Terms for subject Astronautics containing vertical

English	Russian
AFRSI-protected vertical tail	киль с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения
altitude and vertical velocity indicator	указатель высоты и вертикальной скорости
apparent vertical	кажущаяся вертикаль
barometrical vertical-rate control	статоскоп с управлением по первой производной
barometrical vertical-rate control	статоскоп с управлением по производной
barometrical vertical-rate control	управление по скорости изменения высоты
centerline vertical tail	центральный киль
central vertical tail	центральный киль
clouds of vertical development	облака вертикального развития
deflection of the vertical	отклонение вертикали
double vertical surface	двухкилевое оперение
dynamic vertical sensor	датчик кажущейся вертикали
earth vertical reference	опорное направление земной вертикали
first vertical flight test	первый испытательный орбитальный полет ОС с вертикальным стартом
FRCI-protected vertical tail	киль с волокнистым упрочнённым ТЗП
FRCI-protected vertical tail	киль с волокнистым тугоплавким ТЗП
graphite polyimide vertical tail	киль из полиимидного графитопластика
graphite-epoxy vertical surface	киль из эпоксидного графитопластика
graphite/epoxy vertical tail	киль из эпоксидного графитопластика
graphite-polyimide vertical surface	киль из полиимидного графитопластика
gravitational vertical	линия действия силы тяжести
gravitational vertical	гравитационная вертикаль
gravity gradient determination of tbe vertical	определение вертикали с помощью гравитационного момента
half-delta vertical tail	киль в форме прямоугольного треугольника
horizontal liftoff/vertical landing vehicle	МВКА с горизонтальным стартом и вертикальной посадкой
HRSI-protected vertical tail	киль с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения
indicated vertical velocity	вертикальная скорость по вариометру
indicated vertical velocity	вертикальная скорость по прибору
indication of the vertical	индикация вертикали
infrared vertical sensor	инфракрасная вертикаль
integrated vertical test	комплексная проверка в вертикальном положении
knife-edged vertical tail	киль с заострённым носком
launch In a vertical attitude	стартовать в вертикальном положении
launch In a vertical attitude	стартовать в горизонтальном положении
launch vertical	вертикаль в точке пуска
local vertical	местная вертикаль
local vertical barbeque	медленное вращение относительно местной вертикали
local vertical local horizontal	декартовая орбитальная система координат (coordinate system)
local vertical local horizontal	орбитальная система координат
local vertical local horizontal	местная вертикаль, местная горизонталь
local-vertical/local horizontal automatic option	режим автоматического выдерживания местной вертикали и местного горизонта, выбираемый экипажем
local-vertical/local-horizontal attitude	угловое пространственное положение ОС относительно местных вертикали и горизонта
local-vertical reference	местная вертикаль отсчёта
local vertical referenced display	отображение, привязанное к местной вертикали
LRSI-protected vertical tail	киль с низкотемпературным плиточным ТЗП многократного применения
lunar vertical	вертикаль на лунной поверхности
mated vertical ground vibration tests	наземные виброиспытания собранного МТКК в вертикальном положении
minus Z-local vertical attitude	положение головой вниз по направлению местной вертикали
multi-roller vertical machine	многороликовый вертикальный станок для ротационного выдавливания
near-vertical impact	близкая к вертикальной ударная посадка
origin vertical	стартовая вертикаль
phase of mated vertical ground vibration testis	этап наземных вибрационных испытаний собранного МТКК в вертикальном положении
propellant-carried vertical tail	киль с топливными баками
radar altimeter vertical component of position	определяемая радиовысотомером вертикальная составляющая вектора положения (ОС)
RCC/HRSI/LRSI-protected vertical tail	киль ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного и низкотемпературного плиточных ТЗП многократного применения
recover in a vertical attitude	возвращаться с выполнением горизонтальной посадки
recover in a vertical attitude	возвращать с выполнением вертикальной посадки
recover in a vertical attitude	возвращаться с выполнением вертикальной посадки
recover in a vertical attitude	возвращать с выполнением горизонтальной посадки
rectilinear vertical displacement	вертикальное рассогласование
RSI-protected vertical tail	киль с ТЗП многократного применения
sweptback vertical tail	киль прямой стреловидности
TIROS operational vertical sounder	аппаратура вертикального зондирования на спутнике ТИРОС (TOVS)
