| Russian | English |
| автоматическая космическая платформа | independent space platform |
| автомобиль с высокорасположенной подъёмной платформой | cherry-picker mobile tower |
| автономная космическая грузовая платформа | free-flying pallet |
| автономная орбитальная платформа для производства материалов в условиях микрогравитации | autonomous microgravity industrial carrier |
| автономная орбитальная платформа "Колумбус" | Columbus free flyer |
| автономная орбитальная платформа, посещаемая космонавтами | man-tended free flyer |
| автономная орбитальная платформа с ПН | free-flying payload platform |
| автономная посадочная морская платформа | ASDS (AllaR) |
| амортизированная платформа | damped platform |
| антенная платформа | antenna platform |
| антенная платформа космического базирования | space-based antenna platform |
| аппаратурная платформа модуля Оспейслабп | Spacelab pallet |
| астрономическое наблюдение с космической платформы | astronomical space platform observation |
| бескарданная гиростабилизированная платформа | gimballess inertial reference technique |
| беспилотная космическая платформа | unmanned space platform |
| беспилотная платформа | droneship (Alex_Odeychuk) |
| блок грузовых платформ | pallet train |
| вертикальная сборка на стартовой платформе | stacking on launcher platform |
| вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником | silo lift |
| вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником | silo lift system |
| вертикальный монтаж на стартовой платформе | stacking on launcher platform |
| взаимодействие ротора и платформы | rotor-platform interface |
| виброизолирующая платформа для условий микрогравитации | microgravity isolation mount |
| водораспылительное сопло системы пожаротушения подвижной стартовой платформы | mobile launcher platform water nozzle |
| возвращаемая с орбиты европейская космическая платформа | European retrievable carrier |
| возвращаемый ЛА, пристыкованный к космической платформе | space platform-attached reentry body |
| возвращаемый СА, пристыкованный к космической платформе | space platform-attached reentry body |
| вращающаяся платформа | rotating platform |
| вращающаяся платформа | rotating stand |
| вращающаяся платформа | rotatable platform |
| выносная платформа | exposure facility |
| высокоорбитальная космическая платформа-носитель | high-altitude space platform |
| высокоорбитальная платформа | high orbit platform |
| высотная аэрокосмическая платформа | high altitude aerospace platform |
| высотная летающая платформа для слежения за ракетами | high-altitude tracking platform |
| выставление инерциальной платформы | inertial platform alignment |
| выставление оси инерциальной платформы | inertial platform alignment |
| выставление платформы | platform alignment |
| гиростабилизированная платформа | stable platform |
| гиростабилизированная платформа | stable reference platform |
| гиростабилизированная платформа | inertially stabilized platform |
| гиростабилизированная платформа для датчиков инерциальной системы | inertial-measuring unit |
| гиростабилизированная платформа инерциальной навигационной системы | inertial space-stabilized platform |
| гиростабилизированная платформа с тремя гироскопами | three-gyro stable platform |
| гиростабилизируемая платформа | gyropanel |
| грузовая платформа | cargo pallet |
| грузовая платформа | pallet (для установки ПН) |
| грузовая платформа ОПН с приборами для технологических экспериментов | technology pallet |
| европейская возвращаемая космическая платформа | European retrievable carrier |
| европейская космическая платформа на полярной орбите | European polar platform |
| железнодорожная платформа | rail car |
| железнодорожная платформа | rail transporter |
| железнодорожная пусковая платформа | railway launching platform |
| железнодорожная стартовая платформа | rail launch car |
| железнодорожная стартовая платформа | launch railroad car |
| запуск с морской платформы | sea launch (Vanda Voytkevych) |
| инерциальная платформа | inertial platform |
| инерциальная платформа | inertia platform |
| испытание на стартовой платформе | on-the-pad test |
| испытательный стенд с тремя степенями свободы платформы | flight table |
| исследовательская межпланетная платформа | interplanetary monitoring platform (IMP) |
| клеть пусковой платформы-подъёмника | elevator crib |
| комплексная подсистема определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы | integrated platform-pointing and attitude determination subsystem |
| комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы | integrated platform pointing and attitude control subsystem |
| комплексная система определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы | integrated platform-pointing and attitude determination system |
| комплексная система ориентации и наведения орбитальной платформы | integrated platform pointing and attitude control system |
| корытообразная грузовая платформа | U-shaped pallet |
