| French | Russian |
| accident tectonique | дизъюнктивная дислокация |
| accident tectonique | разрывное нарушение |
| accident tectonique | тектоническая структура третьего порядка |
| activité tectonique | тектоническая напряжённость |
| aire de dénudation tectonique | область тектонического несогласия |
| allure tectonique | тектоническое строение |
| allure tectonique | тектонические черты |
| allure tectonique | структурная форма |
| amplitude des mouvements tectoniques | амплитуда движений земной коры |
| amplitude des mouvements tectoniques | амплитуда тектонических движений |
| architecture tectonique | тектоническая структура |
| arkose tectonique | аркозовый песчаник, образующийся при активной деятельности бурных потоков, разрушающих граниты в процессе их воздымания |
| arrangement tectonique des couches | залегание пластов |
| axe tectonique | ось тектонической структуры |
| bassin tectonique | синеклиза |
| bassin tectonique | тектоническая впадина |
| broyage tectonique | тектоническое дробление |
| brèche tectonique | сбросовая брекчия |
| brèche tectonique | дислокационная брекчия |
| brèche tectonique | автокластит |
| brèche tectonique | брекчия трения |
| brèche tectonique | тектоническая брекчия |
| calme tectonique | тектоническая вялость |
| cap tectonique | фронтальный утёс тектонического покрова |
| caractère tectonique | тектонические особенности |
| complexe à tectoniques superposés | чешуйчатая структура |
| concordance tectonique | совпадение структурных планов |
| contact tectonique | дизъюнктивный контакт |
| continuité de l'effet tectonique | непрерывность действия тектонических сил |
| contrainte tectonique | напряжение при тектонических движениях |
| coupe tectonique | разрез, отражающий тектоническое строение |
| croquis tectonique | тектоническая схема |
| cuvette tectonique | тектоническая впадина |
| cycle tectonique | геотектонический цикл |
| cycle tectonique | орогенический цикл |
| cycle tectonique | тектонический цикл |
| côte tectonique | тектонический берег |
| direction tectonique régionale | главное простирание |
| direction tectonique régionale | господствующее простирание |
| direction tectonique régionale | генеральное простирание |
| direction tectonique régionale | региональное простирание |
| discontinuité tectonique | эпигенетическое несогласие |
| discontinuité tectonique | вторичное угловое несогласие |
| discontinuité tectonique | тектоническое несогласие |
| discordance tectonique | механическая дисгармония |
| discordance tectonique | вторичная дисгармония |
| discordance tectonique | вторичное угловое несогласие |
| discordance tectonique | эпигенетическое несогласие |
| disharmonie tectonique | вторичная дисгармония |
| disharmonie tectonique | механическая дисгармония |
| disharmonie tectonique | вторичное угловое несогласие |
| disharmonie tectonique | тектоническое несогласие |
| dislocation tectonique | дислокация |
| dislocation tectonique | деформация |
| dislocation tectonique | тектоническое нарушение |
| déformation tectonique | тектоническое нарушение |
| déformation tectonique | тектоническая дислокация |
| dénudation tectonique | срыв |
| dépression tectonique | тектоническая впадина |
| ensellement d'origine tectonique | высота складки |
| escarpement de faille tectonique | сбросовый тектонический уступ |
| filon-couche post-tectonique | посттектоническая пластовая интрузия |
| fissure tectonique | тектоническая трещина |
| fond tectonique | тектоническая основа |
| force tectonique | тектоническая сила |
| forme tectonique | тектоническая форма рельефа |
| forme tectonique | структурная форма |
| forme tectonique | структурный элемент |
| fosse tectonique | рифт |
| fosse tectonique | рифтовая впадина |
| fosse tectonique | грабен |
| fosse tectonique | сбросовая впадина |
| fosse tectonique | разломная впадина |
| fosse tectonique continentale | внутриконтинентальный рифт |
| fosse tectonique océanique | океанский глубоководный жёлоб |
| fosse tectonique océanique | океанический глубоководный жёлоб |
| fosse tectonique océanique | океанское рифтовое ущелье |
| fossé tectonique | грабен |
| fossé tectonique | рифт |
| fossé tectonique | тектоническая впадина |
| golf tectonique | незамкнутое тектоническое окно |
| gradient tectonique | градиент тектонических смещений |
| gradin tectonique | сбросовый тектонический уступ |
| gradin tectonique | сбросовая терраса |
| granit post-tectonique | посттектонический гранит (конца поздних стадий тектономагматического цикла) |
| granite post-tectonique | посттектонический гранит (конца поздних стадий тектономагматического цикла) |
| granulite post-tectonique | посттектонический гранулит |
| héritage tectonique | тектоническая унаследованность |
