| Russian | English |
| дистанционное ослабление | propagation attenuation |
| зона ослабления напряжений | stress shadow zone |
| коэффициент ослабления напряжённости поля | propagation ratio |
| мероприятия по ослаблению последствий стихийных бедствий | disaster mitigation |
| ослабление атмосферного эффекта | atmospheric attenuation |
| ослабление в теневой зоне | shadow attenuation |
| ослабление вихря | vortex alleviation |
| ослабление воздействия воздушных порывов | gust load alleviation (на ЛА) |
| ослабление действия воздушных порывов | gust load alleviation (на ЛА) |
| ослабление за пределами прямой видимости | shadow attenuation |
| ослабление нагрева | heating alleviation |
| ослабление неустойчивости | inhibiting instability |
| ослабление преобразования | reduction |
| ослабление продольных колебаний ВТБ | pogo attenuation (МТКК) |
| ослабление радиосигнала | radio fadeout |
| ослабление сигнала в теневой зоне | shadow attenuation |
| ослабление сигнала за пределами прямой видимости | shadow attenuation |
| ослабление сигнала с расстоянием | propagation attenuation |
| ослабление сигналов управления | target fade |
| ослабление факела | flame attenuation |
| остаточное ослабление | residual attenuation |
| предотвращение бедствий, уведомление о них, ослабление их последствий и оказание чрезвычайной помощи | disaster prevention, warning, mitigation and relief |
| предотвращение и ослабление последствий катастроф с помощью космической техники | space-based prevention and mitigation |
| предупреждение образования и ослабление воздействия космического мусора | space debris mitigation |
| применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи | space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief |
| Проектно-конструкторские стандарты НАСДА по предупреждению образования и ослаблению воздействия орбитального мусора | Orbital Debris Mitigation Design Standard (NASDA, Japan vbadalov) |
| Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China (1991) |
| система ослабления воздействия воздушных порывов | gust load alleviation control system |
| Стандарт по предупреждению образования и ослаблению воздействия космического мусора | Space Debris Mitigation Standard (NASDA-STD-18) |
| устройство ослабления интенсивности вихрей | vortex diffuser |
