
| антиклинальная складка | structure anticlinale |
| антиклинальная складка | fond de bateau renversé (на горизонтальном фоне) |
| антиклинальная складка | anticlinal |
| асимметричная складка | pli déjeté |
| асимметричная складка | pli oblique |
| асимметричная складка | pli asymétrique |
| береговые складки | chaîne marginale |
| береговые складки | chaîne côtière |
| бескорневая складка | pli sans racines |
| брахиантиклинальная складка | brachyanticlinal |
| брахиантиклинальная складка | pli brachyanticlinal |
| брахиантиклинальная складка | anticlinal court |
| брахисинклинальная складка | cuvette |
| брахисинклинальная складка | ombilic structural |
| брахисинклинальная складка | synclinal court |
| брахисинклинальная складка | brachysynclinal |
| веерообразная складка | pli écrasé |
| веерообразная складка | pli en champignon |
| веерообразная складка | structure en éventail |
| веерообразная складка | pli en éventail |
| веерообразная складка | pli étranglé |
| веерообразная складка | anticlinal à noyau étranglé |
| веерообразный пучок складок | faisceau de plis en forme d'éventail |
| веерообразный пучок складок | faisceau en forme d'éventail |
| величина абсолютного сжатия складки | valeur absolue de la compression |
| величина относительного сжатия складки | valeur relative de la compression |
| вершина складки | surélévation axiale |
| вершина складки | voûte de l'anticlinal |
| вершина антиклинальной складки | top de l'anticlinal |
| вершина складки | zone de surélévation axiale |
| вершина складки | zone de culmination |
| вершина складки | voûte anticlinale |
| вершина антиклинальной складки | sommet de l'anticlinal |
| вздутый шарнир опрокинутой складки | crochon |
| видимая ширина складки | largeur apparente |
| виргация складок второго рода | virgation de demième type |
| виргация складок первого рода | virgation de premier type |
| виргация складок третьего рода | virgation de troisième type |
| висячее крыло лежачей складки | flanc supérieur |
| висячее крыло складки | flanc normal supérieur |
| висячее крыло складки | flanc normal |
| водоносный горизонт, приуроченный к синклинальной складке | nappe de synclinal |
| воздушная складка | pli tronqué |
| воздушная складка | voûte anticlinale dénudée |
| воздушная складка | voûte ouverte |
| воздушная складка | voûte arasée |
| воздушная складка | pli dénudé |
| воздымающаяся складка | pli en surrection |
| время формирования складки | âge d'un pli |
| вынужденная виргация складок | virgation de demième type |
| высота гребня складки | hauteur de pli |
| высота складки | fermeture d'un pli |
| высота складки | hauteur de pli |
| высота складки | fermeture structurale |
| высота складки | ensellement d'origine tectonique |
| высота гребня складки | amplitude d'un pli |
| высота складки | amplitude maximale |
| высота складки | amplitude de culmination |
| гармоничная складка | pli isopaque |
| гармоничная складка | pli harmonique |
| гармоничные складки | plis harmoniques |
| гармоничные складки | plis parallèles |
| гармоничные складки | plis isopaques |
| гармоничные складки | plis concentriques |
| глубинная складка | pli profond |
| глубинная складка | pli de fond |
| глыбовая складка | pli de revêtement |
| глыбовая складка | pli de blocs |
| гравитационная складка | pli par gravité |
| гравитационная складка | pli d'écoulement par gravité |
| гребень складки | surélévation axiale |
| гребень складки | crête du pli (IceMine) |
| гребень складки | zone de surélévation axiale |
| гребень складки | crête d'un anticlinale |
| гребень складки | sommet du pli (IceMine) |
| гребень складки | clef de voûte |
| гребневидная складка | pli en forme de crête |
| грибообразная складка | pli en champignon |
| денудированная складка | pli dénudé |
| диапировая складка | pli à noyau perçant |
| диапировая складка | soulèvement diapirien |
| диапировая складка | pli de percement |
| диапировая складка | pli diapirique |
| диапировая складка | pli diapir |
| диапировая складка | diapir |
| дивергентная система складок | structure divergente |
| дивергентная система складок | faisceau de plis divergents |
| дивергентная система складок | faisceau divergent |
| дивергентные складки | faisceau de plis divergents |
| дивергентные складки | plis divergents |
| дивергентные складки | faisceau divergent |
