Terms for subject Astronautics containing fins

English	Russian
blunt-fin induced shock	скачок уплотнения перед телом с затупленной передней кромкой
boost fin	оперение ракетного ускорителя
boost fin	стабилизатор ракетного ускорителя
boost fin	стабилизатор ракетного стартового двигателя
boost fin	оперение ракетного стартового двигателя
box fin	коробчатый стабилизатор
canard fin	носовой стабилизатор
canard fin	носовой руль
canard fins	носовые стабилизаторы
canard fins	носовые рули
canard fins	переднее горизонтальное оперение (ПГО)
canted fins	наклонённые наружу кили
canted fins	V-образные разнесённые кили
canted fins-equipped booster	разгонщик с наклонёнными наружу килями
canted fins-equipped orbiter	ОС с наклонёнными наружу килями
canted fins-equipped shuttle	МВКА с наклонёнными наружу килями
canted fins TAV	ВКС с наклонёнными наружу килями
carbon fin	графитовый руль
carbon fin	графитовый газовый руль
clipped delta fin	треугольный киль со срезанной законцовкой
control fin	руль
control fin	управляемый стабилизатор
control fin	воздушный руль
controllable nose fin	управляемый носовой стабилизатор
cross fin	крестообразный стабилизатор
cruciform-fin configuration	крестообразное расположение оперения
cruciform fins	крестообразное оперение
cylindrical stabilizer fin	кольцевой стабилизатор
delta fin	стабилизатор треугольной формы
dorsal fin	надфюзеляжный киль
endplate fin	концевая шайба
endplate fin	концевое крылышко
end-plate fin	концевая шайба
fin aspect ratio	относительное удлинение вертикального оперения
fin aspect ratio	относительное удлинение киля
fin assembly	стабилизатор в сборе
fin assembly	оперение в сборе
fin attachment	узел крепления стабилизатора
fin cant	наклон стабилизатора
fin cant angle	угол наклона стабилизатора
fin-folding mechanism	механизм складывания оперения
fin mounted frame	шпангоут крепления киля
fin kit	хвостовое оперение
fin lift	боковая сила вертикального оперения
fin misalignment	угол наклона стабилизатора
fin misalignment	угловая погрешность установки стабилизатора
fin/rudder surface	поверхность киля с рулём направления
fin servo	рулевая машина
fin span	размах киля
fin stabilization	стабилизация оперением
fin-type antenna	ножевидная антенна
fixed fin	неподвижный киль
fixed fin	неуправляемый стабилизатор
fixed fin	неподвижное оперение
fixed fins	неподвижное оперение
foldable fin	складывающаяся консоль
foldable fin	складывающийся киль
foldable fins	складывающееся оперение
folded-fin rocket	ракета со складывающимся оперением
folding fin	складывающаяся консоль
folding fin	складывающийся киль
folding-fin rocket	ракета со складывающимся оперением
folding fins	складывающееся оперение
forward horizontal fins	переднее горизонтальное оперение (ПГО)
forward horizontal fins effect	влияние ПГО
guiding fin	стабилизатор
guiding fin	оперение
inward canted fins	наклонённые внутрь кили
lift of fin	боковая сила вертикального оперения
lift-curve slope of fin	наклон кривой боковой силы вертикального оперения
main fin	основной киль
offset fin	смещённый под углом к оси ракеты стабилизатор
offset fin	смещённый стабилизатор
offset fin	поставленный под углом стабилизатор
outer wing/fins configuration	расположение концевых крылышек
outer wing/fins configuration	расположение концевых шайб
outer wing/fins configuration	расположение килей на концах крыла
outward-canted fins	наклонённые наружу кили
outward-canted fins	V-образные разнесённые кили
pitch attitude control fins	рули управления ракетой по тангажу
pitch attitude control fins	рули управления
rear fin	хвостовое оперение
rear fin	хвостовой стабилизатор
removable fin	сбрасываемый киль
removable fin	съёмный киль
removable fins	сбрасываемое оперение
removable fins	съёмное оперение
retractable fin	складываемое оперение
round-tip fin	киль со скруглённой законцовкой
round-tip fin	вертикальное оперение скруглённой формы
small fins-equipped wing tips	концевые поверхности крыла с небольшими шайбами
spin fin	оперение для придания вращения
square-tip fin	киль с прямоугольной законцовкой
stabilizing fin	перо стабилизатора
stabilizing tail fin	хвостовой стабилизатор
stabilizing tail fin	хвостовое оперение
stub fin	широкий короткий киль
stub fin	широкий короткий стабилизатор
stub fin	стабилизатор малого размаха
stub fin	киль малого размаха
swept-back fin	киль прямой стреловидности
tail fin	хвостовое оперение
tip-fin controllers-equipped orbiter	ОС с концевыми шайбами
tip-fin controllers-equipped orbiter	ОС с концевыми поворотными крылышками
tip fins-augmented directional stability	путевая устойчивость, повышенная с помощью концевых шайб
tip fins-augmented directional stability	путевая устойчивость, повышенная с помощью концевых крылышек
twin canted fins	разнесённое оперение с наклонёнными килями
twin endplate fins	разнесённое хвостовое оперение
twin endplate fins	двухкилевое оперение с концевыми шайбами
twin-fin configuration	двухкилевая компоновка
twin-fin configuration	двухкилевая схема
twin fins	вертикальное оперение
twin fins	двухкилевое оперение
vertical fin	киль
vertical fin	вертикальное оперение
vertical fin-tip height	высота ЛА до законцовки киля
wing tip-fin controller	концевая шайба на крыле
wing tip-fin controller	концевое поворотное крылышко на крыле
wing tip/fins configuration	расположение вертикальных шайб на концах крыла
wing tip/fins configuration	расположение килей на концах крыла
wing-tip fin	стабилизатор на конце крыла
wing-tip fin	руль направления на конце крыла
wingtip fin	вертикальная концевая поверхность
wingtip fin	концевая шайба
wrap-around fins	стабилизаторы, складывающиеся по контуру корпуса (управляемой ракеты)