twin-splayed vertical tail	двухкилевое хвостовое оперение
two-stage vertical takeoff, drop tank	концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с подвесным топливным отсеком и вертикальным стартом (concept)
vertical acceleration	нормальное ускорение
vertical access tower	передвижная вышка для предпусковой подготовки ракеты
vertical action	вертикальное усилие
vertical adjustment	вертикализация (PH)
vertical aerial	вертикальная антенна
vertical ascent	вертикальный подъём
vertical ascent regime	режим вертикального подъёма
vertical assembly building	здание вертикальной сборки
vertical assembly building	корпус вертикальной сборки
vertical assembly building	здание для вертикальной сборки
vertical attitude	положение по тангажу
vertical attitude	положение по относительно поперечной оси
vertical boost shuttle	МВКА с вертикальным стартом
vertical booster transport	транспортировка ракеты-носителя в вертикальном положении
vertical canister	контейнер вертикальной транспортировки
vertical clearance	зазор (между ОС и носителем)
vertical clearance	безопасное расстояние по вертикали
vertical control angle	угол отклонения вертикальной поверхности управления
vertical coverage	обзор по углу места
vertical coverage	зона действия в вертикальной плоскости
vertical coverage	обзор по высоте
vertical crib lock	стопор вертикальных колебаний сейсмозащитной клети
vertical crossflow	вертикальная составляющая поперечного обтекания
vertical deflection yoke	кадровая отклоняющая система
vertical descent	вертикальный спуск
vertical deviation pointer	указатель отклонения от заданной высоты
vertical displacement	смещение по вертикали
vertical display	вертикальный индикатор
vertical dive	отвесное пикирование
vertical-dive system	наведение с отвесным пикированием
vertical drain	слив в вертикальном положении
vertical drop	вертикальный сброс
vertical earth reference	земная вертикаль системы отсчёта
vertical engine	вертикальный двигатель
vertical erection	механизм коррекции
vertical erection	механизм восстановления вертикали
vertical erection system	система коррекции вертикали
vertical error	ошибка вертикали
vertical, expendable booster, cryogenic propellants	воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива (orbiter)
vertical, expendable booster, storable propellants	воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива (orbiter)
vertical field of view	зона обзора в вертикальной плоскости
vertical fill	заправка в вертикальном положении
vertical fin	киль
vertical fin	вертикальное оперение
vertical fin-tip height	высота ЛА до законцовки киля
vertical firing	огневое испытание двигателя в вертикальном положении
vertical test firing	вертикальное огневое испытание
vertical firing	огневое испытание в вертикальном положении
vertical firing	вертикальный старт
vertical firing	вертикальный пуск
vertical firing shaft	вертикальная стартовая шахта
vertical flight cutoff velocity	скорость полёта вертикально стартующей ракеты в конце
vertical flight gyroscope	гиростабилизатор крена и тангажа
vertical flight gyroscope	гировертикаль
vertical gyro	гироскопическая вертикаль
vertical gyroscope	гиростабилизатор крена и тангажа
vertical gyroscope	гироскопическая вертикаль
vertical heat-treating furnace	вертикальная печь для термообработки
vertical-indicating	датчик вертикали
vertical integration	сборка МТКК в вертикальном положении
vertical integration building	здание вертикальной сборки
vertical integration building	корпус для вертикальной сборки ракет
vertical integration building	здание для вертикальной сборки ракет
vertical integration facility	оборудование для вертикальной сборки
vertical integration facility	корпус вертикальной сборки
vertical lander	ЛА с вертикальной посадкой
vertical landing booster	разгонщик с вертикальной посадкой
vertical-landing orbiter	ОС с вертикальной посадкой
vertical landing shuttle	МВКА с вертикальной посадкой
vertical launch vehicle	МВКА с вертикальным стартом
vertical-launched missile	вертикально стартующая ракета
vertical launched shuttle	МВКА с вертикальным стартом
vertical launcher	пусковая установка для вертикального пуска
vertical launcher	стартовый стол
vertical launcher	вертикальная пусковая установка
vertical launching	пуск с вертикальной пусковой установки
vertical launching	вертикальный пуск
vertical launching vehicle	МВКА с вертикальным стартом
vertical launching/horizontal landing vehicle	МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой
vertical launching/vertical landing vehicle	МВКА с вертикальными стартом и посадкой
vertical lift	вертикальный подъём
vertical liftoff	вертикальный старт
vertical maneuver	манёвр в вертикальной плоскости