| дисгармоничная складка | pli disharmonique |
| дисгармоничные складки | plis disharmoniques |
| дискордантные складки | plis disharmoniques |
| длина складки | longueur d'un pli |
| длинная складка | pli linéaire |
| длинная складка | pli allongé |
| дно синклинальной складки | voussure synclinale |
| загиб складки | crochet |
| закрытая складка | pli serré |
| закрытая складка | structure fermée |
| закрытая складка | pli fermé |
| залежь в антиклинальной складке, перекрывающей соляной купол | gisement de super cap |
| залежь в лежачей складке | gisement de pli couché |
| замкнутая складка | structure fermée |
| замкнутая складка | pli fermé |
| замок лежащей складки | charnière frontale |
| замок складки | abaissement axial |
| замок складки | surélévation axiale |
| замок складки | zone de surélévation axiale |
| замок складки | arête d'un pli |
| замок складки | abaissement de charnière |
| замок складки | abaissement d'axe |
| замыкание складки | jonction de couches |
| запрокинутая складка | pli renversé |
| запрокинутая складка | pli déversé |
| запрокинутая складка | pli à rebours |
| зарождающаяся складка | pli ébouché |
| зигзагообразная складка | pli en zig-zag |
| зигзагообразная складка | pli en chevron |
| зигзагообразная складка | pli aigu |
| зона погружения складок | zone d'ennoyage |
| зона погружения складок | aire d'ennoyage |
| зона складок осадочного чехла | chaîne de couverture |
| зона складок фундамента | chaîne de fond |
| изгиб оси складки в горизонтальной плоскости | inflexions |
| изоклинальная складка | isoclinal |
| изоклинальные складки | structure isoclinale |
| изоклинальные складки | plis isoclinaux |
| килевая складка | pli à quille |
| киль складки | abaissement axial |
| киль складки | abaissement de charnière |
| киль складки | abaissement d'axe |
| коленообразная складка | pli en genou |
| комплекс складок | série de plis |
| комплекс складок | groupement de plis |
| конгруэнтная система складок | plis congruents |
| конгруэнтная система складок | congruent |
| концентрическая складка | pli isopaque |
| концентрическая складка | pli harmonique |
| концентрические складки | plis a flancs d'épaisseur égale |
| концентрические складки | plis parallèles |
| концентрические складки | plis isopaques |
| концентрические складки | plis harmoniques |
| концентрические складки | plis concentriques |
| корни складок | racines des plis (IceMine) |
| коробчатая складка | pli coffré |
| коробчатая складка | pli tabulaire |
| коробчатая складка | pli en coffre |
| косая складка | pli déjété |
| косая складка | déjeté |
| косая складка | pli dissymétrique |
| крупная складка | pli majeur |
| крыло складки | flanc |
| крыло складки | jambage |
| крыло складки | flanc aile |
| крыло антиклинальной складки | retombée |
| крыло складки | flanc d'un pli |
| крылья антиклинальной складки | jambage |
| кулисное расположение складок | relaiement |
| кулисообразное расположение складок | relaiement |
| кулисообразное расположение складок | relais de plis |
| кулисообразные складки | plis en échelon |
| кулисообразные складки | plis en coulisse |
| кулисообразный пучок складок | relaiement |
| куполовидная складка | structure quaquaversale |
| куполовидная складка | structure périclinale |
| куполовидная складка | coupole |
| куполообразная складка | perianticlinal |
| ладьеобразная складка | pli synclinal en forme de nacelle |
| ладьеобразная складка | fond de bateau |
| ладьеобразная складка | pli en forme de nacelle |
| ледниковая складка | pli d'entraînement |
| лежачая складка | pli à flanc renversé |
| лежачая складка | pli de chevauchement |
| лежачая складка | couché |
| лежачая складка | pli chevauchant |
| лежачая складка | couchant |
| лежачая складка-взброс | pli-faille couché |
| лежачая складка, переходящая в надвиг | pli-nappe |
| лежачая складка, переходящая в покров | pli nappe |
| лежачая складка, переходящая в покров | pli-nappe |
| лежачая складка, переходящая в покров | nappe de recouvrement |
| линейная складка | pli linéaire |
| линейная складка | pli allongé |
| линейно вытянутая складка | pli allongé |
| ложиться складками | plisser |
| мелкая складка | pli minuscule |
| мелкая складка | pli de peu d'amplitude |
| месторождение в лежачей складке | gisement de pli couché |
| миндалевидный пучок складок | faisceau amygdaloïde |
