Terms for subject Astronautics containing жидкость

Russian	English
агрегат газификации низкокипящих жидкостей	cryogenic gas converter
аэродинамика сжимаемой жидкости	compressible aerodynamics
бак для жидкости	liquid tank
бак для криогенной жидкости	cryogenic tank
бак для низкокипящей жидкости	cryogenic tank
бак для охлаждающей жидкости	coolant-liquid tank
баковое хранение криогенных жидкостей	cryogenic tankage
бачок с гидравлической жидкостью	hydraulic tank
введение паров жидкости	vapor injection
вдув паров жидкости	vapor injection
вес без топлива и жидкостей	dry weight
впрыск жидкости	liquid injection
впрыск жидкости в закритическую часть сопла	secondary fluid injection
впрыск жидкости с дозвуковой скоростью	subsonic injection
впрыскиваемая жидкость	injected fluid
вращающийся счётчик объёма протекающей жидкости	rotary volume displacement meter
входной патрубок охлаждающей жидкости	coolant inlet
выкипание низкотемпературной жидкости	cryogenic boiloff
вытекшая жидкость	escaped fluid
вытеснительная система подачи жидкости	pressure-feed liquid system
выходной патрубок для охлаждающей жидкости	coolant outlet
вычислительная механика жидкости	computational fluid mechanics
вычислительная механика жидкости, основанная на методе конечных элементов	finite element computational fluid mechanics
гомеостаз жидкостей и электролитов	fluid and electrolyte homeostasis
горючая жидкость	flammable fluid
давление жидкости	liquid head
давление окружающей жидкости	surrounding-fluid pressure
давление охлаждающей жидкости	coolant pressure
давление охлаждающем жидкости	coolant pressure
датчик уровня жидкости	liquid level sensor
динамика жидкостей	fluid dynamics
жидкость богатая кислородом	oxygen-enriched liquid
жидкость длительного хранения	storable liquid
жидкость для образования охлаждающей плёнки	film cooling
жидкость для поплавковых гироскопов	flotation material
жидкость для промывки	cleaning agent
жидкость-имитатор топлива	fuel simulant
жидкость, подаваемая под давлением	pressurize liquid
закипание плёнки охлаждающей жидкости	film boiling
заправочная горловина для рабочей жидкости	working fluid fill interface
змеевик для охлаждающей жидкости	coolant helix
зона скопления жидкости	zone of liquid accumulation
излучающая жидкость	radiating fluid
Институт термодинамики и механики жидкости	Heat Transfer and Fluid Mechanics Institute
канал для охлаждающей жидкости	coolant passage
клапан перепуска охлаждающей жидкости	thermal bypass valve
клапан подачи дополнительно вводимой жидкости	injectant valve
клапан подачи дополнительно впрыскиваемой жидкости	injectant valve
колебание жидкости	slosh
колебание жидкости	sloshing
колебание расхода жидкости	liquid-flow fluctuation
колебания жидкости	slush effect
колебания жидкости	sloshing
контейнер для хранения криогенных жидкостей	cryogenic storage container
криогенная жидкость	cryogen
лазер на жидкости	liquid laser
легкоиспаряющаяся жидкость	volatile liquid
линия раздела движущейся и покоящейся жидкости	free streamline
магистраль с принудительной циркуляцией криогенной охлаждающей жидкости	cryopumped feed line
масса жидкостей	liquid mass
массовый расход жидкости при утечке	internal leakage flow
массы жидкостей	liquid masses
мерное отверстие в системе подачи охлаждающей жидкости	cooling orifice
мерное отверстие в системе подачи охлаждающей жидкости	coolant orifice
многофазное течение жидкости	multiphase fluid flow
модель колебаний жидкости	slosh model
мощность при впрыске жидкости	wet rating
мягкий резервуар для хранения жидкостей	pillow tank
нагрузка жидкостью	fluid loading
напряжение трения несжимаемой жидкости на стенке	incompressible wall shearing stress
насос для криогенной жидкости	cryogenic pump
насос для низкотемпературных жидкостей	cryopump
насосная подача криогенной жидкости	cryogenic pumping
невязкая жидкость	nonviscous fluid
невязкая жидкость	inviscid fluid
оболочка, заполненная жидкостью	liquid-filled shell
оборудование для немедленного смывания водой пролитых жидкостей	quick-wash facilities
оборудование для подачи жидкости самотёком	gravity installation
огнестойкая жидкость	fire-resistant fluid
отверстие для впрыска охлаждающей жидкости	cooling orifice
отверстие для впрыска охлаждающей жидкости	coolant orifice
отверстия для ввода охлаждающей жидкости	coolant orifices
отдел динамики жидкости	Fluid Dynamics branch
отдел механики жидкости	Fluid Mechanics branch
охлаждающая жидкость	liquid cooling
охлаждающая жидкость	coolant liquid
охлаждение введением холодного жидкости	diluent cooling
падение давления охлаждающей жидкости	coolant pressure lorry
перепад давлений охлаждающей жидкости	coolant-pressure drop
перепад температур на плёнке жидкости	fluid-film drop
плёнка жидкости	liquid sheet
плёнка охлаждающей жидкости	coolant-fluid film
поверхность, охлаждаемая циркуляцией криогенной жидкости	cryopumping surface
