| Russian | English |
| а.о. | tvdss (ArcticFox) |
| азимут оси катушки | azimuth of coil axis |
| акт о приёмке | acceptance certificate |
| антиклиналь с искривленной осью | anticline with curved axis |
| антиклиналь с искривлённой осью | anticline with curved axis |
| антиклиналь с раздвоенной осью | anticline with divided axis |
| база данных о пористости и проницаемости пласта | porperm (porosity and permeability database second opinion) |
| более короткая поперечная ось | brachydiagonal |
| брахи-ось | brachy-axis |
| ведущая ось | tow bar |
| ветвь оси | subaxe |
| выходы осей | emergence of axes (оптических) |
| главные оси деформации | principal axes of strain |
| д.о.к. | long core axis (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| д.о.к. | LCA (длинная ось керна – long core axis Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| данные о возрасте детритовых цирконов, данные по детритовым цирконам | detrital zircon data (ArcticFox) |
| данные о палеотечениях | paleocurrent data (ArcticFox) |
| данные о расходе потока или стока | stream flow datum |
| данные о скоростях волн | velocity-survey data |
| двупоясовое расположение осей | two-girdle arrangement of axes |
| диагональная ось в моноклинальной системе | clinoaxis (сингонии) |
| дисперсия осей | axial dispersion |
| длина режущих элементов алмазной коронки в направлении продольной оси коронки | drilling length |
| длинная ось | macroaxis (кристалла) |
| длинная ось | long axis |
| длинная ось керна | long core axis (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| длинная ось керна | LCA (д.о.к. – long core axis Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| документация о передаче ответственности | chain of custody (за сохранность проб Т.Р. Мусин) |
| жила, параллельная оси поднятия данного района | right running lode |
| имеющий кливаж, перпендикулярный к оси | axotomous (о минералах) |
| имеющий кристаллическую спайность, перпендикулярную к оси | axotomous |
| имеющий симметрию вокруг центра, но без плоскости или оси симметрии | centrosymmetrical |
| имеющий спираль с постоянно меняющейся осью | milioline (о раковине фораминифер) |
| истинный угол оптических осей | true optic angle |
| истинный угол оптических осей | optic axial angle |
| к.о.к | ...to core axis (к оси керна gr82bstr8) |
| кажущийся угол оптических осей | apparent optic axial angle |
| кажущийся угол оптических осей | apparent optic angle |
| колебание вокруг поперечной оси | tilting |
| кристаллическая ось | crystal axis |
| Материалы данных о ресурсах Аляски | ARDF (Alaska Resource Data File Yasmina7) |
| Международный комитет по стандартизации отчётов о ресурсах | Combined Reserves International Reporting Standards Committee (CRIRSCO MikhaylovSV) |
| нагружённый по оси | centrally loaded |
| наибольшая ось деформации | greatest strain axis |
| наибольшая ось напряжения | greatest strain axis |
| наука о доисторической эпохе | prehistory |
| наука о драгоценных камнях | gemmary |
| неверные сведения о нефтеносности | salting method |
| о дуге | face |
| о.о.к. | re: core axis (относительно оси керна Aksakal) |
| общая ось | common axis |
| общие сведения о геологии | scope of the geology (месторождения Kazuroff) |
| общие сведения о геологии | outline of geology (Kazuroff) |
| опорная ось | virgula |
| оптический угол между глазными зрительными осями, направленными в одну точку | binocular parallax |
| орогеническая ось | orogenic axis |
| осевая лопасть или ось | axial lobe (трилобитов) |
| осевая ось | axial lobe (трилобитов) |
| осевое отношение и углы между осями кристалла | axial elements |
| оси в кристаллах, представляющие направление наибольшего, среднего и наименьшего показателей преломления | axes of elasticity |
| оси строения | fabric-axes |
| ось антиклинали | long axis |
| ось антиклинали | saddle axis |
| ось антиклинали | axis |
| ось антиклинали | anticlinal axis |
| ось вращения, колебания или поворота | pivotal axis |
| ось горизонтального разреза | ground axis |
| ось жилы | axis of lode |
| ось завивания | axis |
| ось завивания | coiling axis |
| ось завивания | axis of coiling |
| ось завитка раковины гастропод | axis of spiral scroll |
| ось замочного отростка | shaft (у брахиопод) |
| ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| ось клетевого парашюта | safety catch jackshaft |
