| Latvian | Russian |
| aukstēt laukā | выхолаживать |
| baidīt laukā | выпугивать |
| dauzīt laukā | выхлёстывать (удалять хлестанием) |
| drāzt laukā | выкатывать (быстро выбегать, sar.) |
| drāzties laukā | выкатывать (быстро выбегать, sar.) |
| durt laukā | вытыкать |
| dzert laukā | выхлёбывать (выпивать) |
| dzīt laukā | вытуривать |
| dzīt laukā | выставлять (прогонять) |
| griezt laukā | выверчивать |
| gāzt laukā | выкувыркивать (кого-л., что-л., ko) |
| gāzt laukā | выставлять (выбивать, sar.) |
| gāzt laukā | выворачивать |
| gāzties laukā | выкувыркиваться |
| izmest laukā | спроваживать (кого-л., kādu) |
| izmest laukā | спровадить (кого-л., kādu) |
| izsviest laukā | спроваживать (кого-л., kādu) |
| izsviest laukā | спровадить (кого-л., kādu) |
| izvadīt laukā | спроваживать (кого-л., kādu) |
| izvadīt laukā | спровадить (кого-л., kādu) |
| jukt laukā | разбиваться (разрозниваться) |
| krist laukā | высекаться (о волосах) |
| kāpt laukā | слезать (о пассажире) |
| kāpt laukā | слазить (о пассажире) |
| kārpīt laukā | выколупывать (копытами) |
| lamāt vai no panckām laukā | бранить на все корки (sar.) |
| lauzt laukā | выламывать (вывихивать, sar.) |
| lobīt laukā | вылуплять |
| lobīt laukā | вылупливать |
| lupināt laukā | вылуплять |
| lupināt laukā | вылупливать |
| lupināt laukā | выколупывать |
| lēkt laukā | выкидываться (piem., pa logu pašnāvības nolūkā) |
| līst laukā | вылезать (выходить) |
| līst laukā | выла́зить (выходить) |
| līst vai no ādas laukā | лезть из кишок |
| līst vai no ādas laukā | разбиться в лепёшку (sar.) |
| līst vai no ādas laukā | расшибиться в лепёшку (sar.) |
| mest laukā | спроваживать (кого-л., kādu) |
| mest laukā | вытуривать (sar.) |
| mesties laukā | выкидываться (piem., pa logu pašnāvības nolūkā) |
| nīcināt laukā | стравливать (чем-л. едким) |
| nīdēt laukā | стравливать (чем-л. едким) |
| plēst laukā | выдирать |
| raut laukā | выдирать |
| ripot laukā | выкатывать (катясь, выезжать, parratiem) |
| saldēt laukā | выхолаживать |
| sist laukā | высаживать (ударами) |
| skrāpēt laukā | выколупывать (ногтями) |
| skrūvēt laukā | выверчивать |
| strēbt laukā | выхлёбывать (съедать всё до конца) |
| sviest laukā | спроваживать (кого-л., kādu) |
| sviest laukā | вытуривать (sar.) |
| sūkt laukā | вытягивать (выпивать, sar.) |
| tempt laukā | выхлёстывать (выпивать, vienk.) |
| tik tumšs, ka dur vai acis laukā | темно, хоть глаз выткни |
| triekt laukā | вытуривать (sar.) |
| urbināt laukā | выколупывать |
| urķēt laukā | выколупывать (sar.) |
| vadīt laukā | спроваживать (кого-л., kādu) |
| vilkt laukā | выволакивать |
| viņš aiz dusmām sprāgst vai no ādas laukā | он готов лопнуть со злости |
| vēdinot dzīt laukā | вымахивать |
| čakarēt laukā | выколупывать (sar.) |
| ķepuroties laukā | выцарапываться (выкарабкиваться) |
| ķer nu vēju laukā! | ищи-свищи (sar.) |
| ņemt laukā iekšas | выпарывать (потрошить) |