поверхность раздела жидкости и пара	liquid-vapor interface
пограничный слой в потоке несжимаемой жидкости	incompressible boundary layer
пограничный слой в потоке сжимаемой жидкости	compressible boundary layer
подача охлаждающей жидкости	coolant supply
подача охлаждающей жидкости	coolant feed
подвижной контейнер для хранения криогенных жидкостей	mobile cryogenic storage container
подвод жидкости для плёночного охлаждения	film-coolant inlet
подводящий патрубок охлаждающей жидкости	coolant inlet
поток вводимой жидкости	injected flow
поток впрыскиваемой жидкости	injected flow
поток идеальной жидкости	frictionless flow
поток невязкой жидкости	inviscid flow
поток несжимаемой жидкости	incompressible flow
поток охлаждающей жидкости	coolant stream
поток сжимаемой жидкости	compressible flow
принудительная циркуляция низкотемпературной жидкости	cryopumping
промывочная жидкость	flushing material
промывочная жидкость	flushing liquid
промывочная жидкость	cleansing fluid (для автомобилей)
разъём магистралей подвода криогенных жидкостей	cryogenic fluid supply disconnection
распадение плёнки жидкости	liquid-sheet disintegration
распределитель жидкости гидросистемы	hydraulic-fluid distributor
распыливание плёнки жидкости	liquid-sheet atomization
расход жидкости для плёночного охлаждения	film-cooling flow
расход жидкости при утечке	internal leakage flow
регулятор расхода жидкости	liquid flow regulator
резервуар для хранения криогенных жидкостей	cryogenic liquids storage vessel
решение задачи о течении невязкой жидкости методом малых возмущений	inviscid small-disturbance solution
самовоспламеняющаяся жидкость	hypergolic fluid
система воспламенения заряда РДТТ самовоспламеняющейся жидкостью	hypergolic ignition system
система воспламенения самовоспламеняющейся жидкостью	hypergolic ignition system
система наземной подачи рабочей жидкости в гидравлическую систему	ground hydraulic fluid system (МТКК)
система подачи охлаждающей жидкости	coolant supply system
система регулирования расхода жидкости на орбите	orbital fluid management system
система управления положением с использованием криогенных жидкостей	cryogenic attitude control system
система управления полётом с использованием криогенных жидкостей	cryogenic flight control system
система циркуляции охлаждающей жидкости	cooling-fluid loop
система циркуляции охлаждающей жидкости костюма	liquid-cooled garment circulation system
скорость движения охлаждающей жидкости	coolant velocity
состав жидкости	liquid content
спектр распыла охлаждающей жидкости для образования завесы	film-coolant pattern
спектр распыла охлаждающей жидкости для образования плёнки	film-coolant pattern
стабилизационная система с использованием криогенных жидкостей	cryogenic stabilization system
струйка жидкости	liquid filament
струйное течение жидкости	fluid-jet stream
струя жидкости	fluid-jet stream
теория нестационарного обтекания крыла несжимаемой жидкостью	incompressible fixed wing theory
теория обтекания лопасти несущего винта несжимаемой жидкостью	incompressible rotary wing theory
теплоизоляция с помощью испаряющейся жидкости	vapor-cooled insulation
теплоотводящая жидкость	heat-transport fluid
теплопередающая жидкость	heat transport fluid
теплота внутреннего трения в вязкой жидкости	viscous heat
термостатирование рабочей жидкости гидросистемы	hydraulic fluid system thermal conditioning
течение вязкой жидкости	viscous flow
течение охлаждающей жидкости	coolant flow
точка подвода дополнительной жидкости	injection station
тракт охлаждающей жидкости	cooling-fluid loop
трансзвуковое обтекание профиля потоком вязкой жидкости	viscous transonic airfoil flow
трубопровод для охлаждающей жидкости	coolant pipe
трубопровод для подвода криогенной жидкости	cryogenic line
трубопровод для промывочной жидкости	flush line
трубопровод подачи дополнительно вводимой жидкости	injectant feed line
трубопровод подачи дополнительно впрыскиваемой жидкости	injectant feed line
турбулентный пограничный слой с капельным введением жидкости	transpired turbulent boundary layer
тяга при впрыске жидкости	wet rating
уравнение Навье-Стокса для сжимаемой жидкости	compressible Navier-Stokes equation
уравнение колебаний жидкости	slosh equation
установка газификации низкокипящих жидкостей	cryogenic gas converter
установка для подачи жидкости самотёком	gravity installation
утечка паров летучей жидкости	boil-off
форма струи впрыскиваемой жидкости	spray shape
форсунка охлаждающей жидкости	diluent injector
форсунка охлаждающей жидкости	coolant injector
хранение криогенных жидкостей в баках	cryogenic tankage
число Рейнольдса для вращающейся вязкой жидкости	rotating Reynolds number
электропроводная жидкость	conducting fluid
ёмкость для криогенной жидкости	cryogenic tank
ёмкость для низкокипящей жидкости	cryogenic tank