vertical maneuver	вертикальный манёвр
vertical-oblique photography	планово-перспективное фотографирование
vertical parachute landing	вертикальная посадка со снижением на парашюте
vertical path tracking	слежение за траекторией в вертикальной плоскости
vertical photograph	плановая фотография
vertical photography	плановое фотографирование
vertical plotting board	вертикальный планшет
vertical probe	ракета для вертикального зондирования атмосферы
vertical processor	процессор с вертикальным микропрограмированием
vertical ramp	вертикальная пусковая установка
vertical reference	датчик вертикали
vertical reference	вертикаль отсчёта
vertical reference	гировертикаль
vertical reference	вертикальная ось координат
vertical ride quality	комфортность полёта в вертикальной плоскости
vertical rig	вертикальный стенд
vertical scale meter	прибор с вертикальной шкалой
vertical scanning	сканирование в вертикальной плоскости
vertical scanning	вертикальная развертка
vertical sensing unit	датчик направления силы тяжести
vertical sensing unit	датчик вертикали
vertical separation	отход по вертикали (ОС от носителя)
vertical separation	интервал по вертикали
vertical shuttle mating	сборка МВКА в вертикальном положении
vertical shuttle mating	сборка МТКК в вертикальном положении
vertical-situation display	комплексный пилотажный индикатор
vertical sounding	вертикальное зондирование
vertical-speed indicator	указатель вертикальной скорости
vertical speed of the cockpit	вертикальная скорость снижения в зоне кабины экипажа
vertical speed of the wheels	вертикальная скорость снижения в зоне колёс шасси
vertical stabilizer	вертикальный стабилизатор
vertical stabilizer	киль
vertical stabilizer	вертикальное оперение
vertical stabilizer leading edge	носок киля
vertical stabilizer tank	килевой топливный бак
vertical stabilizer trailing-edge rudder	руль направления на задней кромке киля
vertical stacking bay	пролёт здания вертикального монтажа
vertical stacking bay	пролёт здания вертикальной сборки
vertical stand	вертикальный испытательный стенд
vertical start	вертикальный старт
vertical storage	хранение в вертикальном положении
vertical sweep	угломестная развёртка
vertical sweep	вертикальная развёртка
vertical synchronising pulse	импульс синхронизации по кадрам
vertical tail	киль
vertical tail	вертикальное оперение
vertical-tail effect	влияние вертикального хвостового оперения
vertical tail fitting	узел крепления киля
vertical tail region tiles	теплозащитные плитки киля (ОС)
vertical tail rudder area	площадь гуля направления
vertical tail stub	корневая часть киля
vertical tail tip RCS module	модуль РСУ на конце киля
vertical tail tip-mounted RCS thruster	ЖРД РСУ на конце киля
vertical-tail volume ratio	статический момент площади вертикального оперения
vertical tail-equipped orbiter	ОС с килем
vertical tail-removed orbiter	ОС без киля
vertical takeoff and landing	самолёт с вертикальными взлётом и посадкой (ВВП)
vertical take-off and landing aircraft	аппарат вертикального взлёта и посадки
vertical tangent	вертикальная касательная
vertical tape display	индикатор с вертикальными ленточными шкалами
vertical target speed	вертикальная составляющая скорости цели
vertical target speed	вертикальная составляющая вектора скорости цели
vertical test	испытание двигателя на вертикальном стенде
vertical test	испытание на вертикальном стенде
vertical test	испытание ракеты в вертикальном положении
vertical test	испытание в вертикальном положении
vertical test bed	вертикальный испытательный стенд
vertical test firing	огневое испытание двигателя в вертикальном положении
vertical test firing	огневое испытание в вертикальном положении
vertical tests	испытания аппарата в вертикальном положении
vertical thrust bed	вертикальный испытательный стенд
vertical tool bar	штанга приборная вертикальная
vertical tooling bar	штанга приборная вертикальная
vertical tower launcher	пусковая вышка
vertical tower launcher	вертикальная пусковая установка
vertical trajectory	вертикальная траектория
vertical tube launcher	пусковая шахта
vertical tube launcher	вертикальная трубчатая пусковая установка
vertical turn	разворот с изменением высоты
vertical turn	разворот в вертикальной плоскости
vertical universal winder	вертикальный универсальный намоточный станок
vertical vection perception	восприятие вертикального переноса
vertical-velocity indicator	указатель вертикальной скорости
vertical-velocity indicator	вариометр
vertical-velocity sensor	датчик вертикальной скорости
vertical yoke	отклоняющая система развёртки по вертикали
vertical yoke	кадровая отклоняющая система
vertical zone of effectiveness	зона поражения в вертикальной плоскости