Terms for subject Astronautics containing weather

English	Russian
above the weather	над облаками
above the weather	выше облаков
adverse weather	плохая погода
adverse weather conditions	сложные метеорологические условия
adverse weather conditions	неблагоприятные метеорологические условия
all-weather access	универсальная подъездная дорога
all-weather battlefield antiaircraft system	всепогодный зенитный ракетный комплекс для войсковой ПВО
all-weather booster	всепогодный разгонщик
all-weather capability	всепогодная возможность
all-weather defense system	всепогодная система ПВО
all-weather equipment	всепогодная аппаратура
all-weather global system	всепогодная глобальная система
all-weather guidance system	всепогодная система наведения
all-weather hangar	ангар с искусственным климатом
all-weather homing head	всепогодная головка самонаведения
all-weather landing capability	возможность посадки в любых метеорологических условиях
all-weather missile	всепогодная управляемая ракета
all-weather missile	всепогодная ракета
all-weather operations	всепогодные операции
all-weather satellite navigation system	всепогодная навигационная система с использованием спутников
all-weather operated shuttle	всепогодный МВКА
automatic digital weather switch	автоматический цифровой коммутатор для передачи метеорологических данных
bad-weather approach	заход на посадку в неблагоприятных метеорологических условиях
Brazilian Weather Service	Метеорологическая служба Бразилии
clear-weather approach	заход на посадку при ясной погоде
clear-weather approach	заход на посадку в простых метеорологических условиях
clear weather landing	посадка при ясной погоде
enter the weather	входить в облака
excellent weather	отличная погода
Global Observing System of the World Weather Watch	Глобальная система наблюдения Всемирной службы погоды
hazardous weather	опасные метеорологические условия
hazardous weather conditions	опасные метеорологические условия
hazardous weather situation	опасная метеорологическая обстановка
hot-weather trials	тропические испытания
Long-term Plan for the World Weather Watch	Долгосрочный план Всемирной службы погоды (WWW; ВСП)
marginal weather approach	заход на посадку в предельно допустимых сложных метеорологических условиях
marginal weather conditions	крайне сложные метеорологические условия
National Weather Service	Национальная метеорологическая служба (NOAA, USA)
Operational World Weather Watch System Evaluation	оперативная оценка системы Всемирной службы погоды
penetrate the weather	пробивать облачность
picture-taking weather satellite	метеорологический спутник для фотографирования облачного покрова
polar-orbiting weather satellite	полярноорбитальный метеорологический ИСЗ (Sergei Aprelikov)
predict weather	предсказывать погоду
Programme on Short- and Medium-range Weather Prediction Research	Программа ВМО по краткосрочному и среднесрочному прогнозированию погоды (WMO)
quickly changing weather conditions	быстроменяющиеся метеорологические условия
receipt of weather	приём метеорологического сообщения
Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area	Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря (WMO)
Remote sensing of severe weather events	Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды
Satellite Weather Bulletin Service	Служба выпуска метеорологических бюллетеней (NOAA/USA)
severe weather	штормовая погода
solar weather	солнечная деятельность
solar weather	солнечная активность
space weather station	космическая метеорологическая станция
Swedish Weather Services	Шведская служба погоды
terminal weather	погода на конечном участке полёта
Topical Meeting on Use of Satellite Observations for Weather Prediction	Тематическое совещание по использованию спутниковых наблюдений для прогнозирования погоды (COSPAR, 1986)
Topical Meeting on Use of Satellite Observations for Weather Prediction (COSPAR	1986) Тематическое совещание по использованию спутниковых наблюдений для прогнозирования погоды
Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management	Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды
under weather	ниже облаков
under weather	под облаками
update the weather	корректировать прогноз погоды (с учётом происшедших изменений)
weather abort	отмена испытаний из-за условий погоды
weather abort	отмена старта по метеорологическим условиям
weather abort	отмена пуска из-за условий погоды
weather abort	отмена пуска по метеорологическим условиям
weather abort	отмена полёта из-за условий погоды
weather at touchdown	погода в пункте приземления
weather computer	машина для метеорологических вычислений
weather conditions	атмосферные условия
weather conditions	состояние погоды
weather facsimile	факсимильное метеорологическое оборудование (ВЕФАКС)
weather forecasting staff	бюро прогноза погоды
weather forecasting staff	метеорологическое бюро
weather hold	задержка старта по метеорологическим условиям
weather hold	задержка при предпусковой подготовке из-за ухудшения погоды
weather minimum	метеорологический минимум
weather observation	метеорологическое наблюдение
weather orbiter	метеорологический спутник
weather payload	ПН для метеорологических наблюдений
weather penetration	пробивание облаков
weather prediction	прогнозирование метеорологических условий
weather prediction techniques	методы прогнозирования погоды
weather reconnaissance satellite	метеорологический спутник
weather recovery	благополучная посадка в сложных метеорологических условиях
weather resistance tester	прибор для определения сопротивляемости атмосферным условиям
weather rocket launch pad	площадка для пуска метеорологических ракет
weather spacecraft	метеорологический спутник
weather vane	флюгарка
weather vane	устанавливаться по потоку
World Weather Watch	Всемирная служба погоды (WMO)
World Weather Watch programme	программа Всемирной службы погоды (WMO)