| English | Russian |
| advanced warning | заблаговременное предупреждение |
| advanced warning | дальнее обнаружение |
| advanced warning time | время заблаговременного предупреждения |
| aerospace surveillance and warning | система воздушно-космического наблюдения и оповещения (system) |
| aerospace surveillance and warning system | система аэрокосмического наблюдения и оповещения |
| aerospace surveillance and warning system | система наблюдения и оповещения о появлении объектов |
| airborne cosmic radiation warning equipment | бортовое оборудование предупреждения о космическом излучении |
| airborne warning and control system | авиационный комплекс радиолокационного обнаружения и наведения |
| audible warning system | звуковая система сигнализации |
| audio caution and warning indicator | индикатор звуковой сигнализации |
| audio warning system | система звуковой аварийной сигнализации |
| audiovisual warning | звуковое и визуальное предупреждение |
| audiovisual warning | звукосветовая сигнализация |
| autopilot disconnect warning | сигнализация отключения АП |
| ballistic missile early-warning site | РЛС раннего обнаружения баллистических ракет |
| ballistic missile early-warning site | позиция РЛС дальнего обнаружения баллистических ракет |
| ballistic missile early-warning site | РЛС дальнего обнаружения баллистических ракет |
| ballistic missile warning site | позиция РЛС обнаружения баллистических ракет |
| ballistic missile warning site | РЛС обнаружения баллистических ракет |
| ballistic-missile early warning | раннее обнаружение баллистических ракет |
| ballistic-missile early warning | дальнее обнаружение баллистических ракет |
| cancel the warning | отключать аварийную сигнализацию |
| caution and warning | предупредительная сигнализация |
| caution and warning | система оповещения и предупреждения |
| caution and warning | предостережение и предупреждение |
| caution and warning annunciator panel | пульт аварийно-предупредительной сигнализации |
| caution and warning computer | компьютер системы предупреждения и оповещения |
| caution and warning electronics assembly | устройство системы оповещения и предупреждения |
| caution and warning system | система предупреждения и тревоги |
| caution warning | предупредительная сигнализация |
| caution/warning display | индикатор аварийной и предупреждающей сигнализации |
| centimetric early warning radar | РЛС раннего предупреждения сантиметрового диапазона волн |
| central warning center | главный центр оповещения о воздушном нападении |
| central warning panel | центральная панель аварийной сигнализации |
| countdown warning | предупреждение о готовности к пуску |
| countdown warning | предпусковое предупреждение |
| deep space SPE alert warning system | внутригалактическая система оповещения об угрозе всплеска солнечных космических лучей (SPE AllaR) |
| disaster prevention, warning, mitigation and relief | предотвращение бедствий, уведомление о них, ослабление их последствий и оказание чрезвычайной помощи |
| Disaster Warning System Service | система предупреждения о стихийных бедствиях (India) |
| distant early warning | раннее обнаружение |
| early radar warning | дальнее радиолокационное обнаружение |
| early warning | раннее обнаружение |
| early-warning and target identification system | система дальнего обнаружения и опознавания целей |
| early-warning board | планшет данных дальнего обнаружения |
| early-warning satellite | спутник системы раннего предупреждения |
| early-warning satellite | спутник системы раннего дальнего обнаружения |
| early-warning satellite | спутник дальнего обнаружения |
| early-warning satellite system | система спутников дальнего раннего предупреждения |
| early-warning signal | сигнал раннего предупреждения |
| early-warning signal | сигнал дальнего обнаружения |
| early-warning system | система дальнего обнаружения |
| engine fire warning | сигнализация о пожаре двигателя |
| engine fire-warning light | лампа сигнализации о пожаре двигателя |
| environmental control system warning light | сигнальная лампа СЖО |
| failure warning indicator | визуальный сигнализатор отказа |
| false warning | ложное срабатывание аварийной сигнализации |
| Famine Early Warning System | Система раннего предупреждения об опасности голода |
| FAO Global Information and Early Warning System on Food Security | Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности (GIEWS; ГСИРП) |
| fire warning connector | соединитель цепи пожарной сигнализации |
| fire-warning panel | табло пожарной сигнализации |
| fire-warning panel | щиток пожарной сигнализации |
| fire-warning system | система сигнализации о пожаре |
| flight warning computer | вычислитель системы предупреждающей сигнализации |
| gear-up warning device | устройство сигнализации убранного положения шасси |
| global early-warning system | глобальная система раннего предупреждения |
| global early-warning system | глобальная система раннего дальнего обнаружения |
| Global Emergency Observation and Warning system GEOWARN | Система глобального наблюдения и оповещения в случае стихийных бедствий (ГЕОВАРН) |
| Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГСИОО) |
| Global system of warning of natural disasters | Глобальная система предупреждения о стихийных бедствиях |
| ground proximity warning system switch | переключатель системы сигнализации о приближении к земле |
| hypoxia-warning system | система сигнализации о кислородной недостаточности |
| IAWN:International Asteroid Warn Network | Международная сеть оповещения о сближении с астероидом (UN General Assembly recently endorsed the new International Asteroid Warn Network (IAWN) and the Space Mission Planning Advisory Group (SMPAG) to help coordinate a better defence against asteroids AllaR) |
| infrared early-warning satellite | спутник дальнего обнаружения инфракрасного излучения |
| infrared early-warning satellite | разведывательный спутник дальнего обнаружения инфракрасного излучения |