| моноклинальная складка | double pli |
| моноклинальная складка | pli à un seul flanc |
| моноклинальная складка | pli incomplet |
| моноклинальная складка | demi-pli |
| нагнетание материала в ядро складки | bourrage |
| наклонная складка | pli déjété |
| наклонная складка | déjeté |
| наложенная складка | repli |
| наложенные друг на друга лежачие складки | empilement de plis couchés |
| некомпетентная складка | pli souple |
| несимметричная складка | pli dissymétrique |
| нефтяное месторождение, приуроченное к диапировым складкам | gisement de plis diapirs |
| нефтяное месторождение, приуроченное к лежачим складкам | gisement de plis couchés |
| нормальная складка | pli droit |
| нормальное крыло лежачей складки | flanc supérieur |
| нормальное крыло складки | flanc normal supérieur |
| нормальное крыло складки | flanc normal |
| ныряние складки | plongement |
| ныряние складки | plongement d'un pli |
| ныряние складки | ennoyage d'un pli |
| ныряющая складка | pli plongeant |
| ныряющая складка | pli couché retourné |
| ныряющая складка | pli en retour |
| ныряющая складка | pli couché plongeant |
| область передовых складок | région des plis frontaux |
| образование горных складок | plissement |
| образование складок при сползании пластических пород | collage de structure |
| образование складок при сползании пластичных пород | décoiffement |
| обратно вступающая складка | pli déversé en arrière (Raz_Sv) |
| обратно наступающая передняя складка | pli déversé en avant |
| обратный пучок складок | faisceau de plis en forme de gerbe |
| окончание складки | ennoyage d'un pli |
| опрокинутая складка | pli charrié |
| опрокинутая складка | renversé |
| опрокинутая складка | pli à rebours |
| опрокинутая складка | pli à flanc renversé |
| опрокинутая складка-взброс | pli-faille inverse |
| опрокинутая складка с крыльями одинаковой толщины | repli à flanc d'épaisseur directe |
| опрокинутая складка с пережатым крылом | pli-faille |
| опрокинутая часть складки | dos de pli |
| опрокинутое крыло складки | flanc inférieur |
| опрокинутое крыло складки | flanc inverse |
| опрокинутое крыло складки | flanc déversé |
| осевая линия складки | axe d'un pli |
| осевая поверхность складки | surface axiale d'un pli |
| осевая поверхность складки | plan axial |
| осевая поверхность складки | plan du pli |
| основная главная складка | pli majeur |
| острая V-образная синклинальная складка | pli en V |
| острая складка | pli en zig-zag |
| острая складка | pli en chevron |
| остроугольная складка | pli en zig-zag |
| остроугольная складка | pli en chevron |
| ось складки | ligne directrice |
| ось складки | ligne directrice d'un pli |
| ось складки | axe d'un pli |
| открытая виргация складок | virgation de premier type |
| открытая складка | structure ouverte |
| относительная ширина складки | largeur développée |
| отражённая складка | pli posthume |
| падение крыла складки | pendage du pli |
| падение крыла складки | pendage latéral |
| параллельная складка | pli isopaque |
| параллельная складка | pli harmonique |
| параллельные складки | plis harmoniques |
| параллельные складки | plis parallèles |
| параллельные складки | plis a flancs d'épaisseur égale |
| параллельные складки | structure isoclinale |
| параллельные складки | plis isopaques |
| параллельные складки | plis concentriques |
| перевёрнутая складка | pli plongeant |
| перевёрнутая складка | pli couché retourné |
| перевёрнутая складка | pli en retour |
| перевёрнутая складка | pli couché plongeant |
| перевёрнутое крыло складки | flanc inférieur |
| перевёрнутое крыло складки | flanc inverse |
| перевёрнутое крыло складки | flanc déversé |
| перегиб складки | surélévation axiale |
| перегиб складки | zone de surélévation axiale |
| перегиб антиклинальной складки | culmination |
| передовая складка | pli frontal |
| пережатая опрокинутая складка | pli à flanc renversé réduit en lambeaux |
| пережатая складка | pli écrasé |
| пережатая складка | pli en éventail |
| пережатая складка | structure en éventail |
| пережатая складка | pli étranglé |
| пережатая складка | pli en champignon |
| пережатая складка | anticlinal à noyau étranglé |
| пересекающиеся складки | plis croissés |
| периклинальное окончание складки | terminaison périclinale |
| периклинальное окончание складки | terminaison périanticlinale |