| космическая платформа | spacecraft platform (az115) |
| космическая платформа | mother space vehicle |
| космическая платформа для проведения технологических экспериментов | space technology experiment platform |
| космическая платформа для пуска ракет | space-weapon platform |
| космическая платформа для размещения наступательного оружия | offensive weapon space platform |
| космическая платформа для размещения сдерживающего оружия | deterrent platform |
| космическая платформа для размещения сдерживающего стратегического оружия | deterrent platform |
| космическая платформа для технического обслуживания | space-based support platform |
| космическая платформа на компланарной орбите | coorbiting platform |
| космическая платформа на низкой околоземной орбите | LEO platform |
| космическая платформа на полярной орбите | polar orbit platform |
| космическая платформа-носитель ПН | payload carrier |
| космическая платформа с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ | ET/ACC space platform |
| "Космические Ковчеги" – защитные платформы в космосе, использование которых осуществляется в случае возникновении угрозы для безопасности человечества, а в период отсутствия угроз – для космического туризма | Space Arks (defensive platforms in space to be used in the event of threats to the safety of humanity on Earth and for space tourism in the absence of threats. AllaR) |
| летающая платформа для ракет-перехватчиков | flying interceptor platform |
| лунная орбитальная платформа | moon-orbital platform (Sergei Aprelikov) |
| лунная орбитальная платформа для контроля условий космического пространства | lunar anchored interplanetary monitoring platform |
| "Лунная орбитальная платформа-шлюз" | Gateway (MichaelBurov) |
| "Лунная орбитальная платформа-шлюз" | Orbiting Lunar Platform-Gateway (MichaelBurov) |
| "Лунная орбитальная платформа-шлюз" | Deep Space Gateway (– ранее MichaelBurov) |
| "Лунная орбитальная платформа-шлюз" | Lunar Orbital Platform-Gateway (MichaelBurov) |
| "Лунная орбитальная платформа-шлюз" | LOP-G (MichaelBurov) |
| лунная орбитальная платформа-шлюз | lunar platform gateway (AllaR) |
| МВКА, стартующий с надводной платформы | sea-launched shuttle |
| МВКА, стартующий с плавучей платформы | barge-launched shuttle |
| мобильная стартовая платформа | mobile launch pad |
| мотор механизма стабилизации платформы | platform-stabilization motor |
| мотор поворота рамок подвеса платформы | platform gimbal motor |
| наклонная въездная платформа | delivery ramp |
| научно-энергетическая платформа | science power platform |
| научно-энергетическая платформа | SPP |
| негерметизированная платформа | unpressurized platform (носитель ПН) |
| нивелирование плоскости платформы | platform alignment |
| низковысотная космическая платформа | Low-altitude space platform |
| низкоорбитальная платформа | low orbit platform |
| обитаемая космическая платформа | manned space platform |
| обитаемая платформа для пуска ракет | manned missile platform |
| окололунная платформа | cis-lunar platform (MichaelBurov) |
| окололунная платформа Deep Space Gateway | cis-lunar platform (MichaelBurov) |
| окололунная платформа Deep Space Gateway | cis-lunar platform-gateway (MichaelBurov) |
| окололунная платформа | cis-lunar platform-gateway (MichaelBurov) |
| окололунная платформа-шлюз | cis-lunar platform (MichaelBurov) |
| окололунная платформа-шлюз | cis-lunar platform-gateway (MichaelBurov) |
| оконечные передающие станции на платформах | platform transmitter terminal (WHO) |
| опускать платформу обслуживания | lower the servicing platform |
| орбитальная платформа | space platform |
| орбитальная платформа | platform orbiter |
| орбитальная платформа для получения данных для проектирования перспективных ракет-носителей | help for advanced launchers design |
| орбитальная пусковая платформа | orbital launch facility |
| орбитальная разведывательная стабилизированная платформа | reconnaissance orbiting stabilized platform |
| орбитальная стабилизированная платформа | orbiting stabilized platform |
| ориентация космической платформы | space platform orientation |
| ориентация стабилизированной платформы | cluster orientation (инерциального измерителя) |
| отводить платформу обслуживания | stow the servicing platform (в нерабочее положение) |
| открытая грузовая платформа | open pallet |
| отрыв МВКА от стартовой платформы | space shuttle liftoff |
| отрыв МТКК от стартовой платформы | space shuttle liftoff |
| отрывать МТКК от стартовой платформы | severe the space shuttle from platform |
| ошибка акселерометра гиростабилизированной платформы | platform accelerometer error |
| ошибка в измерениях акселерометра гиростабилизированной платформы | platform accelerometer error |
| передвижная платформа для транспортировки и пуска ракет | integrate launch pad |
| передвижная стартовая платформа | mobile launcher |
| передвижная стартовая платформа на водяной подушке | water cushion movable launch platform |
