| Greek | Danish |
| αλίευση φαλαινών για επιστημονικούς σκοπούς | fangst af hvaler til såkaldt videnskabeligt formål |
| αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων | fiskemel, egnet til menneskeføde |
| αλεύρι ψαριών κατάλληλο για την ανθρώπινη κατανάλωση | fiskemel, egnet til menneskeføde |
| αλιεία για την παρασκευή ιχθυαλεύρου | industrifiskeri |
| αλιεία για την παρασκευή ιχθυαλεύρου | fiskeri til fiskemels- og fiskeolieindustrien |
| αλιευτικό γαρίδας' σκάφος για την αλιεία γαρίδας' μηχανότρατα για την αλιεία γαρίδας, γαριδοαλιευτικό | rejefiskerfartøj |
| αλιευτικό για ψάρεμα τύπου γρι-γρι/καθετής | not-og-vodfartøj hvorfa der også fiskes med håndline |
| αντιπροσωπεία για την εποπτεία της αλιείας και τον έλεγχο στη θάλασσα | delegation til overvågning af fiskeriet og kontrol til havs |
| βενθοπελαγική τράτα' βυθότρατα' μηχανότρατα για βαθύβια είδη | trawler til bundfiskeri |
| βιομηχανικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα; παρεμπίπτοντα αλιεύματα για βιομηχανίες | industribifangst |
| Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο | Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet |
| Γενικό Συμβούλιο για την Αλιεία στη Μεσόγειο | De Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet |
| TAC για πολλαπλά είδη | flerarts-TAC |
| γρι-γρι για την αλιεία τόνου | notfartøj til tunfiskeri |
| δίχτυ-παγίδα για τόννους | forankret tunfiskenet |
| δίχτυ-παγίδα για τόννους | tonnara |
| δίχτυ-παγίδα για τόννους | faststående tunfiskenet |
| δεοντολογικός κώδικας για μια υπεύθυνη αλιεία | adfærdskodeks for et ansvarligt fiskeri |
| δεοντολογικός κώδικας για μια υπεύθυνη αλιεία | adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri |
| Διάσκεψη για τα αποθέματα που επικαλύπτουν περισσότερες της μιας ζώνες και τα άκρως μεταναστευτικά είδη | konference om zonegrænseoverskridende og stærkt migrerende fiskebestande |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα πολυζωνικά και τα άκρως μεταναστευτικά ιχθυαποθέματα | De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| Διαμερικανική επιτροπή για τον τροπικό τόνο | Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk |
| διαρθρωτική πολιτική για τους αλιευτικούς στόλους | fiskerriflådernes strukturpolitik |
| Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών | Det Internationale Havundersøgelsesråd |
| Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού | Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet |
| Διεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στη Βαλτική | Østersøkommissionen |
| Διεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στη Βαλτική | Den Internationale Østersøfiskerikommission |
| Διεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό | Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | ICCAT-konventionen |
| Διεθνής Σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας | international konvention angående regulering af hvalfangst |
| Διεθνής Σύμβαση για την αλιεία στον βορειοδυτικό Ατλαντικό; Διεθνής Σύμβαση για τις αλιεύσεις στο βορειοδυτικό Ατλαντικό | international konvention om fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | international konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer |
| Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed |
| Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | Torremolinoskonventionen |
| διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed |
| διπλό αγκίστρι χωρίς αρπάδι,για τόννο | dobbelt tunkrog uden modhager |
| ειδικό πρόγραμμα για τον εξοπλισμό των λιμένων αλιείας | særligt program for fiskerihavnes faciliteter |
| ενίσχυση για "εγκατάλειψη αλιοτόπων" | oplægningspræmie |
| εξοπλισμός για την παρασκευή πάγου | isningsanlæg |
| Επιτροπή για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Αποθεμάτων Άκρως Μεταναστευτικών Ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav |
| Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής | Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής | Kommission for Bevarelse af Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Επιτροπή για την Αλιεία για τον κεντροδυτικό Ατλαντικό | Kommissionen for Fiskeriet i det Vestlige Centrale Atlanterhav |
| Επιτροπή διαχείρισης για την αλιεία του Κεντρικού Ατλαντικού | Mid-Atlantic Fishery Management Council |
