Terms for subject Astronautics containing установка

Russian	French
автоматическая установка в заданное положение	positionnement automatique (КА в заданную точку)
автоматическая установка в заданный режим работы	positionnement automatique (КА в заданную точку)
ангар пусковой установки	abri de rampe
астрономический инструмент на экваториальной установке	équatorial
атомная силовая установка	groupe motopropulseur nucléaire
включение тормозной двигательной установки	mise à feu d'une rétrofusée
вспомогательная двигательная установка	système de propulsion auxiliaire
вспомогательная силовая установка	groupe moteur auxiliaire
вспомогательная силовая установка	groupe d'appoint
грубая установка динамического диапазона	réglage gros de la dynamique
двигатель тормозной установки	moteur de freinage
двигательная установка	système propulsif
двигательная установка	installation du moteur
двигательная установка	système de propulsion
двигательная установка	groupe motopropulseur
двигательная установка малой тяги	système de propulsion à faible poussée
двигательная установка, работающая на самовоспламеняющихся компонентах топлива	système de propulsion hypergolique
двигательная установка с термоядерным источником энергии	système propulsif à fusion
двигательная установка с химическим источником энергии	système de propulsion chimique
дополнительная двигательная установка	système de propulsion auxiliaire
дополнительная двигательная установка	système propulsif complémentaire
запуск двигательной установки в точке перигея	technique de propulsion au périgée
импульс установки на нуль	impulsion de remise à zéro
индикатор включения тормозной двигательной установки	indicateur de rétrofusée
индикатор отбрасывания тормозной двигательной установки	indicateur de largage arrière
индикатор сброса тормозной двигательной установки	indicateur de largage arrière
интерферометрическая установка	installation interférométrique
ионная двигательная установка	système de propulsion ionique
испытания двигательной установки	essais d'ensemble propulsif
испытательная установка	installation d'évaluation (для оценки систем)
испытательная установка для моделирования движения тел с гипербаллистическими скоростями	tunnel hyperbalistique
испытательная установка для моделирования ударных волн	tube à choc
исследование на моделирующей установке	analyse par simulation
кислородная установка	installation d'oxygène
комбинированное устройство для транспортировки, установки в стартовое положение и запуска ракеты	affût automobile élévateur de lancement
компоновка пусковой установки	configuration de lancement
корректирующая двигательная установка, включаемая в апогее	système d'apogée
лазерная двигательная установка	système de propulsion laser
магнитогидродинамическая двигательная установка	système de propulsion magnétohydrodynamique
механизм установки ракеты-носителя в вертикальное положение	érecteur-lanceur (vleonilh)
моделирующая установка	système de simulation
нагрузки на пусковую установку	efforts du lanceur
наземная установка	installation au sol
наклонная пусковая установка	rampe de départ
наклонная пусковая установка	rampe de lancement
наклонная пусковая установка	rampe de décollage
направляющая пусковой установки	rampe de lancement
направляющая пусковой установки	rampe
направляющая стартовой установки	rampe de guidage
направляющая стартовой установки	rampe
неисправность пусковой установки	ennui de lancement
объединённая двигательная установка	système des moteurs unifié
отсек двигательной установки	compartiment de propulsion (ракеты)
отсек двигательной установки	compartiment moteur
отсек ракетной двигательной установки	compartiment du moteur-fusée
отсек силовой установки	compartiment de propulsion (ракеты)
перебои в работе силовой установки	ennui du système propulsif
передвижная установка для записи	équipage inscripteur
пиротехническая установка	installation pyrotechnique
плавучая стартовая установка	dispositif de lancement sur l'eau
платформа прибора, допускающая установку под углом	table inclinable
пневмогидравлическая система двигательной установки	système pneumohydraulique des propulseurs
подвижная пусковая установка	châssis de lancement
подвижная пусковая установка	chariot porteur
подвижная пусковая установка	chariot de lancement
подземная пусковая установка	installation de soutes
подъём и установка ракет	levage et manutention des fusées
полностью укомплектованная силовая установка	groupe propulseur complet
полностью укомплектованная силовая установка	groupe motopropulseur complet
положение КА после включения тормозной двигательной установки	attitude rétrograde
посадка без использования тормозной двигательной установки	atterrissage sans rétrofusée
посадка с использованием тормозной двигательной установки	atterrissage avec rétrofusée
последовательность операций при включении тормозной двигательной установки	séquence de freinage par rétrofusée
пусковая ракетная установка	appareillage de lancement
пусковая ракетная установка	lance-fusée
пусковая ракетная установка	affût à fusée
пусковая установка	moyen de lancement
пусковая установка	moyen de rampe
пусковая установка	tour de lancement
пусковая установка	poste lance-fusées
пусковая установка	installation de lancement