| ось колебания | pivotal axis |
| ось мульды | synclinal axis |
| ось мульды | axis of trough |
| ось мульды | saddle axis |
| ось наименьшего напряжения | least strain axis |
| ось наименьшей деформации | least strain axis |
| ось оптического эллипсоида | axis of optical ellipsoid |
| ось плана | ground axis |
| ось, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| ось поперечного сечения антиклинали | short axis |
| ось прогиба | trough axis |
| ось прогиба | axis of trough |
| ось свода | crest line |
| ось свода | axis of vault |
| ось свода | axis of arch |
| ось седла | axis of arch |
| ось симметрии | diad |
| ось симметрии четвёртого порядка | tetrad |
| ось синклинали | axis of trough |
| ось синклинали | trough axis |
| ось синклинали | synclinal axis |
| ось синклинали | saddle axis |
| ось синклинали или мульды | axis of trough |
| ось синклинами | axis of trough |
| ось складки | axis |
| ось складки | folding axis |
| ось складки | axis of fold |
| ось складки или антиклинали | axis |
| ось сокращения | axis of shortening |
| ось трога | axis of trough |
| ось "у" | brachy-axis |
| ось, через которую лучи проходят без двойного преломления | axis of no double refraction |
| отклонение от оси | excursion |
| относящийся к более короткой поперечной оси | brachydiagonal |
| отношение осей | axial ratio |
| отражение с пологими осями | steep reflection |
| отражение с сильно наклонной осью синфазности | steep reflection |
| отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продолжением ветви годографа | intercept time |
| Отчет о геотехническом проекте | Geotechnical Design Report (fddhhdot) |
| отчёт о переписи горной промышленности | minerals census report |
| параллельные, протяжённые оси синфазности | parallel and extensive horizons of uniform phase |
| первая координатная ось | front coordinate axis (идущая спереди назад) |
| период движения земной оси | period of nutation |
| пинакоид, параллельный вертикальной и более короткой поперечной оси | brachypinacoid |
| пирамида, отрезок которой по более короткой поперечной оси меньше единицы | brachypyramid |
| погружающаяся ось | pitching axis |
| погружение оси антиклинали | pitch |
| погружение оси складки | plunge of fold |
| погружение оси складки | pitch of fold axis |
| подчинённая ось | subaxe |
| полюс оси | axis pole |
| понятие о фестонах | V-concept |
| постоянный угол с кристаллографической осью | fixed crystallographic angle |
| предельная нагрузка на ось | axle load limit |
| предупреждение о селевой опасности | mudflow warning (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| прослеживаемость осей синфазности | continuity of coincident phase |
| простирание оси складки | trend |
| протоконх, ось которого не совпадает с осью остальной раковины | deviated protoconch (у гастропод) |
| прутообразная ось | virgula (граптолитов) |
| разрывы, имеющие общую ось | coaxial fractures |
| раковинка, вытянутая в направлении оси завивания | elongate coiled test |
| складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | longitudinal fold |
| складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | strike fold |
| след оси | axial trace |
| сопряжённые оси | associated axes |
| спикула губки, растущая вдоль одной оси | monaxon |
| средняя ось деформации | intermediate strain axis |
| структурные оси | fabric-axes |
| тройная ось | triad (кристаллов) |
| тройная ось | octahedral axis |
| угол между двумя оптическими осями двуосного кристалла | axial angle |
| угол между плоскостями максимального скола, который делится надвое осью наибольшего сжатия | angle of shear |
| уклон оси складки от горизонтальной поверхности | plunge of fold |
| учение о вязкости угля | rheology of coal |
| учение о землетрясениях | study of earthquakes |
| учение о нефти | naphthology |
| факультет наук о Земле | Department of Earth Sciences (shergilov) |
| часть минералогии, трактующая о физических свойствах минералов | physical mineralogy |
| часть оборота, самая дальняя от оси завивания | venter (у головоногих моллюсков) |
| четверная ось | tetrad |
| это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории При этом восстанавливается история происхождения бассейна, позволяющая ответить на вопрос о его тектоническом или изостатическом происхождении | backstripping analysis (Васильевой Галине Николаевне) |
