| Russian | German |
| богатая рудная залежь | Adelvorschub |
| богатая рудная залежь | Erzanreicherung |
| большая залежь руды | Bucht |
| буроугольная залежь | Braunkohlenlager |
| включения пустой породы в залежи полезного ископаемого | Feldband |
| вскрытая рудная залежь | aufgeschlossenes Erzlager |
| выклинивание залежи | Abstoßen von Lagerstätten |
| выклинивание залежи | Abstoßen der Lagerstätte |
| вытянутая рудная залежь | langgestrecktes Erzlager |
| железорудная залежь | Eisenerzlager |
| залежи брекчий | Lagerbrekzien |
| залежи бурого угля | Braunlager |
| залежи гальки | Kieslager |
| залежи глины | Lehmvorkommen (alfranch) |
| залежи глины | Lehmlager |
| залежи гравия | Kieslager |
| залежи гуано | Guanoablagerungen |
| залежи золотоносной породы | Golderzlager |
| залежи колчедана | Kieslager |
| залежи корневищ в бурых углях | Stubbenlager der Braunkohle |
| залежи нефти | Erdölablagerungen |
| залежи пней в бурых углях | Stubbenlager der Braunkohle |
| залежи огромных пней среди бурых углей | Stubbenlager der Braunkohle |
| залежи соли | Salzablagerungen |
| залежи хрящеватого песка, гравия и гальки | Kieslager |
| залежи яшмы | Jaspis-Einlagerungen |
| залежь асфальта | Asphaltlager |
| залежь бурого угля | Braunlager |
| залежь в своде антиклинали | Kuppellager (напр., нефти) |
| залежь вулканических пород | Effusivlager |
| залежь природного газа | Gaslagerstätte |
| залежь природного газа | Gaslager |
| залежь галечника | Splittlage |
| залежь глины | Tonvorkommen |
| залежь глины | Tonlager |
| залежь глины | Tonlage |
| залежь глины | Lehmlager |
| залежь горной породы | Gesteinslager |
| залежь гравия | Splittlage |
| залежь деревянистого торфа | Holzmoor |
| залежь диатомита | Infusorienlager |
| залежь железной руды | Eisenerzlager |
| залежь значительного простирания | Hauptzug (разрабатываемая несколькими рудниками) |
| залежь излившихся пород | Effusivlager |
| залежь калийной соли | Kaliumsalzlager |
| залежь каменного угля | Steinkohlenlager |
| залежь каменной соли | Steinsalzlager |
| залежь карналлита | Karnallitlager |
| залежь колчедана | Kieslager |
| залежь ископаемого льда | Eislager |
| залежь нефти | Ölvorkommen |
| залежь нефти | Öllager |
| залежь нефти в своде антиклинали | Kuppellager von Erdölen |
| залежь, образовавшаяся в результате выпадения из растворов | Ausscheidungsflöz |
| залежь, образовавшаяся путём химического или биохимического осаждения | Ausscheidungsflöz |
| залежь пепла | Aschenlage |
| залежь песка | Sandlager |
| залежь природного газа | Erdgaslager |
| залежь пустой породы | Mittel |
| залежь свинцовой руды | Bleilager |
| залежь серебряной руды | Silberlager |
| залежь соли | Salzlager |
| залежь соли | Salzflöz |
| залежь соли | Salzablagerung |
| залежь минерального сырья | Rohstoffkörper |
| залежь трепела | Tripellager |
| залежь угля | Kohlenvorkommen |
| залежь хрящеватого песка | Kieslager (гравия, гальки) |
| залежь цвиттеров неправильной формы | Zwitterstock (в апикальной части гранитного купола) |
| залежь щебня | Splittlage |
| залежь эффузивных пород | Effusivlager |
| затопленная морем торфяная залежь | untermeerisches Torflager |
| интрузивная залежь | intrusiver Lagergang |
| интрузивная залежь | Sill |
| интрузивная залежь | Intrusivlager пластовая |