| infrared early-warning satellite | спутник дальнего обнаружения теплового излучения |
| infrared early-warning satellite | разведывательный спутник дальнего обнаружения теплового излучения |
| ITW/TA: integrated threat warning and threat assessment | интегрированное оповещение о возможной угрозе и оценка угрозы (Missile defence relies heavily on early warning capabilities, otherwise known as integrated threat warning and threat assessment (ITW/TA): US space-based infrared sensors detect the hot plumes of ballistic missile launches and communicate the information to the service component command. AllaR) |
| landing-gear warning system | система сигнализации положения шасси |
| light warning system | световая система аварийной сигнализации |
| light warning system | световая система сигнализации |
| low-level warning switch | контактный датчик сигнализатора израсходования топлива |
| low-pressure warning indicator | датчик-сигнализатор давления |
| master warning annunciator panel | главное световое табло предупреждающей сигнализации |
| master warning light | главный сигнальный огонь |
| missile and satellite detection and warning system | система обнаружения и предупреждения о пусках ракет |
| missile early warning | раннее обнаружение ракет |
| missile early warning | дальнее обнаружение ракет |
| missile early warning chain | цепь постов раннего предупреждения о ракетном нападении |
| missile early warning chain | система раннего предупреждения о ракетном нападении |
| missile early warning satellite | спутник дальнего обнаружения баллистических ракет |
| missile early-warning system | система раннего предупреждения о ракетном нападении |
| missile launching warning satellite | спутник для предупреждения о пуске ракет |
| multicolored warning panel | многоцветное аварийно-сигнальное табло |
| obstruction warning light | огонь обозначения препятствия |
| obstruction warning light | заградительный огонь |
| OFF flag warning | флажковая сигнализация неисправности |
| overtemp warning light | лампа сигнализации превышения допустимой температуры |
| overtemp warning light | лампа сигнализации перегрева |
| overtemperature warning light | лампа сигнализации превышения допустимой температуры |
| overtemperature warning light | лампа сигнализации перегрева |
| pressure caution and warning system | датчик-сигнализатор давления |
| radar early-warning satellite | спутник с бортовой РЛС раннего предупреждения |
| radar early-warning satellite | спутник с бортовой РЛС раннего дальнего обнаружения |
| radar warning station | РЛС обнаружения |
| Regional Famine Early Warning System | Региональная система раннего предупреждения об опасности голода (FAO) |
| Regional Workshop on Tropical Cyclone Warnings | Региональный практикум по предупреждению тропических циклонов |
| retro warning light | сигнал установки воспламеняющего устройства тормозных ракет |
| rocket warning radar | РЛС предупреждения о ракетном нападении |
| satellite warning system | система спутников раннего предупреждения |
| satellite warning system | система спутников раннего дальнего обнаружения |
| sensor warning signal | предупреждающий сигнал датчика |
| solar-flare warning | предупреждение о вспышках на солнце |
| source of early warning | средство дальнего обнаружения |
| space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief | применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи |
| space early warning | космическая система дальнего раннего предупреждения |
| space early warning | космическая система дальнего обнаружения (system) |
| space protection and warning | программа создания космических средств защиты и предупреждения (program) |
| space warning and control system | система оповещения и контроля космического пространства |
| space warning squadron | эскадрилья средств предупреждения о космическом нападении |
| space warning system | система оповещения, базирующаяся на КЛА |
| space-based Earth observation and warning | наблюдение Земли из космоса и уведомление о бедствиях |
| stall warning module | модульный блок предупреждения о возможности сваливания |
| stall warning system | система измерения угла атаки и предупреждения выхода на критический режим |
| storm-warning radar | метеорологическая РЛС |
| submarine launched ballistic missile warning | обнаружение баллистических ракет, запущенных с подводных лодок |
| surveillance-warning satellite | спутник для разведки и предупреждения |
| takeoff on warning | старт по сигналу тревоги |
| takeoff on warning | взлёт по сигналу тревоги |
| visual warning | визуальное предупреждение |
| warn the crew | сигнализировать экипажу |
| warn the crew | предупреждать экипаж |
| warning annunciator | световое табло аварийной сигнализации |
| warning annunciator | аварийный светосигнализатор |
| warning annunciator | лампа аварийной сигнализации |
| warning circuit | цепь сигнализации |
| warning circuit | цепь аварийной сигнализации |
| warning circuit | сигнальная цепь |
| warning device | прибор аварийной сигнализации |
| warning device | устройство сигнализации |
| warning device | устройство оповещения |
| warning display | индикатор аварийной и предупреждающей сигнализации |
| warning-horn cut-out switch | выключатель сигнальной сирены |
| warning indicator | аварийный сигнализатор |
| warning information | данные системы предупреждения |
| warning information | данные оповещения |
| warning lamp | сигнальный огонь |
| warning level of notification | аварийный уровень сигнализации (экипажу) |
| warning light | световая сигнализация |
| warning-light panel | аварийно-сигнальное световое табло |
| warning panel | аварийно-сигнальное световое табло |
| warning radar antenna | антенна РЛС обнаружения |
| warning set | станция обнаружения и предупреждения |
| warning system | система обнаружения |
| warning threat | предупреждение об угрозе |
| warning time | время предупреждения |
| World Warning Agency for Rockets and Satellites SPACEWARN | Всемирная служба оповещения о ракетах и спутниках СПЕЙСУОРН |
