| Greek | Portuguese |
| ακερίνα του Δούναβη | perca-do-danúbio (Acerina schraetzer, Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus)) |
| αλάια του Δούναβη | alburno-do-danúbio (Chalcalburnus chalcoides) |
| Αλιευτική συμφωνία του νοτίου Ινδικού Ωκεανού | Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul |
| αναδιάρθρωση και ανανέωση του αλιευτικού στόλου | reestruturação e renovação da frota de pesca |
| ανανέωση του πληθυσμού | recrutamento |
| αποθέματα μερλούκιου του Βορρά | pescada do Norte |
| αποτελεσματικότητα του αλιευτικού εργαλείου | rendimento de pesca |
| αποτελεσματικότητα του αλιευτικού εργαλείου | eficiência de pesca |
| αφαίρεση του κελύφους | descasque |
| βάτος του Ειρηνικού | raia-do-pacífico (Raja stellulata) |
| γαύρος του Ειρηνικού | biqueirão-do-pacífico-norte (Engraulis mordax) |
| γαύρος του Περού | biqueirão-do-peru (Engraulis ringens) |
| γαύρος του Περού | anchoveta-do-peru (Engraulis ringens) |
| γιγαντοροφός του Ειρηνικού | mero-gigante-do-pacífico (Stereolepis gigas) |
| γουρλομάτης του Ειρηνικού | argentina-do-japão (Argentina semifasciata, Glossanodon semifasciatus) |
| γωβιός του κανεστρίνι | caboz-do-adriático (Pomatoschistus canestrinii) |
| δημόσια επιχείρηση πιστοποιήσεως των προϊόντων αλιείας του Περού | Empresa de Certificações Pesqueiras do Peru |
| δημόσια επιχείρηση πιστοποιήσεως των προϊόντων αλιείας του Περού | Empresa Pública de Certificação dos Produtos da Pesca do Peru |
| διάβολος του Ειρηνικού | manta-do-pacífico (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διάβολος του Ειρηνικού | manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διαβολόψαρο του Ατλαντικού | manta-do-pacífico (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διαβολόψαρο του Ατλαντικού | manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διαρθρωτική πολιτική για τους αλιευτικούς στόλους | política estrutural das frotas de pesca |
| διεθνής επιτροπή αλιείας του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού | Comissão Internacional de Pescas do Sudeste Atlântico |
| διεθνής επιτροπή αλιείας του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού | Comissão Internacional das Pescarias do Sueste Atlântico |
| Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού | Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | Convenção ICCAT |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico |
| εκσυγχρονισμός του αλιευτικού στόλου | modernização da frota de pesca |
| επεξεργασία του αλιεύματος | processamento do peixe |
| επεξεργασία του αλιεύματος | processamento da captura |
| επερλάνος του Ειρηνικού | eperlano-do-pacífico (Hypomesus pretiosus) |
| Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού | Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste |
| Επιτροπή αλιείας του κεντροανατολικού Ατλαντικού | Comité das Pescas do Atlântico Centro-Este |
| Επιτροπή Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού | Comité de Pescas do Atlântico Centro-Este |
| Επιτροπή Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού | Comité das Pescas do Atlântico Centro-Este |
| Επιτροπή Αλιείας του ΟΟΣΑ | Comité das Pescas da OCDE |
| Επιτροπή διατήρησης του τόνου του νοτίου ημισφαιρίου | Comissão para a Conservação do Atum-do-Sul |
| Επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού | Comissão do Atum do Oceano Índico |
| ζαργάνα του Ατλαντικού | agulheta-verde (Strongylura marina) |
| ιστιοφόρος του Ειρηνικού | veleiro-do-indo-pacífico (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| καβούρια του είδους Portunus | navalheira |
| καλκάνι του Ειρηνικού | solha-da-rocha (Lepidopsetta bilineata) |
| κανόνας του ενός δικτύου | regra da rede única |
| κοινοτική δράση για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | ação comunitária para o melhoramento e a adaptação das estruturas do setor da pesca e da aquicultura |
| Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα | Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do sector de pesca |
| Κοινοτική πρωτοβουλία που ﾱφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα | Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do setor de pesca |
| κοκκινόψαρο του βυθού | peixe-vermelho-da-fundura (Sebastes mentella (Travin)) |
| κυπρίνος του Xόβεν | barbo-de-hoven (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii) |
| λάμια του Ειρηνικού | tubarão-sardo-do-japão (Lamna ditropis) |
| λάμπρενα του Βλαντύκωφ | lampreia-de-vladykov (Eudontomyzon vladykovi) |
| λεστιά του Δούναβη | brema-do-danúbio (Abramis sapa) |
| λεστιά του Πεκίνου | brema-branca (Parabramis pekinensis) |
| λουτσοζαργάνα του Ειρηνικού | agulhão-do-japão (Cololabis saira) |
| λυκόψαρο του Ατλαντικού | peixe-lobo-riscado (Anarhichas lupus) |
| λυκόψαρο του Ατλαντικού | peixe-lobo (Anarhichas lupus) |
| μάρλιν του Ειρηνικού | veleiro-do-pacífico (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| μάρλιν του Ειρηνικού | veleiro-do-indo-pacífico (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| μέτρο του κράτους του λιμένα | medida do Estado do porto |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Ακτής του Ελεφαντοστού | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Costa do Marfim |
| μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου | ficheiro da frota |
| μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου | ficheiro da frota de pesca |
| μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου | ficheiro da frota de pesca comunitária |
| μουρούνα του Δούναβη | esturjão-do-danúbio (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| μπακαλιάρος του Ατλαντικού | pescada-prateada (Merluccius bilinearis) |
| μπακαλιάρος του Ειρηνικού | pescada-do-alasca (Merluccius productus (Ayres)) |
| μπακαλιάρος του Ειρηνικού | pescada-do-pacífico-norte (Merluccius productus (Ayres)) |
| μπακαλιάρος του Ειρηνικού | pescada-da-califórnia (Merluccius productus (Ayres)) |
| μπακαλιάρος του Περού | pescada-do-chile (Merluccius gayi) |
| μπακαλιαράκι του Ατλαντικού | tomecode (Microgadus tomcod (Walbaum)) |
| μυλοκόπι του Κόλπου | cangueira-do-golfo (Menticirrhus littoralis) |
| μυλοκόπι του Περού | roncadeira-do-peru (Paralonchurus peruanus) |
| μυλοκόπι του Περού | corvinata-do-peru (Cynoscion analis) |
| νηματόρεγγα του Ατλαντικού | plumuda-do-atlântico (Opisthonema oglinum) |
| νηματόρεγγα του Ειρηνικού | plumuda-do-pacífico (Opisthonema libertate) |
| νηματόρεγγα του Ειρηνικού | machete-do-pacífico (Opisthonema libertate) |
| Οργανισμός για τη διατήρηση του σολομού του βόρειου Ατλαντικού | Organização para a Conservação do Salmão do Atlântico Norte |
| πέρκα του Νείλου | perca-do-nilo (Lates niloticus) |
| πέρκα του Περού | robalo-do-peru (Paralabrax humeralis) |
| πέστροφα του Μεξικού | truta-dourada-mexicana (Oncorhynchus chrysogaster, Salmo crysogaster) |
| παγόψαρο του Κάθλιν | peixe-gelo-catarino (Chionodraco rastrospinosus) |
| περιοχή αλιείας του νορβηγικού μπακαλιάρου | setor da pesca da faneca da Noruega |
| περιφερειακή επιτροπή αλιείας του κόλπου της Γουϊνέας | Comité Regional da Pesca do Golfo da Guiné |
| πλατίτσα του Δούναβη | bogardo-do-danúbio (Rutilus pigus, Leuciscus pigus) |
| ποταμολάβρακο του Καναδά | picão-canadiano (Stizostedion canadense) |
| πρίστης του Μοντερέι | cauda-de-espada-de-monterrey (Xiphophorus couchianus) |
| προϊόν που κατασκευάζεται επί των πλοίων εργοστασίων τους | produto fabricado a bordo de navios-fábrica |
| ρέγγα του Ειρηνικού | arenque-do-pacífico (Clupea harengus pallasi, Clupea pallasii, Clupea pallasii pallasii) |
| ροφός του Νασσάου | mero-crioulo (Epinephelus striatus) |
| σέτσκα του Δούναβη | góbio-do-danúbio (Gobio uranoscopus, Romanogobio uranoscopus) |
