| English | Russian |
| aerial fold | денудированная складка |
| allochtonous fold | перемещённая с места своего образования складка |
| allochtonous fold | аллохтонная складка |
| Alpine–Himalayan fold belt | альпийско-гималайский складчатый пояс (lxu5) |
| Andean fold belt | андский складчатый пояс (lxu5) |
| anterior end of fold | передний открытый конец складки |
| anticlinal fold | свод |
| anticlinal fold | антиклинальный сгиб |
| anticlinal fold | седловина |
| anticlinal fold | седло |
| anticlinal fold | антиклинальная складка |
| Appalachian fold belt | аппалачский складчатый пояс (lxu5) |
| Appalachian-Caledonian fold belt | аппалачско-каледонский складчатый пояс (lxu5) |
| appressed fold | сжатая складка (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| arched up folds | седловина |
| arched up folds | седло |
| associated fold | смежная складка |
| associated fold | прилежащая складка |
| associated fold | смежная, сопряжённая или прилежащая складка |
| asymmetrical fold | косая складка |
| asymmetrical fold | несимметричная складка |
| asymmetrical fold | несимметричная или косая складка |
| axis of fold | шарнир складки |
| axis of fold | ось складки |
| basin fold | структурный бассейн |
| belt of folded strata | пояс или зона складок |
| bending fold | складка изгиба |
| bending fold | сводовое поднятие |
| box fold | куполообразная сундучная складка |
| box fold | веерообразная складка |
| brachiform fold | брахиформная складка (B anticline is located in the north-eastern part of A syncline. Its a brachiform fold with a flat dome and low angle, not complicated by smaller plicative displacements. vatnik) |
| broken fold | разорванная складка |
| buckle fold | складка продольного изгиба |
| Caledonian folds | каледонская складчатость |
| canoe fold | ладьеобразная складка |
| carinate fold | изоклинальная складка |
| centroclinal fold | чаша |
| centroclinal fold | брахисинклиналь |
| chevron fold | у-образная складка |
| closed fold | крутая складка |
| closed fold | сдавленная складка |
| closed fold | замкнутая складка |
| columellar folds | спирально расположенные гребни (на столбике гастропод) |
| competent folds | компетентные или параллельные складки |
| complex and sharp folds | сложные и крутые складки |
| complex fold | составная складка |
| complex fold | сложная складка |
| compressive fold | складка сжатия |
| constricted fold | складка сжатия |
| converged folds | сходящиеся складки |
| covering of fold | оболочка складки |
| crest of fold | свод складки |
| cross fold | ответвляющаяся складка |
| cross fold | косая складка |
| crown of fold | свод складки |
| crumpling folds of pollen | складки смятия пыльцы |
| dead fold | реликтовая складка |
| dead fold | мёртвая складка |
| diagonal fold | косая складка |
| diapir fold | диапировая складка |
| diapir fold | антиклиналь, в которой подвижное ядро проникло через более хрупкие вмещающие породы |
| disappearing fold | затухающая складка |
| disappearing of folds | затухание складок |
| disharmonic fold | дисгармоничная складка (a fold that varies noticeably in profile form in the various layers through which it passes George Masaitis) |
| displaced folds | складки, перемещённые с места своего образования |
| displaced folds | аллохтонные складки |
| disrupted fold | разорванная складка |
| dome fold | свод |
| dome fold | купол |
| dome-shaped fold | куполовидная складка |
| doubly plunging fold | складка с двойным погружением |
| drag fold | складка течения |
| drag fold | складка второго порядка |
| drag fold | наволоченная складка |
| drag fold | мелкая складка |
| drag fold | складка волочения |
| dumping fold | складка |
| dying out of folds | затухание складок |
| eight-fold twin | восьмерник |
| elements of fold | элементы складки |
| erect fold | складка с вертикальной осевой плоскостью |
| fan-shaped fold | веерообразная складка |
| fan-type fold | веерообразная складка |
| fault fold | складка излома |
| fault-fold | глыбово-складчатая (структура. Структура, образованная сочетанием складчатости и субвертикальных сбросов; при этом материал земной коры расщепляется на вытянутые полосы, одни из которых подняты наподобие антиклиналей, а другие опущены наподобие синклиналей. Такая структура была описана в некоторых районах Центральной Европы (Hills, 1963). Англо-русский толковый словарь по геологии, В. Белоусов twinkie) |
| fault fold | складка разлома |
| fault-bend fold | складка изгиба-надвига (narod.ru twinkie) |
| faulted overturned fold | разорванная опрокинутая складка |
| faulted overturned fold | складка-взброс |