| imprégnation post-tectonique | посттектоническая импрегнация |
| interprétation tectonique | тектоническая интерпретация |
| inversion tectonique | инверсия тектонического режима |
| joint tectonique | тектоническая трещина |
| lac d'origine tectonique | тектоническое озеро |
| lacune tectonique | тектонический перерыв |
| laminage tectonique | ламинация (тектонического покрова) |
| levé tectonique | структурная съёмка |
| ligne tectonique | тектоническая линия |
| lignes tectoniques | тектонические линии |
| manifestation post-tectonique | проявление посттектонических процессов (рудообразования) |
| massif granitique post-tectonique | посттектонический гранитный массив |
| morcellement tectonique | раздробление |
| môle tectonique | горст |
| nappe tectonique | наволок |
| nappe tectonique | альпинотипный надвиг |
| nappe tectonique | шарьяж |
| nappe tectonique | тектоническое перекрытие |
| nouvelle tectonique globale | новая глобальная тектоника |
| paroxysme tectonique | пароксизм орогенического цикла |
| pays de tectonique complexe | область сложной тектоники |
| pays de tectonique de couverture | область тектоники платформенного типа |
| phase de plissement tectonique | орогеническая фаза |
| phase de plissement tectonique | тектоническая фаза |
| phase de plissement tectonique | фаза тектогенеза |
| phase tectonique | тектоническая фаза |
| phase tectonique | орогеническая фаза |
| phase tectonique | фаза тектогенеза |
| phénomène tectonique | тектонические процессы |
| plaque tectonique | литосферная плита (Ansik) |
| plissement tectonique | складчатое сооружение |
| plissement tectonique | складчатая геологическая структура |
| plissement tectonique | складкообразование |
| plissement tectonique | складчатость |
| post-tectonique | посторогенный |
| poussée tectonique | тектоническое напряжение |
| pression de nature tectonique | геодинамическое давление |
| pression tectonique | геодинамическое давление |
| processus tectoniques fondamentaux | основные тектонические процессы |
| pulsation tectonique | колебательные тектонические движения |
| recouvrement tectonique | шарьяж |
| recouvrement tectonique | тектонический покров |
| recouvrement tectonique | наволок |
| recouvrement tectonique | тектоническое перекрытие |
| rejeu tectonique | возрождение тектонической активности |
| relief tectonique | тектонический рельеф (образованный тектоническими движениями) |
| relief tectonique conséquent | консеквентный тектонический рельеф |
| roche intrusive post-tectonique | посторогенная интрузия |
| roche intrusive post-tectonique | посттектоническая интрузия |
| régime tectonique | тектонический режим |
| région de tectonique active | тектонически активизированная зона земной коры |
| région de tectonique cassante | область разрывной тектоники |
| région à tectonique salifère | область соляной тектоники |
| schéma tectonique | тектоническая схема |
| sill post-tectonique | посттектоническая интрузивная залежь |
| sill post-tectonique | посттектонический силл |
| sill post-tectonique | посттектоническая пластовая интрузия |
| soulèvement tectonique | тектоническое поднятие |
| structure tectonique | геологическая тектоническая структура |
| structure tectonique régionale | региональная структура |
| structure tectonique régionale | тектоническое строение района |
| style tectonique | тектонический режим |
| style tectonique | тип складчатости |
| style tectonique alpin | изоклинально-чешуйчатая складчатость |
| style tectonique alpin | изоклинальная складчатость |
| style tectonique déjectif | коробчатая складчатость |
| style tectonique déjectif | дежективная складчатость |
| style tectonique jurassien | концентрическая складчатость |
| style tectonique jurassien | гармоничная складчатость |
| style tectonique jurassien | параллельная складчатость |
| style tectonique régional | тектоническое районирование |
| style tectonique structural | тектонический режим |
| style tectonique éjectif | гребневидная складчатость |
| style tectonique éjectif | эжективная складчатость |
| surrection tectonique | тектоническое поднятие |
| séquence tectonique | осадочный цикл, обусловленный тектоническими движениями |
| tectonique alpine | альпинотипная тектоника |
| tectonique analytique | аналитическая тектоника |
| tectonique calédonienne | каледонская складчатость |
| tectonique cassante | дизъюнктивная тектоника, нарушенная геологическая структура |
| tectonique cassante | разрывная тектоника, нарушенная геологическая структура |
| tectonique complexe | сложное тектоническое строение |
| tectonique d'arrêt | тектоническая вялость |
| tectonique de blocs | блоковая геологическая структура |
| tectonique de choc | нарушенная геологическая структура, образованная сейсмическими толчками |