| Ευρωπαϊκή διάσκεψη για την αλιεία στη Μεσόγειο | europæisk konference om fiskeri i Middelhavet |
| Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Αλιεία στα Εσωτερικά Υδατα | Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri |
| ηπειρωτική εκμετάλλευση για τα ψάρια | kontinentalt akvakulturbrug - fisk |
| θυρίδα για την αλιεία | fiskerikontor |
| ιχθυοκαλλιέργεια για κατανάλωση | produktion af spisefisk |
| Κανονισμός για την εσωτερική ναυσιπλοΐα που αντικαθιστά τον παλαιό | gammel-for-ny-ordningen for indlandsskibsfarten |
| Κανόνας "παλιό για καινούριο" | gammel-for-ny-ordningen for indlandsskibsfarten |
| κατά ζώνες σχέδιο για την αλιεία μικρής κλίμακας | områdeplan for nærfiskeri |
| κιούρτος για γαρίδες | rusekurv |
| Κοινοτικά προγράμματα έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1988-1992 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| Κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri-og akvakulturstrukturerne |
| κοινοτική δράση για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne |
| κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια | fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur |
| κυκλικό δίκτυ που χρησιμοποιείται για την αλιεία της κουρμπίνας | ringformet net, der anvendes til fiskeri efter ørnefisk |
| κυριαρχικά δικαιώματα για την αναζήτηση, την εκμετάλλευση, τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων | suveræne rettigheder med henblik på udforskning, udnyttelse, bevarelse og forvaltning af ressourcerne |
| κώδικας ορθής συμπεριφοράς για μια υπευθύνως ασκούμενη αλιεία | adfærdskodeks for et ansvarligt fiskeri |
| κώδικας ορθής συμπεριφοράς για μια υπευθύνως ασκούμενη αλιεία | adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri |
| μέγεθος του νήματος για το δίχτυ | nettets trådtykkelse |
| μέγεθος του νήματος για το δίχτυ | tviststørrelse |
| μέγεθος του νήματος για το δίχτυ | tvisttykkelse |
| μέγεθος του νήματος για το δίχτυ | nettets tråddimension |
| μετανάστευση για ωοτοκία | gydevandring |
| μηχανότρατα για αλιεία βενθοπελαγικών ειδών | trawler til bundfiskeri |
| μηχανότρατα για αλιεία βενθοπελαγικών ειδών | demersal trawler |
| μηχανότρατα για αλιεία βενθοπελαγικών ειδών | bundtrawler |
| Μνημόνιο Συννενόησης για την Προστασία των Μικρών Κητωδών στη Βόρειο Θάλασσα | memorandum om små hvaler i Nordsøen |
| Μόνιμη επιτροπή για την προληπτική προσέγγιση | Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet |
| νήμα για δίχτυα | tvist |
| νήμα δίκλωνο για δίχτυα | tvist |
| νήμα δίκλωνο για δίχτυα | line |
| νεαρός σολομός, πριν αφήσει το γλυκό νερό για τη θάλασσα | parr |
| νεαρός σολομός, πριν αφήσει το γλυκό νερό για τη θάλασσα | unglaks |
| Bοηθητικό εργαλείο για τη σύλληψη | bifangst |
| ομάδα εργασίας αρμόδια για "προβλήματα αλιείας" | arbejdsgruppe om fiskerispørgsmål |
| Ομάδα εργασίας για τον έλεγχο και την επιβολή μέτρων | Arbejdsgruppen vedrørende Kontrol og Håndhævelse |
| ομάδα εργασίας για τον υπολογισμό των αποθεμάτων ιχθύων | Arbejdsgruppen vedrørende Vurdering af Fiskebestandene |
| Οργανισμός Αλιείας για τον Νότιο Ειρηνικό; Οργανισμός αλιείας για το Νότιο Ειρηνικό | Fiskeriagenturet for det Sydlige Stillehav |
| Οργανισμός για τη διατήρηση του σολομού του βόρειου Ατλαντικού | Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten |
| παγίδα για χέλια | åleruse |
| παγίδα για χέλια | rusekurv |
| Παγκόσμια Διάσκεψη για τη διευθέτηση και την ανάπτυξη της αλιείας | Verdenskonferencen om Planlægning og Udvikling af Fiskeriet |
| παράκτια εκμετάλλευση για τα μαλάκια | kystakvakulturbrug - bløddyr |
| παράκτια εκμετάλλευση για τα ψάρια | kystakvakulturbrug - fisk |
| πείραμα για τη μείωση | udtyndingseksperiment |
| πελαγική τράτα με πόρτες; μεσοπελαγική τράτα με πόρτες; τράτα με πόρτες για μεσόνερα | flydetrawl uden angivelse af side eller hæk |
| περιορισμός των δραστηριοτήτων για την αλιεία του σολομού | begrænsning af laksefiskeriet |
| πλοίο οπλισμένο για την αλιεία της φάλαινας | hvalfangerskib |
| Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο της Γαλλίας1987-1991 | Flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde1987-1991 |
| ποσοστώσεις για διάφορα είδη | kvote, der dækker flere beslægtede arter |
