Terms for subject Astronautics containing часть

Russian	French
активная часть спектра	partie efficace du spectre
активная часть спектра	partie active du spectre
астатическая подвижная часть	équipage astatique
аэродинамическое сопротивление головной части	traînée frontale (ракеты)
бортовая часть отрывного разъёма ракеты	connecteur côté engin
бортовой комплект инструментов и запасных частей	outillage et rechanges de bord
верхняя часть	tète (напр. ракеты)
верхняя часть	couvercle
верхняя часть купола	calotte (парашюта)
верхняя часть хромосферы	partie supérieure de la chromosphère
внутренняя часть магнитосферы	magnétosphère interne
возвращаемая на Землю головная часть	coque récupérable (ракеты)
входная часть	section d'entrée
выходная часть	section de sortie
головная часть	tète (напр. ракеты)
головная часть	partie avant (ракеты)
головная часть	coque (ракеты)
головная часть	extrême-avant
головная часть	cône (ракеты.)
головная часть с теплопоглощающим покрытием	ogive à absorption de chaleur
докритическая часть	section d'entrée (сопла)
задняя часть магнитосферы	partie arrière de la magnétosphère
закритическая часть	section de sortie (сопла)
закритическая часть	section d'expansion (сопла)
закругление выходной части турбины	courbe d'échappement de la turbine (ЖРД)
зарядная часть ракеты	cône explosif de la fusée
излучение в видимой части спектра	émission visible
износ основных частей реактивного двигателя	usure des pièces vitales du réacteur
ИК-часть спектра	spectre infrarouge
компоновка подвижных частей	emplacement de pièces en mouvement (двигателя)
концевая часть	extrémité
коротковолновая. часть область УФ-спектра	ultraviolet lointain
коротковолновая. часть область УФ-спектра	ultraviolet extrême
коэффициент расширения нагретых частей	coefficient de dilatation des parties chaudes (ЛА)
линейная часть характеристики	partie linéaire d'une caractéristique
материальная часть	matériels
материальная часть	matériel en service
наземная часть отрывного разъёма	connecteur mobile (ракеты)
наземная часть отрывного разъёма ракеты	connecteur côté sol
нижняя наружная часть	jupe (ракеты)
нижняя часть купола парашюта	jupe du parachute
нижняя часть хромосферы	partie inférieure de la chromosphère
оптическая часть	pièce optique (прибора)
освещённая часть	partie éclairée (планеты)
основная материальная часть	matériel de base
оставшаяся после разделения часть	partie restante (КА)
отделяемая часть ракеты	véhicule de rentrée
передняя часть	extrême-avant
передняя часть двигателя	avant du moteur
повторять часть предстартовой проверки	reprendre en arrière le compte à rebours
подвижная часть	partie mobile (напр. антенны)
подвижная часть	équipe (измерительного прибора)
подвижная часть отрывного разъёма	connecteur mobile (ракеты)
приборы в головной части	instrumentation de cône d'entrée (ракеты)
рабочая часть характеристики	partie utile d'une caractéristique
размыкание части плеча	déverrouillage d'une partie du bras (напр. антенны)
расходящаяся часть	partie divergente (пучка)
расходящаяся часть сопла реактивного двигателя	divergent d'une tuyère
расширяющаяся часть	section de sortie (сопла)
расширяющаяся часть	section d'expansion (сопла)
сбрасываемая часть	partie larguée
составная часть	éléments
составная часть топлива	composante du combustible
составные части атмосферы, поглощающие излучение	absorbants atmosphériques
составные части динамической нагрузки	composition du chargement dynamique
состояние материальной части	état mécanique
стабилизация носовой части	stabilisation de pointe
сужающаяся хвостовая часть	rétreint de culot
суживающаяся часть	section d'entrée (сопла)
сходящаяся часть	partie convergente (пучка)
угол заострения носового конуса головной части	angle de cône de la coiffe (ЛА)
УФ-часть спектра	spectre ultraviolet
хвостовая часть	queue (ракеты)
хвостовая часть	partie arrière
ходовая часть	appareil de roulement
центральная часть	partie centrale (ракеты)
часть Солнца или Луны, не закрытая затмением	croissant
часть орбиты, на которой проводится эксперимент	partie utile de l'orbite
часть ракетного двигателя	élément de la fusée
часть ракеты	élément de la fusée
часть реактивного двигателя	élément de réacteur
часть соединителя	embase (розеточная или вилочная)