| Russian | English |
| антрацит с большим содержанием углерода | meta-anthracite |
| ахондритовый метеорит с большим содержанием ромбического пироксена | diogenite |
| балка большой высоты | deep beam |
| большая высота падения | long drop |
| большая глыба угля | judd |
| большая лунная эллиптическая полусуточная волна N2 | larger lunar parallactic semi-diurnal constituent N2 |
| большая поверхность вскрытия пластов | increased reservoir exposure |
| большая спикула | megasclere (губок) |
| большие амплитуды | high amplitudes |
| большие выступающие акантопоры | megacanthopores (у мшанок) |
| большие глубины моря | deep sea |
| большие глубины моря | deep lead sea |
| большое выработанное пространство | extensive goaf |
| большое давление | heavy pressure |
| большое обрушение | major stoping |
| большой бункер | large storage bin |
| большой бурав | great auger |
| большой валун | jamb |
| большой источник | large spring |
| большой кратер вулкана | caldera (a large volcanic crater Val_Ships) |
| большой круг | great-circle arc (lxu5) |
| большой напор | high head |
| большой оолит | Great oolite (часть батского яруса Англии) |
| большой остров | mainland (в группе небольших) |
| большой разрыв | discontinuity |
| большой целик угля | ample coal |
| "большой шлем" | grand slam (комплекс каротажных измерений и способов интерпретации для определения глубины проникновения фильтрата промывочной жидкости и удельного сопротивления зоны проникновения и неизменённой части пласта) |
| в полтора раза больше | half as much as |
| вентилятор большой депрессии | high duty fan |
| верхняя часть угольного пласта с большим количеством сернистого железа | brassy top |
| взятие в аренду изолированных участков, рассеянных на большой территории | checkerboarding |
| вода под большим гидростатическим напором | water of large head |
| вулкан, характеризующийся периодическими извержениями большой силы и взрывной мощности | explosive volcano |
| выполненная оловом трещина большой протяжённости | tinlode |
| дислокационная брекчия с большими промежутками между обломками | rubble breccia |
| долото с большим количеством промывочных каналов | multiport bit |
| долото с большим количеством промывочных каналов | multi-pass bit |
| достигать большого размера | attain a large size (The Oysters often attain a large size, especially in the southern Miocene beds ArcticFox) |
| жила, образованная на большой глубине | hypothermal vein |
| залегать на большой глубине | occur at great depth, occur at depths between and (The reservoirs occur at depths between 3000 and 5000 m. ArcticFox) |
| залегающий на большой глубине | deeply buried |
| земля или почва, содержащая большое количество лимонитовых конкреций | buckshot land |
| земля, содержащая большое количество лимонитовых конкреций | buckshot land |
| извержения, происходящие на большой глубине | subjacent eruptions |
| имеющий большие поры | macroporous |
| имеющий большое число оборотов | polygyral (о раковине) |
| имеющий большой пигидий | macropygous (о трилобитах) |
| имеющий ненормально большие глаза | macrophtalmous |
| имеющий относительно большое число оборотов при данном диаметре | multispiral (о фораминиферах, гастроподах) |
| кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей | boghead mineral |
| кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей | boghead |
| кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей | brown cannel |
| кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей | boghedite |
| кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей | boghead coal |
| керн большого размера | king-sized core |
| кислый минеральный источник, содержащий в растворе большое количество углекислого газа | acidulous spring |
| комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования | induction electrical survey |
| конкреция битуминозного известняка с большим содержанием углистого вещества | naphthode |
| коррелирование серий годовых колец или ежегодных прослоев ленточных глин на больших расстояниях | teleconnexion |
| кривая большого радиуса | long-radius curve |
| минералы, находящиеся в большом количестве | prolific minerals |
| наклонный под большим углом | steeply inclined |
| низкоконический с апикальным углом больше 120 град. | pateliate (о кораллах ругоза) |
| оседание вулкана после извержения большого количества лавы | external subsidence |
| оседание вулкана после излияния большой массы лавы | external collapse |
| особый тип вечной мерзлоты, содержащий большое количество льда и углерода | yedoma (в Сибири MichaelBurov) |
| очень большая залежь руды в жиле | gulph of ore |
| очень большой период геологического времени | eon |
| песчанистая глина с большим содержанием гумуса | schlick |
| плотный уголь с большим содержанием водорода | cannel coal |
| подъём с большой глубины | deep hoisting |
| поле зрения под большим увеличением | high-power field |
| почва, содержащая большое количество лимонитовых конкреций | buckshot land |
| пустоты и трещины большого сечения | supercapillary interstices |
| разновидность битуминозного угля, дающая при разломе большое количество пыли | brown metal coal |
| распространение на большую площадь | expansion |
| распространение на большую поверхность | expansion |
| распространённый на большом пространстве | regional |
| раствор большого удельного веса | gravity solution |
| река, получившая большой приток воды | invigorated river |
| руда с большим процентом пустой породы | halvans |
| с большим количеством гравия | arenose |
| с зёрнами больше 5 мм в диаметре | coarsely graded (о породах) |
| сапропель с большим содержанием песка | sapropsammite |
| сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального | tangential fault |
| сейсмоакустические исследования с использованием буксируемой на большой глубине аппаратурной капсулы | deep tow acoustic survey (фиша) |
| сонар большого радиуса действия | geological long-range inclined asdic |
| способность давать большие спокойные складки | competency of strata |
| среда большой плотности | dense medium |
| торф с большим содержанием битуминозных веществ | creashy peat |
| торф с большим содержанием воска и смол | torch peat |
| торф с большим содержанием зёрен пыльцы | pollen peat |
| торф с большим содержанием смол | resin peat |
| торф, содержащий большое количество сульфата железа | vitriol peat |
| труба меньшего диаметра, навинчиваемая в конце колонны труб большого диаметра | tail pipe (в нефтяной скважине) |
| уголь с большим содержанием летучих | hydrogenous coal |
| уголь твёрдого дюренового типа с большой зольностью | boney coal |
| формация с большой проницаемостью | high-permeability formation |