| ποσοστώσεις για πολλαπλές περιοχές | kvote, der dækker flere zoner |
| Πράσινη βίβλος για το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής | grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid |
| προοριζόμενος για βιομηχανική παραγωγή' προοριζόμενος για μεταποίηση | til industriel fremstilling |
| προοριζόμενος για ιχθυάλευρα | til fremstilling af fiskemel |
| Πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής θάλασσας και των Βελτών | protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| σκάφος για την προστασία της αλιείας | fiskeriinspektionsskib |
| σπάγγος για δίχτυα | flettet tvist |
| σπάγγος για δίχτυα | flettet garn |
| στόλος για την αλιεία ανοικτής θαλάσσης | fjernfiskerflåde |
| στόλος για την αλιεία ανοικτής θαλάσσης; αλιευτικός στόλος ανοικτής θαλάσσης | højsøflåde |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση της Αλιείας | Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet |
| Συμφωνία για τη σύσταση της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο | aftale om Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet |
| Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης | FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA |
| Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες | FAO-overholdelsesaftalen |
| Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav |
| Συμφωνία για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής | aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet |
| Συμφωνία για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner |
| Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα | FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA |
| συµφωνία για την εφαρµογή των διατάξεων της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης,της 10ης Δεκεµβρίου 1982, σχετικά µε τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόµενων και των άκρως µεταναστευτικών αποθεµάτων ιχθύων | De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό | SEAFO-konventionen |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό | konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | WCPFC-konventionen |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav |
| Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό | konvention om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten |
| Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό | konvention om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | NAFO-konventionen |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| Σύμβαση για τη μελλοντικη πολυμερή συνεργασία κατά την αλιεία στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| Σύμβαση για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στο βόρειο Ατλαντικό | konvention om ordensregler for fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav |
| Σύμβαση για την ίδρυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου | konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk |
| Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts | Østersøkonventionen |
| Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Østersøkonventionen |
| σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica |
| Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Antiguakonventionen |
| σύστημα πληροφοριών για τις συναφείς προς το υδάτινο περιβάλλον επιστήμες και την αλιεία | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| τράτα βενθοπελαγικών ειδών; τράτα για βαθύβια είδη; βυθότρατα | demersalt trawl |
| τράτα βενθοπελαγικών ειδών; τράτα για βαθύβια είδη; βυθότρατα | bundtrawl |
| τράτα βυθού για την αλιεία της γαρίδας | bundtrawl til rejefiskeri |
| τράτα για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών | flydetrawl |
| τράτα με δράγα για διακοπτόμενη σύρση | fartøj, der fisker ved ikkekontinuerlig skrabning |
| τράτα με δράγα για συνεχή σύρση | fartøj, der fisker ved kontinuerlig skrabning |
| τράτα με ζευγαρωτά σκάφη για μεσόνερα | pelagisk partrawl |
| τράτα με ζευγαρωτά σκάφη για μεσόνερα | flydetrawl til partrawling |
| τράτα με πόρτες για μεσόνερα | énbåds flydetrawl |
| τράτα με πόρτες για μεσόνερα | flydetrawl med skovle |
| ψάρι για κατανάλωση | spisefisk |
| ψάρι για κατανάλωση | konsumfisk |
| ψάρια για διακόσμηση | prydfisk |
| ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer |
