Terms for subject Nonstandard containing он

Russian	French
вот уж набил он себе брюхо!	qu'est-ce qu'il s'est mis dans le casaque !
его избили	il a eu son affaire
= его лучше слушать по радио, а не видеть	avoir un physique de radio
на него находит	ça lui prend comme une envie de pisser
на него находит	ça le prend comme une envie de pisser
он я, ты ... в этом дока	à lui le pompon (Pour raconter des histoires, à lui le pompon! — Рассказывать анекдоты - тут его не переплюнешь. Rori)
он из этих самых	il en est (о презираемой группе людей: доносчиках, гомосексуалистах и т.д.)
он не злой	c'est pas un mauvais cheval
он не злой	c'est pas le mauvais cheval
он неплохой человек	c'est pas un mauvais cheval
он неплохой человек	c'est pas le mauvais cheval
он ничего не делает!	il n'en fait pas un clou
он только что вышел из тюрьма	il en sort
он учёный человек	il a fait les écoles
у него в брюхе пусто	il n'a rien dans le casaque
у него воняет изо рта	il tape du goulot
у него воняет изо рта	il repousse du goulot
у него каша во рту	ça se bouscule au portillon (kee46)
у него на лбу не написано	y a pas écrit sur son front...