| карналлитовая залежь | Carnallitlager |
| контактовая залежь | Kontaktlager |
| контактово-метаморфическая залежь | Kontaktlager |
| крупная рудная залежь | Bucht |
| ксенолит в осадочной рудной залежи | Lagergestein |
| линзовидная залежь | Linsenlagerstätte |
| магматическая рудная залежь | magmatisches Erzlager |
| метасоматическая рудная залежь | metasomatisches Erzlager |
| мощность залежи | Lagermächtigkeit |
| напор газа в залежи | Lagerdruck естественный (нефти или газа) |
| напор газа в залежи | Lagerstättendruck (нефти или газа) |
| несовершенная залежь ископаемых солей | unvollständiges Salzlager (содержащая неполный комплект осадков различных солей) |
| несовершенная залежь соли | unvollständiges Salzlager (содержащая неполный комплект осадков различных солей) |
| нетронутая залежь | unverritztes Mittel |
| нетронутая рудная залежь | unverritztes Erzlager |
| нефтенасыщенность залежи | Erdöllagersättigung |
| нефтяная залежь | Öllager |
| нефтяная залежь | Ölvorkommen |
| нефтяная залежь | Teich |
| нефтяная залежь, приуроченная к тектоническому нарушению | Erdölfalle |
| обнаружение нефтяной залежи | Ölfund |
| обнаруживать рудную залежь | Erz bei den Haaren kriegen |
| ответвление залежи | Flöztrum |
| ответвления залежи | Flöztrum |
| параметры залежи | Lagerstättenparameter (полезного ископаемого) |
| пластовая залежь | Flözlage |
| пластовая залежь | Band |
| пластовая залежь | Flözwerk |
| пластовая залежь | Deckenlagerstätte |
| пластовая залежь колчедана | Kiesbank |
| пластовые залежи | Flözablagerungen |
| пластообразная залежь | Lagerstock |
| плитообразная рудная залежь | plattenförmiges Erzlager |
| порода, подстилающая залежь | Sohlgestein |
| породы, подстилающие залежь полезного ископаемого | Abschiedsgebirge |
| приконтактовая залежь | Kontaktlager (рудная) |
| промышленные залежи | wirtschaftliches Lager |
| протяжённая залежь галечников | Schotterkörper |
| разведка шурфами рудной залежи | Erzschürfen |
| разведка шурфовка рудной залежи | Erzschürfen |
| разработка пологопадающих залежей | Lagerbergbau (полезных ископаемых) |
| расщепление залежи | Flöztrum |
| расщепления залежи | Flöztrum |
| рудная залежь | Erzlagerung |
| рудная залежь | Erzvorkommen |
| рудная залежь | Erzbank |
| скарновая залежь | Skarnlager |
| скважина, вскрывшая новое новую залежь | Artschlussbohrung |
| склон соляной залежи | Salzhang (вследствие размыва грунтовыми водами) |
| содержащий залежи полезных ископаемых | fundhaftig |
| соляная залежь | Salinar |
| ступенчатая залежь | absätziges Mittel (рудная) |
| тектоническое нарушение, контролирующее нефтяную залежь | tektonische Falle |
| толща залежи | Lagermasse |
| торфяная залежь | Torfbecken |
| торфяная залежь | Torflager |
| торфяная залежь | Fenn |
| торфяная залежь | Torfablagerung |
| торфяная залежь | Fehn |
| трещина в висячем боку залежи | Tagekluft |
| угольная залежь | Kohlenkörper |
| угольная залежь | Kohlenlage |
| угольная залежь | Kohlenlager |
| угольная залежь | Kohlenablagerung |
| чередование залежей угля и пустой породы | Flößwechsel |
| штокообразная залежь | liegender Lagerstock |
| штокообразная рудная залежь | stockförmiges Erzlager |
| этажи рудных залежей | Lagerstockwerke |
| ярусы рудных залежей | Lagerstockwerke |