пусковая установка башенного типа	portique de lancement
пусковая установка с прямолинейными направляющими	accélérateur linéaire
работа двигательной установки в точке перигея	technique de propulsion au périgée
радиолокационная установка	équipement radar
ракетная пусковая установка	installation de mise à feu d'engin
ракетная пусковая установка	lance-engins
ракетная пусковая установка	lance-fusées
ракетная пусковая установка	installation de lancement des fusées
ракетная пусковая установка	dispositif de lancement de fusée
ракетная силовая установка	ensemble moteur-fusée
ракетная установка	installation de la fusée
расстояние установки объектива	distance de mise au point
реактивная двигательная установка	système propulsif à réaction
рельсовая направляющая пусковой установки	rail de lancement
самоходная пусковая установка	affût autotracté
самоходная установка на Марсе	marsomobile
самоходная установка на Меркурии	mercuromobile
сеть радиолокационных установок, образующих радиолокационный "барьер"	rideau de radars
сигнал установки на нуль	signal de remise à zéro
силовая двигательная установка	groupe propulseur
силовая двигательная установка	groupe moteur
силовая установка	groupement-moteur
силовая установка	ensemble propulsif
смесительная установка	mixer
смешанная силовая установка из ТРД и ЖРД	combinaison turbofusée
смешанная силовая установка из ТРД и ЖРД	combinaison réacteur-fusée
соединение ракеты с пусковой установкой	connexion de la fusée au lanceur
солнечная энергетическая установка	système d'énergie solaire
солнечная энергетическая установка	four solaire
спаренная пусковая ракетная установка	lance-fusée double
спаренная пусковая установка	lanceur jumelé
спаренная установка ракетных двигателей	juxtaposition des réacteurs
стартовая двигательная установка	système propulsif de montée
стартовая силовая установка	système propulsif de montée
стартовая установка	équipement pour le lancement
стартовая установка	dispositif de lancement
схема установки оборудования	schéma d'implantation (на ИСЗ)
телескоп на экваториальной установке	lunette équatoriale
телескоп на экваториальной установке	équatorial
тормозная двигательная установка	unité de freinage
тормозная двигательная установка	moteur de fusée à inversion de poussée (КА)
тормозная двигательная установка	moteur de fusée retardant
тормозная двигательная установка	moteur de fusée de rétropoussée
тормозная двигательная установка	dispositif de freinage (напр. КК)
точная установка динамического диапазона	réglage fin de la dynamique
транспортно-пусковая установка	chariot érecteur-lanceur
турборакетная силовая установка	combinaison turbofusée
тяга тормозной двигательной установки	rétropoussée
унифицированная двигательная установка	système de propulsion unifié
унифицированная двигательная установка	système des moteurs unifié
управление силовой установкой	contrôle du module de puissance
установка активации горячим газом	système d'activation à gaz chaud
установка аппаратуры	intégration des équipements
установка аппаратуры на ИСЗ	intégration des équipements sur le satellite
установка баллона	mise à poste du ballon (в определённой точке пространства)
установка в исходное положение	initialisation
установка в первоначальное положение	initialisation
установка в требуемое положение	mise à poste
установка динамического диапазона	réglage de dynamique
установка для имитации невесомости	tour d'impesanteur
установка для имитации условий полёта	gouttière
установка для испытаний на выносливость при высоких температурах	installation d'essais de fatigue thermique
установка для исследования методом некогерентного рассеяния	sondeur à diffusion incohérente
установка для синтезирования изображения кадров с фотограммы	appareil de restitution
установка для слежения за ИСЗ	installation de système de poursuite de satellite
установка для фильтрации	appareil à filtration
установка изображения по горизонтали	centrage horizontal
установка кассет	mise en place des châssis
установка маневрирования в атмосфере	système de manœuvre atmosphérique
установка оптической системы на бесконечность	mise au point à l'infini
установка на нуль	balancement
установка ракеты на пусковую систему	mise en station sur la table de lancement (космодрома)
установка носителя в вертикальное стартовое положение	érection du lanceur
установка нуля	réglage du zéro (напр. прибора)
установка по местоположению	commande de site (ЛА)
установка под углом	positionnement angulaire
установка прибора	mise en place de l'appareil (напр. КА)
установка прибора	emplacement de l'appareil
установка ракетной тележки	installation du chariot de la fusée propulsée (для наземных испытаний)
установка с холодным газом	système à gaz froid
фотографический телескоп на экваториальной установке	équatorial photographique
холодильная бортовая установка	machine frigorifique
цепь управления пусковой установки	circuit de contrôle du lanceur
цикл установки ракеты в вертикальное положение	opérations d'érection
экспериментальная установка	cobaye
электрическая двигательная установка	système de propulsion électrique
энергетическая установка	système énergétique (КК)
энергетическая установка	groupe de production d'énergie
ядерная силовая установка	groupe motopropulseur nucléaire