Terms for subject Astronautics containing hatch

English	Russian
access hatch	люк
access hatch	люк обслуживания (muzungu)
access hatch	люк для доступа
access hatch	входной люк
airlock hatch	люк шлюзовой камеры
blowout hatch	отстреливаемая крышка люка
camera hatch	люк для фотокамеры
capsule escape hatch	крышка люка покидания капсулы
clear hatch diameter	световой диаметр люка
clear hatch diameter	диаметр люка в свету
contingency hatch closure operation	аварийное закрывание люков
crew entry hatch	входной люк для экипажа
crew hatch access vehicle	машина с трапом для экипажа
crew hatch thermal conditioning	термостатирование крышки люка для экипажа
docking hatch	люк стыковочного отсека
docking hatch	люк стыковочного узла
docking ring hatch	люк-лаз стыковочного шпангоута
egress hatch	выходкой люк
egress hatch	выходной люк
egression hatch	люк-лаз
emergency hatch release handle	рукоятка аварийного сброса крышки люка
entry hatch	люк (kee46)
entry hatch	входной люк
escape hatch	люк для аварийного покидания (ЛА)
escape hatch	выходной люк
exit hatch	выходной люк
forward hatch	передний люк
hatch closed operations	операции при закрытом люке
hatch closeout	задраивание люка
hatch closing	задраивание люка (кабины экипажа)
hatch door	дверь люка
hatch egress	выход через люк
hatch escape	аварийный выход через люк
hatch explosive control	цепь управления взрывным зарядом крышки входного люка
hatch ingress	вход через люк
hatch latch	замок люка
hatch manhole	люк-лаз
hatch open operations	операции при открытом люке
hatch opening handle	рукоятка открытия люка
hatch operation	операция с люком
hatch passageway	лаз люка
hatch seal	уплотнение люка
hatch thruster	пиромеханизм отстреливаемой крышки люка
hatch window	иллюминатор люка
hinged inward-opening hatch	открывающийся внутрь люк на шарнире
interdeck access hatch	межсекционный люк (перехода)
internal hatch	внутренний люк
lateral hatch	боковой люк
missile hatch	люк пусковой шахты
overhead hatch	потолочный люк
overhead hatch	верхний люк
pressure across a hatch	давление на люке
pressure hatch	герметичный люк
pressure sealing hatch	герметический люк
quick-acting hatch	быстрооткрывающийся люк
quick-opening emergency hatch	быстрооткрывающийся запасной люк
quick-opening emergency hatch	быстрооткрывающийся аварийный люк
rendezvous transfer hatch	люк для передвижения экипажа при стыковке КЛА
roof hatch	потолочный люк
roof hatch	верхний люк
seal reentry heating out of the hatch area	предотвращать уплотнением люка проникновение тепла в ОС при спуске в атмосфере
seal reentry heating out of the hatch area	предотвращать уплотнением люка проникновение тепла в ОС при возвращении в атмосферу
sealing of hatches	герметичное закрытие люков
securing of hatches	запирание люков
shuttle hatch	люк для экипажа МТКК
side access hatch	боковой выходной люк
side hatch	входной боковой люк
side hatch	боковой люк
top hatch	потолочный люк
top hatch	верхний люк
transfer hatch	переходный люк
transfer hatch closure	закрытие переходного люка
transfer hatch opening	открытие переходного люка
tunnel hatch	люк туннельного лаза
vision hatch	смотровой люк
window hatch	люк с иллюминатором
window hatch	люк с остеклением