| tectonique de compression | тектоника сжатия |
| tectonique de couverture | платформенная тектоника |
| tectonique de couverture | тектоника осадочного чехла |
| tectonique de couverture | строение осадочного чехла |
| tectonique de décollement | тектоника гравитационного скольжения |
| tectonique de failles | дизъюнктивная тектоника, нарушенная геологическая структура |
| tectonique de failles | разрывная тектоника, нарушенная геологическая структура |
| tectonique de glissement | тектоника гравитационного скольжения |
| tectonique de gravité | тектоника гравитационного скольжения |
| tectonique de mouvements verticaux | тектоника вертикальных движений |
| tectonique de plissement | складчатая геологическая структура |
| tectonique de plissement | пликативная тектоника |
| tectonique de plissement | тектоника пластических деформаций |
| tectonique de revêtement | унаследованная тектоника |
| tectonique de revêtement | унаследованное строение |
| tectonique de socle | тектоника кристаллического фундамента |
| tectonique de style cassant | дизъюнктивная тектоника, нарушенная геологическая структура |
| tectonique de style cassant | разрывная тектоника, нарушенная геологическая структура |
| tectonique de type cassant | дизъюнктивная тектоника, нарушенная геологическая структура |
| tectonique de type cassant | разрывная тектоника, нарушенная геологическая структура |
| tectonique de type tangentiel | строение, обусловленное действием тангенциальных сил |
| tectonique d'extension | тектоника растяжения |
| tectonique d'origine profonde | глубинная тектоника |
| tectonique du sel | соляная тектоника |
| tectonique d'écoulement | тектоника гравитационного скольжения |
| tectonique embryonnaire | живая тектоника |
| tectonique embryonnaire | новейшая тектоника |
| tectonique embryonnaire | неотектоника |
| tectonique en grabens | грабеновое строение |
| tectonique en gradins | ступенчатое строение |
| tectonique en horsts | горстовое строение |
| tectonique en mouvement | новейшая тектоника |
| tectonique en mouvement | живая тектоника |
| tectonique en mouvement | неотектоника |
| tectonique en mouvement | динамическая тектоника |
| tectonique expérimentale | геомеханика |
| tectonique expérimentale | тектонофизика |
| tectonique expérimentale | экспериментальная тектоника |
| tectonique figée | "застывшая" тектоника (со следами дислокаций определённого возраста) |
| tectonique globale | глобальная тектоника |
| tectonique générale | региональная тектоника |
| tectonique hercynienne | герцинская складчатость |
| tectonique intime | внутреннее строение складчатых толщ |
| tectonique linéamentaire | тектоника линеаментов |
| tectonique orocinétique | динамическая тектоника |
| tectonique profonde | интратектоника |
| tectonique profonde | глубинное строение |
| tectonique récente | живая тектоника |
| tectonique récente | неотектоника |
| tectonique récente | новейшая тектоника |
| tectonique régionale | региональная тектоника |
| tectonique salifère | соляная тектоника |
| tectonique souple | пликативная тектоника |
| tectonique souple | складчатая геологическая структура |
| tectonique souple | тектоника пластических деформаций |
| tectonique superposée | наложенная тектоника |
| tectonique sélective | избирательная тектоника |
| tectonique tangentielle | строение, обусловленное действием тангенциальных сил |
| tectonique tournante | тектоника, характеризующаяся высокой степенью подвижности масс |
| tectonique verticale de blocs | блоковая тектоника |
| tectonique verticale de blocs | блоковая геологическая структура |
| tension tectonique | тектоническое напряжение |
| tensions tectoniques résiduelles | остаточные тектонические напряжения |
| terminaison tectonique | разрыв |
| terminaison tectonique | разрывное нарушение |
| terrain post-tectonique | посттектоническая порода (отложившаяся в зоне корней покрова) |
| terrasse tectonique | терраса, образование которой связано с тектоническими движениями |
| théorie tectonique des plaques | гипотеза мобильной литосферы |
| théorie tectonique des plaques | гипотеза тектоники плит |
| tremblement de terre tectonique | землетрясение тектонического происхождения |
| tremblement de terre tectonique | тектоническое землетрясение |
| vague tectonique | тектоническая волна |
| vallée tectonique | тектоническая долина |
| écaille tectonique | чешуйчатая тектоническая структура |
| écaille tectonique | тектоническая чешуя |
| édifice tectonique | структурный элемент земной коры |
| édifice tectonique | тектоническая структура |
| élément tectonique | структурный элемент |
| évolution magma-tectonique | вулкано-тектоническая эволюция |
| évolution tectonique | тектоническая эволюция |