| fault-propagation fold | складка продвижения разлома (ArcticFox) |
| flank of fold | склон складки (shergilov) |
| flattening of folds | затухание складок |
| flat-topped folds | сундучные складки |
| flat-topped folds | складки с плоской сводовой частью |
| flexural fold | складка продольного изгиба |
| flexural-slip fold | складка изгиба со скалыванием |
| flexure fold | флексурная складка |
| flexure fold | складка изгибания |
| flow fold | складка течения |
| flowage fold | складка течения |
| fold adjacent to a fault | складка, связанная со сбросом |
| fold amplitude | амплитуда складки (lxu5) |
| fold axis | осевая линия складки |
| fold belt | складчатая система (lxu5) |
| fold bend | шарнир складки |
| fold breccia | брекчия, образовавшаяся при складкообразовании |
| fold carpet | лежачая складка, переходящая в покров |
| fold complicated by faults | складка, усложнённая сбросами |
| fold cut by a fault | складка, перебитая сбросом |
| fold-fault | складка-сброс |
| fold flank | склон складки (shergilov) |
| fold in the ground | складка местности |
| fold intensity | напряжённость складки |
| fold-loop | складчатая петля |
| fold mountain | складчатая гора |
| fold-mountain | складчато-горный |
| fold mountains | складчатые горы |
| fold nappe | складчатый покров |
| fold of seam | складка пласта |
| fold order | кратность перекрытия |
| fold structure | пликативная структура (10-4 Bema) |
| fold-thrust | складка-взброс |
| fold-thrust belt | складчато-надвиговый пояс (shergilov) |
| folded fold | повторно-смятая складка |
| folded mountain | складчатая гора |
| folded mountain | пликативная гора |
| folded quartz vein | сложенная в складку кварцевая жила |
| folded schist | складчатый сланец |
| folded thrust | складчатый надвиг |
| folded vein | сплоенная жила |
| folded vein | дислоцированная жила |
| front of fold | шарнирная часть лежачей складки, образующей шариаж |
| frontal fold | фронтальная складчатость (Petr Krap) |
| frontal fold | передовая складка (вид на складчатость горной системы с её подошвы Petr Krap) |
| frontal region of fold | лобовая часть лежачей складки, образующей шарьяж |
| height of the fold | амплитуда складки |
| highly folded structures | сильно складчатые структуры |
| highly folded structures | интенсивно складчатые структуры |
| incipient fold | зарождающаяся складка |
| inclined fold | косая или наклонная складка |
| inclined fold | косая складка |
| inclined fold | асимметричная опрокинутая складка |
| inclined isoclinal fold | изоклинальная наклонная складка |
| incompetent fold | складка, поддающаяся нагрузке |
| incompetent fold | подобная складка |
| incompetent fold | складка податливых участков |
| incompetent fold | некомпетентная складка |
| inverted canoe fold | опрокинутая ладьеобразная складка |
| inverted canoe fold | опрокинутая ладьеобразная складка или купол |
| inverted fold | опрокинутая складка |
| involved fold structure | структура с интенсивной внутренней складчатостью |
| isoclinal fold | изоклинальная складка |
| knee of a fold | изгиб складки |
| knee of a fold | колено складки |
| level fold | сундучная складка |
| lift-off fold | складка срыва (narod.ru twinkie) |
| limb of the fold | крыло складки |
| linear fold | линейная складка |
| local fold | местная складка |
| longitudinal fold | складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости |
| longitudinal folds of pollen | продольные складки на пыльце |
| lower apex of fold | ядро синклинали |
| lower apex of fold | вершина синклинали или мульды |
| lying fold | лежачая складка |
| major fold | главная складка |
| major fold | складка первого порядка |
| major fold | основная складка |
| marginal fold | краевая складка |
| marginal fold | добавочная складка |
| median fold | срединная складка |
| minor fold | вторичная складка |
| minor fold | мелкая складка |
| minor fold | складка второго порядка |
| minor partial fold | второстепенная складка |
| monoclinal fold | флексура |
| monoclinal fold | изгиб горных пород |
| monoclinal fold | выгиб горных пород |
| monoclinal fold scarp | флексурный эскарп |
| mountain fold | горное сооружение |
| multiple folds | сложные складки, состоящие из нескольких второстепенных |
| nappe-fold | покровно-складчатый (MichaelBurov) |
| nappe-fold | складчато-покровный (MichaelBurov) |
| natural fold | нормальная складка |
| natural fold | естественная складка |
| nested fold | вложенная складка |
| nonplunging fold | непогружающаяся складка |
| normal fold | симметричная складка |
| normal fold | стоячая складка |
| normal fold | нормальная складка |
| normal fold | прямая складка |