| перемещаемая ДМ рабочая платформа | manipulator platform (на конце стрелы) |
| плавучая океанская стартовая платформа | planetary rocket ocean platform |
| пламеотводящий проем стартовой платформы | launcher flame hole |
| платформа башни обслуживания с роликовой телескопической стрелой для подвода коммуникаций | rolling beam umbilical system porch |
| платформа блочной конструкции | modular pallet |
| платформа внешнего наблюдения | External Viewing Platform (EVP) |
| орбитальная платформа для антенн | antenna platform |
| орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством | long-range aerospace observation platform |
| платформа для длительного экспонирования | Long-Duration Exposure Facility (полезных нагрузок, LDEF) |
| платформа для исследований перспективных технологий, выводимая на орбиту ракетой-носителем "Ариан" | Ariane technology experiment platform |
| платформа для контролирования межпланетного окололунного пространства | lunar interplanetary monitoring platform |
| платформа для космической разведки | space reconnaissance platform |
| платформа для крепления приборов | instrumentation pad |
| платформа для наблюдения за Землёй | earth-observation platform |
| орбитальная платформа для обслуживания нескольких спутников | multisatellite service platform |
| платформа для определения опорного положения в пространстве | attitude reference platform |
| платформа для перевозки специальных грузов | dolly |
| платформа для проведения космических испытаний и экспериментов | space test experiment platform |
| платформа для пуска космических ракет | space-weapon platform |
| платформа для пуска ракет | missile platform |
| платформа для размещения сдерживающего оружия | deterrent platform |
| платформа для размещения сдерживающего стратегического оружия | deterrent platform |
| платформа для космического телеоператора | teleoperator platform |
| платформа для ТО | service stand |
| платформа для ТО | maintenance stand |
| платформа, имитирующая пол пункта управления запуском | simulated lcc platform |
| платформа КА | spacecraft deck |
| платформа космической станции | space station platform |
| платформа-модуль с бортовой измерительной аппаратурой | flight instrumentation pallet |
| платформа на воздушной подушке для обеспечения взлёта самолётов с повреждённых аэродромов | alternate aircraft takeoff system |
| платформа для наземного обслуживания | ground servicing platform |
| платформа обслуживания | servicing platform |
| платформа обслуживания ОДУ МВКА | space shuttle main engine servicing platform |
| платформа по сбору идей | call for (AllaR) |
| платформа – поддон | drain platform |
| платформа пусковой установки | launcher deck |
| платформа с инерциальным наведением | inertial guidance platform |
| платформа с навигационным оборудованием | navigation-equipment platform |
| платформа с оборудованием для экспериментов в космическом полёте | experimental space support |
| платформа с пониженной высотой | low-bay platform |
| платформа с приборно-измерительной аппаратурой для ЛКИ | DFI pallet |
| платформа с пусковой установкой | car launcher |
| платформа с разведывательной аппаратурой | reconnaissance pallet |
| платформа с сервоприводами по азимуту и высоте | azimuth-altitude servoed platform |
| платформа сбора данных | Data Collection Platform |
| платформа спутника | bus |
| платформа спутников | bus |
| платформа, стабилизированная в пространстве | spatially stable platform |
| платформа, стабилизированная в пространстве | space-stabilized platform |
| платформа, стабилизированная по принципу маятника шулера | schuler tuned platform |
| платформа типа негерметизированного орбитального блока "Спейслэб" | Spacelab-type pallet |
| платформа установщика | strongback (PH) |
| поворотная платформа | rotating stand |
| поворотная платформа | rotatable platform |
| повторно выставлять положение стабилизированной платформы | reposition the platform |
| повторно корректировать положение стабилизированной платформы | reposition the platform |
| подвижная пусковая платформа | mobile launch platform |
| подвижная стартовая платформа | mobile launching pad |
| подвижная стартовая платформа | movable launching platform |
| подвижная стартовая платформа | movable launching pad |
| подвижная стартовая платформа | mobile launch platform |
| подвижная стартовая платформа МТКК | shuttle mobile launcher |
| подводная стартовая платформа | submerged launch platform |
| подставка для КА на железнодорожной платформе | mounting frame |
| подцепка железнодорожных пусковых платформ к проходящим поездам | hitch-hike system |
| половинная грузовая платформа | half-size pallet (для установки ПН) |
| половинная секция грузовой платформы | half-pallet unit (для установки ПН) |
| положение при отрыве от стартовой платформы | liftoff position |
| полярная платформа "Колумб" | Columbus Polar Platform |