| периклинальное окончание складки | périclinal |
| периклинальное погружение складки | ennoyage d'axe |
| плоскость гребня складки | plan de crête |
| повторенная антиклинальная складка | anticlinorium |
| повторно сминать в складки | replisser |
| погружающийся шарнир складки | axe plongeant |
| погружение оси складки | plongement axial |
| погружение оси складки | plongement d'axe |
| погружение складки | ennoyage d'un pli |
| погружение складки | abaissement axial |
| погружение складки | abaissement de charnière |
| погружение складки | plongement |
| погружение складки | plongement d'un pli |
| погружение складки | abaissement d'axe |
| подводная складка | ridain |
| подобные складки | plis semblables |
| покровная складка | pli de couverture |
| покровные складки | plissement superficiel |
| полная складка | pli complet |
| пологая складка | pli ouvert |
| пологая складка | structure ouverte |
| пологая складка | pli lâche |
| поперечная складка | pli transversal |
| поперечная складка | pli croisé |
| постумная складка | pli posthume |
| приуроченные к диапировой складке | gisement de pli diapir |
| простая складка | pli simple |
| простая складка | pli élémentaire |
| простирание складки | direction d'un pli |
| прямая складка | pli normal |
| прямая складка | pH droit |
| прямая складка | pli symétrique |
| птигматитовые складки | plis ptygmatiques |
| равнонаклонные складки | structure isoclinale |
| разорванная складка | pli rompu |
| разорванная складка | pli taillé |
| расселина вдоль оси антиклинальной складки | combe (Юрские горы) |
| растянутая складка | pli étiré |
| растянутое среднее крыло лежачей складки | flanc médian étiré |
| река, протекающая вдоль оси антиклинальной складки | rivière anticlinale |
| река, текущая вдоль оси синклинальной складки | rivière synclinale |
| сброс складок | faille de plissement |
| свободная виргация складок | virgation de premier type |
| свод антиклинальной складки | voussure anticlinale |
| свод складки | voûte de l'anticlinal |
| свод антиклинальной складки | top de l'anticlinal |
| свод складки | voûte |
| свод складки | surélévation axiale |
| свод складки | voûte anticlinale |
| свод складки | zone de surélévation axiale |
| свод складки | zone de culmination |
| свод антиклинальной складки | sommet de l'anticlinal |
| секущий складки | diaclinal |
| серия складок | série de plis |
| серия складок | groupement de plis |
| сжиматься в складки | se plisser |
| симметричная складка | pH droit |
| симметричная складка | pli normal |
| симметричная складка | pli direct |
| синклинальная веерообразная складка | pli synclinal en cupule |
| синклинальная веерообразная складка | pli synclinal en blague à tabac |
| синклинальная складка | fond de bateau (на горизонтальном фоне) |
| синклинальная складка | structure synclinale |
| синклинальная складка | synclinal |
| синклинальная складка | mait |
| синклинальная складка | dépression synclinale |
| синклинальная складка | auge structurale |
| система складок | série de plis |
| система складок | groupement de plis |
| складка без ясно выраженного простирания | pli hésitant |
| складка-взброс | écaille |
| складка-взброс | pli-faille |
| складка-взброс | pli chevauchant |
| складка-взброс | faille de recouvrement |
| складка-взброс | faille de chevauchement |
| складка-взброс | chevauchement |
| складка пластичного волочения | pli de fluage |
| складка пластического волочения | pli d'étirement |
| складка пластического волочения | pli d'entraînement |
| складка второго порядка | pli de second ordre |
| складка второго порядка | pli secondaire |
| складка второго порядка | pli subordonné |
| складка второго порядка | plis de frottement |
| складка выжимания | pli d'écrasement |
| складка гравитационного скольжения | pli par gravité |
| складка гравитационного скольжения | pli d'écoulement par gravité |
| складка нагнетания | pli souple |
| складка нагнетания | pli de refoulement |
| складка-надвиг | pli écaillé |
| складка-надвиг | pli charrié |
| складка, не имеющая резко выраженного направления | pli hésitant |
| складка облекания | pli de revêtement |
| складка, образовавшаяся до оруденения | pli anteminéral |
| складка, образовавшаяся после оруденения | pli postminéral |
| складка, опрокинутая вперёд | pli déversé en avant (по отношению к складчатой зоне) |