| normal fold structure | нормальная складчатая структура |
| nose-type fold | складка в виде антиклинальных выступов |
| Odoptu fold | одоптинская складка |
| one-fold | однократный |
| open fold | открытая складка |
| open-terrace type fold | складка в виде террас |
| open-type fold | складка открытого типа |
| ore fold | штокверк |
| ore fold | рудное выполнение складки |
| ore fold | рудная складка |
| overlap fold | надвиг |
| overlap fold | взброс |
| overthrust fold | опрокинутая складка взброса |
| overturned fold | опрокинутая складка взброса |
| parallel fold | параллельная складка |
| parallel fold | компетентная складка |
| parasitic fold | дополнительная складка (Относительно небольшая складка на крыле или перегибе более крупной складки, согласная (congruent) c общей структурой. Син. subsidiary fold. slayer1989) |
| piedmont fold | предгорная складка |
| piercement fold | диапировая складка |
| piercement fold | складка протыкания |
| piercing fold | протыкающая складка |
| pitch of fold axis | погружение оси складки |
| plain type of fold | складка равнинного типа |
| plunge of fold | уклон оси складки от горизонтальной поверхности |
| plunge of fold | погружение оси складки |
| plunge of the fold | периклинали складки |
| polyclinal fold | поликлинальная складка (одна из группы прилегающих складок, осевые поверхности которой расположены в хаотичном порядке slayer1989) |
| posterior end of fold | задний конец складки |
| quaquaversal fold | куполообразная складка |
| ramp fold | рамповая складка (narod.ru twinkie) |
| recumbent fold | запрокинутая складка (10-4 Bema) |
| recumbent fold | лежачая или опрокинутая складка |
| recumbent isoclinal fold | лежачая изоклинальная складка |
| recumbent overturned fold | почти горизонтальная опрокинутая складка |
| recumbent overturned fold | лежачая складка |
| refolded fold | сложная складка |
| refolded fold | повторённая складка |
| relict fold | реликтовая складка |
| repeated upright carinate fold | повторная килевая вертикальная складка |
| root of fold | корни шарьяжа |
| saddle fold | седловидная складка |
| seam fold | складка пласта |
| secondary fold | вторичная складка |
| shaped fold | веерообразная складка |
| sharp fold | острая складка |
| sharp fold | крутая складка |
| shear fold | складка скалывания |
| sheath fold | футляровидная складка (shergilov) |
| sheath fold | колчановидная складка (shergilov) |
| similar fold | параллельная складка |
| similar fold | подобная складка |
| similar fold | изоклинальная складка |
| sinusoidal fold | синусоидальная складка |
| slip fold | складка скольжения |
| slip fold | складка поперечного изгиба |
| sloping fold | брахиантиклиналь (YMedentsii) |
| small fold | небольшая складка |
| squeezed fold | пережатая складка |
| strike fold | складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости |
| strong fold | отчётливо выраженная складка |
| study the geometry of the fold | изучение структурного плана |
| supratenuous fold | складка облекания (Англо-русский толковый словарь по геологии, В. Белоусов twinkie) |
| supratenuous fold | складка утонения |
| supratenuous fold | складка сжатия |
| symmetrical fold | симметричный сгиб |
| symmetrical fold | симметричная складка |
| symmetrical fold | прямая складка |
| symmetrical fold | правильная складка |
| synclinal fold | котловина |
| synclinal fold | мульда |
| synclinal fold | синклиналь |
| synclinal fold | синклинальная складка |
| syncline fold | синклинальная складка |
| tail fold | хвостовая складка |
| tested fold | разведанная складка |
| thick-shelled fold mountain | толстокоровая складчатая гора |
| thick-shelled fold mountain | мощнокоровая складчатая гора |
| thin-shelled fold mountain | тонкокоровая складчатая гора |
| thrust-fold | взбросово-складчатый (lxu5) |
| thrust-fold terrain | взбросово-складчатый ландшафт (lxu5) |
| tight fold | пережатая складка |
| transverse fold | поперечная складка |
| true fold | настоящая складка |
| true fold | подлинная складка |
| two-fold symmetry | симметрия второго порядка |
| underthrust fold | поддвиговая складка |
| undulating fold | волнистая складка |
| uniclinal fold | флексура |
| uniclinal fold | моноклинальная флексура |
| uniclinal fold | моноклинальная складка |
| uniformly folded | равномерноскладчатый |
| unsymmetrical fold | несимметричная складка |
| unsymmetrical fold | косая складка |
| untested fold | неразведанная складка |
| upper apex of fold | верхушка седла |
| upper apex of fold | вершина седла |
| upright fold | прямая складка |
| upright fold | стоячая складка |
| value of plunge of fold | угол погружения складки |