| σαλβελίνος του Ειρηνικού | salvelino-do-pacífico (Salvelinus malma, Salvelinus malma malma) |
| σαρδέλα του Περού | sardinopa-chilena (Sardinops sagax) |
| σαρδέλα του Περού | sardinha-do-chile (Sardinops sagax) |
| σκορπάκι του Ακρωτηρίου | cantarilho-do-cabo (Sebastes capensis) |
| σκορπιός του Ατλαντικού | escorpião-americano (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| σκουμπρί του Ειρηνικού | serra-do-pacífico (Scomberomorus sierra) |
| σολομός του Ατλαντικού | salmão-do-atlântico (Salmo salar) |
| σολομός του Ατλαντικού | salmão (Salmo salar) |
| σολομός του Δούναβη | salmão-do-danúbio (Hucho hucho, Salmo hucho) |
| σολομός του Ειρηνικού | salmão-real (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σταυρός του Αγίου Ανδρέα | cruz de Santo André |
| στουριόνι του Δούναβη | esturjão-do-danúbio (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| στρογγυλόρεγγα του Ατλαντικού | arenque-redondo-do-atlântico (Etrumeus sadina, Etrumeus teres) |
| Συμφωνία για τη διατήρηση των κητωδών του Ευξείνου, της Μεσογείου και της συνορεύουσας ζώνης του Ατλαντικού | Acordo sobre a Conservação de Cetáceos no Mar Negro, Mar Mediterrâneo e Área Atlântica Adjacente |
| Συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου | Acordo de cooperação em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos |
| Συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού | Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico |
| συναγρίδα του Κονγκό | dentão-do-congo (Dentex congoensis (Poll)) |
| συναγρίδα του Μαρόκου | dentão-de-marrocos (Dentex maroccanus (Valenciennes), Polysteganus maroccanus) |
| συναγρίδα του Μαρόκου | cachucho-dentão (Dentex maroccanus (Valenciennes), Polysteganus maroccanus) |
| σχοινί δεσίματος του σάκκου | estropo do cu do saco |
| σχοινί δεσίματος του σάκκου | cabo do cu do saco |
| σχοινί του σάκου | estropo do cu do saco |
| Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό | Convenção NASCO |
| Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό | Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convenção NAFO |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico |
| Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica |
| Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Convenção de Antígua |
| Σύμβαση σχετικά με την οργάνωση του τόνου της δυτικής περιοχής του Ινδικού Ωκεανού | convenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας | Convenção sobre o Trabalho no Setor das Pescas |
| τάρμποτ του Ινδικού | palma-do-índico (Psettodes erumei) |
| τέντωμα του διχτυού | estiramento de um pano de rede |
| τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους | as águas sob a sua soberania ou jurisdição |
| τιλάπια του Νείλου | tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus) |
| τούρνα του Ειρηνικού | lúcio-do-pacífico (Esox reicherti, Esox reichertii) |
| φιδόψαρο του Μπεργαντίνου | verdemã-de-bergatino (Cobitis larvata, Sabanejewia larvata) |
| φορά τεντώματος του διχτυού | direção de estiramento de um pano de rede |
| φορτίο ρήξης του ματιού | tensão de rutura da malha |
| φορτίο ρήξης του ματιού | carga de rutura da malha |
| φρίσσα του Ατλαντικού | menhadem (Brevoortia tyrannus) |
| φρίσσα του καλοκαιριού | alosa-azul (Alosa aestivalis) |
| φρίσσα του Πόντου | sável-do-mar-negro (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| ψάρι με μέγεθος κατώτερο του ζητούμενου | pescado que não apresenta o tamanho mínimo legal |
| ψευτόγαυρος του Ατλαντικού | enchova-rabo-amarelo (Cetengraulis edentulus) |
| ψευτόγαυρος του Ατλαντικού | biqueirão-rabo-amarelo (Cetengraulis edentulus) |
| ψευτόγαυρος του Ειρηνικού | enchova-do-pacífico-central (Cetengraulis mysticetus) |
| ψευτόγαυρος του Ειρηνικού | biqueirão-do-pacífico-central (Cetengraulis mysticetus) |
| όριο θραύσης του διχτυού | tensão à rutura |
| όριο θραύσης του διχτυού | carga à rutura |