| складка, опрокинутая назад | pli déversé en arrière (по отношению к складчатой зоне) |
| складка, осложнённая вторичной складчатостью | pli replissé |
| складка, осложнённая вторичной складчатостью | pli replié |
| складка основания | pli profond |
| складка основания | pli de fond |
| складка первого порядка | pli replié |
| складка первого порядка | pli replissé |
| складка первого порядка | pli principal |
| складка первого порядка | pli de premier ordre |
| складка пласта | crochet |
| складка пласта | pli |
| складка покрова | pli de couverture |
| складка продольного изгиба | pli longitudinal |
| складка продольного расплющивания | pli d'écrasement longitudinal |
| складка продольного расплющивания | pli d'applanissement longitudinal |
| складка протыкания | structure à noyau perçant |
| складка протыкания | structure à noyau de percement |
| складка протыкания | structure diapirique |
| складка протыкания | pli diapir |
| складка протыкания | pli diapirique |
| складка протыкания | pli de percement |
| складка протыкания | pli à noyau perçant |
| складка с ядром протыкания | diapir |
| складка с крыльями, осложнёнными добавочными складками | pli en cascade |
| складка с раздробленным обращённым крылом | pli à flanc renversé réduit en lambeaux |
| складка с растянутым обращённым крылом | pli à flanc médiant étiré |
| складка с растянутым обращённым крылом | pli à flanc inverse étiré |
| складка с растянутым обращённым крылом | pli étiré |
| складка сдавливания | pli resserré |
| складка сдавливания | pli pressurage |
| складка-сдвиг | pli décalé |
| складка общего сжатия | pli serré |
| складка общего сжатия | pli comprimé |
| складка скалывания | pli de cisaillement |
| складка скалывания | pli cisaillant |
| складка течения | pli fluidal |
| складка течения | pli par écoulement |
| складка третьего порядка | pli ternaire |
| складка уплотнения | pli de tassement |
| складка-флексура | pli en genou |
| складка фундамента | anticlinal de fond |
| складка осадочного чехла | pli de couverture |
| сложная складка | pli complexe |
| сминать в складки | plisser |
| смыкание складок | jonction de plis |
| смятие тонких слоёв в мелкие складки | chiffonnage |
| смятые в складки породы | terrains ployés |
| смятый в небольшие пологие складки | ondulé |
| сомкнутая складка | pli serré |
| сопряжённые антиклинальная и синклинальная складки | pli en S |
| среднее крыло опрокинутой складки | flanc médian |
| стоячая складка | pli symétrique |
| стоячая складка | pli direct |
| стрельчатая складка | pli en chevron |
| стрельчатая складка | pli en zig-zag |
| стрельчатая складка | pli aigu |
| сундучная складка | pli tabulaire |
| сундучная складка | pli coffré |
| схождение складок | convergence |
| угловатая складка | pli en zig-zag |
| угловатая складка | pli en chevron |
| угловатая складка | pli aigu |
| угол складки | angle de pli |
| угол складки | angle dièdre du pli |
| унаследованная складка | pli posthume |
| фестонная складка | pli en cascade |
| фронтальная складка тектонического покрова | digitation |
| фронтальная часть ныряющей складки | tête plongeante |
| центриклинальное окончание складки | terminaison périsynclinale |
| центриклинальное окончание складки | centriclinal |
| цилиндрическая складка | pli cylindrique |
| чашевидная складка | brachysynclinal |
| чешуйчатая складка | pli écaillé |
| шарнир лежащей складки | charnière frontale |
| шарнир опрокинутой складки | charnière radicale |
| шарнир складки | ligne de pli |
| шарнир складки | charnière du pli |
| ширина лежачей складки | portée |
| ширина опрокинутой складки | largeur de recouvrement |
| ширина опрокинутой складки | flèche |
| ширина складки | largeur du pli |
| ширина складки | largeur de base |
| штампован складка | pli de revêtement |
| эксцентрические складки | plis semblables |
| элементарная складка | pli simple |
| элементарная складка | pli élémentaire |
| эшелонированные складки | plis en échelon |
| эшелонированные складки | plis en coulisse |
| эшелонное расположение складок | relaiement |
| ядро антиклинальной складки | noyau d'un anticlinal |
| ядро антиклинальной складки | cœur d'un anticlinal |
| ядро куполовидной складки | boutonnière |
| ядро синклинальной складки | cœur d'un synclinal |
| ядро складки | noyau d'un pli |
| ядро складки | cœur d'un pli |
| ясно выраженная крутая складка | pli accusé |