| посадочная платформа | surface platform (In 2022, the European Rosalind Franklin rover and Russian surface platform Kazachok will launch and is expected to land on Mars in 2023. | Казачок – марсианская посадочная платформа, часть космического аппарата «ЭкзоМарс-2022» Европейского космического агентства и Государственной корпорации «Роскосмос».  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| посещаемая окололунная платформа | periodically visited cislunar platform (MichaelBurov) |
| посещаемая окололунная платформа | man-tended cis-lunar platform (MichaelBurov) |
| посещаемая окололунная платформа | periodically visited cis-lunar platform (MichaelBurov) |
| посещаемая окололунная платформа | man-tended cislunar platform (MichaelBurov) |
| посещаемая окололунная платформа | visited cislunar platform (MichaelBurov) |
| посещаемая окололунная платформа | visited cis-lunar platform (MichaelBurov) |
| постоянно действующая космическая платформа | permanent space platform |
| прецессия стабилизированной платформы | platform precession |
| привязная мультикоптерная платформы для решения задач наблюдения и связи | tethered multicopter platform for purposes of surveillance and communication (mavka_pav) |
| программа "Полярная платформа" | Polar Platform (ESA) |
| Программа создания космических станций и платформ | Space Station and Platforms Programme |
| пусковая платформа | launching rack |
| пусковая платформа | firing platform |
| пусковая платформа – подъёмник | launcher-elevator |
| пусковая платформа – подъёмник | platform launcher |
| пусковая платформа-подъёмник | flyout launch platform |
| пусковая платформа типа техасской вышки | texas tower-type launch pad |
| рабочая платформа | working platform (башни обслуживания) |
| рабочая платформа | workstand |
| рабочая платформа | access platform (башни обслуживания) |
| рабочая платформа на конце ДМ | arm's work platform |
| рабочая платформа с фиксаторами для ног | foot restraint work platform |
| разведывательная космическая платформа | space reconnaissance platform |
| разведывательная космическая платформа | intelligence platform |
| разведывательная платформа | intelligence platform |
| рамки карданного подвеса стабилизированной платформы | platform gimbals |
| сборка космических платформ на высоких орбитах | nigh-altitude assembly of platforms |
| секция грузовой платформы | pallet segment |
| сервопривод стабилизированной платформы | platform servo |
| система аппаратурных платформ | pallet train |
| совершить посадку на плавучую платформу | set down on a floating platform (New York Times Alex_Odeychuk) |
| совершить посадку на плавучую платформу в Атлантическом океане | set down on a floating platform in the Atlantic (New York Times Alex_Odeychuk) |
| спутник-платформа | pallet satellite |
| спутник-платформа | satellite pallet |
| средневысотная платформа для посадки на Луну | intermediate-height lunar landing platform |
| стабилизированная платформа | cluster (инерциального измерителя) |
| стабилизированная платформа | steady platform |
| стабилизированная платформа астроинерциальной системы управления | stellar-inertial stable platform |
| стабилизированная платформа бортовой системы наведения ракеты | missile stabilized platform |
| стабилизированная платформа с карданным подвесом | gimbaled stable platform |
| стабилизированная платформа с тремя рамками карданного подвеса | three-gimbal platform |
| стабилизированная платформа с четырьмя рамками карданного подвеса | four-gimbal platform |
| стандартная грузовая платформа | standard-size pallet (для установки ПН) |
| стартовая платформа | launch mount |
| стартовая платформа | site |
| стартовая платформа | launch pad |
| стартовая платформа | pad |
| стартовая платформа | booster |
| стартовая платформа | platform launcher |
| стартовая платформа | launcher |
| стартовая платформа | firing platform |
| стартовая платформа | launching platform |
| стартовая платформа | launching pad |
| стационарная платформа | fixed work station |
| стенд для выставления гиростабилизированных платформ | zero reference table |
| стыковка МВКА с подвижной стартовой платформой | shuttle/mobile launch platform mating |
| стыковка МТКК с подвижной стартовой платформой | shuttle/mobile launch platform mating |
| угол наклона платформы | platform angle |
| угол наклона стабилизированной платформы | platform angle |
| угол поворота рамок платформы инерциального измерителя | inertial measurement unit gimbal angle |
| угол поворота рамок стабилизированной платформы инерциального измерителя при приложении корректирующего момента | inertial measurement unit gimbal torquing angle |
| устанавливать на подвижную стартовую платформу | stack on the mobile platform |
| установка МТКК на стартовую платформу | stacking on launcher platform |
| установочная платформа | erecting ramp |
| четырёхрамочная платформа | four-gimbal platform |
| шахта с пусковой платформой-подъёмником | storage silo |
| эксперимент с приборами на грузовой платформе | pallet experiment (выводимой МТКК в космос) |
| электронная аппаратура стабилизированной платформы | platform electronics |
