| Russian | English |
| автоматические оптические приборы ориентации и навигации | automatic optical instruments for orientation and navigation |
| автономная навигация | on-board navigation |
| автономная навигация | autonomous navigation |
| аппаратура дальней навигации | long-distance aids |
| аппаратура связи и навигации | communication-navigation equipment |
| астрономическая навигация | star-tracking navigation |
| астрономическая навигация | star navigation |
| астрономическая навигация | by celestial reference |
| атмосферная навигация | endoatmospheric navigation |
| аэронавтическая система связи, навигации и наблюдения | aeronautical communication, navigation and surveillance system (CNS; СНН) |
| ближняя навигация | short-distance navigation |
| взаимосвязи в системе навигации | navigation interfaces |
| внеатмосферная навигация | exoatmospheric navigation |
| воздушно-космическая навигация | aerospace navigation |
| высокоточная инерциальная система навигации | high accuracy inertial navigation system |
| высокоточная навигация и синхронизация | PNT: Precision Navigation and Timing (There are three, primary satellite applications today. Satellite telecommunications, remote sensing and Precision Navigation and Timing (PNT). AllaR) |
| гиперболическая система навигации | hyperbolic system |
| Европейская программа спутниковой навигации | European Satellite Navigation Programme |
| звёздная навигация | nautical astronomy |
| инерциальная навигация | dead-reckoning |
| инерциально-оптическая система управления и навигации | optical-inertial guidance and navigation system |
| корабельная инерциальная система навигации | ship inertial navigation system |
| космическая навигация | interplanetary navigation |
| космическая навигация | astronavigation |
| космическая система навигации, наведения и управления | space navigation-guidance-control system |
| наведение, навигация и управление | guidance, navigation and control |
| наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation |
| навигация без электромагнитных излучений | nonradiating navigation |
| навигация в космическом пространстве | space navigation |
| навигация в космическом пространстве внутри орбиты Луны | cislunar space |
| навигация в межпланетном пространстве | interplanetary navigation |
| навигация в орбитальном полёте | orbital navigation |
| навигация в полёте по орбите | orbital navigation |
| навигация в полёте по орбите | on-orbit navigation |
| навигация ОС в режиме автоматической посадки | autoland mode navigation |
| навигация КА | spacecraft navigation |
| навигация КЛА | spacecraft navigation |
| навигация КЛА | space vehicle navigation |
| навигация космического аппарата | spacecraft navigation |
| навигация методом счисления пути | dead-reckoning navigation |
| навигация на конечном участке | terminal-phase navigation (траектории) |
| навигация на конечном участке | terminal navigation (траектории) |
| навигация на маршруте | en route navigation |
| навигация на маршруте к Луне | lunar navigation |
| навигация на околоземной орбите | Earth-orbit navigation |
| навигация на орбите | orbital navigation |
| навигация на орбите | in-orbit navigation |
| навигация на участке выведения | ascent navigation |
| навигация на участке выведения | ascent-phase navigation |
| навигация на участке выведения | injection navigation |
| навигация орбитального самолёта | orbiter navigation |
| навигация орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля при спуске | Shuttle orbiter descent navigation |
| навигация ОС | orbiter navigation |
| навигация по бортовым средствам | on-board navigation |
| навигация по замкнутому маршруту | circumnavigation |
| навигация по маршруту | primary navigation |
| навигация по пеленгам | navigation by triangulation |
| навигация при возвращении в атмосферу | reentry navigation |
| навигация при сближении | rendezvous navigation (КА) |
| навигация при спуске | de scent-phase navigation |
| навигация при спуске | de scent navigation |
| навигация при спуске в атмосфере | reentry navigation |
| навигация, пуск / сбрасывание, наведение и управление | navigation, launch, release, guidance and control |
| навигация с использованием доплеровской РЛС | doppler navigation |
| навигация с использованием РЛС | radar navigation |
| навигация с помощью радиолокационных средств | radar navigation |
| небесная навигация | nautical astronomy |
| НИИ электронной навигации | Electronic Navigation Research Institute (Japan; ЭНРИ) |
| оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению | guidance, navigation and control officer (МТКК) |
| оператор ЦУП по навигации | navigator officer (МТКК) |
| оператор ЦУП по навигации | navigation officer (МТКК) |
| определение места с помощью гиперболической системы навигации | hyperbolic fix |
| определение местоположения с помощью гиперболической системы навигации | hyperbolic fix |
| основная система наведения, навигации и управления | PGNCS (сокр. от "primary guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| основная система наведения, навигации и управления | primary guidance, navigation and control system (Alex_Odeychuk) |
| основная система навигации | primary guidance |
| основная система навигации и наведения | primary guidance and navigation system |
| отделение наведения и навигации | guidance and navigation branch |
| отделение управления и навигации | guidance and navigation branch |
| ошибка системы космической навигации | space guidance miss |
| планеты, используемые для навигации | navigational planets |
| ПО систем наведения, навигации и управления | GN&C software |
| ПО систем наведения, навигации и управления на участке выведения | ascent GN&C software |
| ПО систем наведения, навигации и управления на участке спуска в атмосфере | reentry GN&C software |
| подготовка к работе с системами наведения и навигации | guidance and navigation training (МТКК) |
| подсистема навигации и наведения | guidance and navigation subsystem |
| преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания | communication, navigation and identification data converter |
| прибор автономной навигации | autonomous navigation sensor |
| прибор для навигации на орбите | orbit navigator |
| прибор для навигации спутника на орбите | orbit navigator |
| прибор компасной навигации | dead reckoning device |
| Программа действий в рамках глобальной навигации | Global Navigation Plan of Action (ИКАО; Global Navigation Plan of Action of ICAO AllaR) |
| программа навигации | navigation program |
| программа БЦВМ по обеспечению наведения и навигации | guidance/navigation program |
| программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control program |
| резервное средство навигации | backup navigation source |
| сверхточная навигация | ultra-precise navigation |
| связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением | communication, navigation and surveillance/air traffic management |
| связь, навигация, стабилизация траектории, опознавание | communications, navigation, positioning, identification |
| связь, опознавание идентификация и навигация | communication-identification-navigation |
| сигнал от системы навигации | navigation input |
| сигнал радиолокационной системы навигации | radar navigation signal |
| система инерциальной навигации, построенной по принципу шулера | schuler tuned inertial navigation system |
| система космической навигации "Спаре" с использованием оптических и визуальных средств | space precision attitude reference system |
| система круговой навигации | circular system |
| система межпланетной навигации | interplanetary navigation system |
| система наведения и навигации многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle guidance and navigation |
| система наведения, навигации и управления | GNCS (сокр. от "guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| система навигации и управления | guidance and navigation system |
| система навигации многоразового транспортного космического корабля | shuttle navigation system |
| система управления движением и навигацией | guidance, navigation and control |
| средства наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control hardover |
| стандартная система точной навигации | standard precision navigator |
| СУ движением и навигацией | guidance, navigation and control |
| схема наведения, навигации и управления | GN&C scheme |
| тренажёр систем наведения и навигации | guidance navigation simulator |
| управление и навигация в воздушном пространстве | airspace management and navigation |
| упрощённая гиперболическая система навигации | degenerate hyperbolic system |
| центр космической навигации | space navigation (center) |
| Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования | Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment (CAPSTONE MichaelBurov) |
| Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования | CAPSTONE (MichaelBurov) |
| эллиптическая система навигации | elliptical system |
