| German | English |
| Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland | Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Estonia |
| Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic |
| Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik | Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector |
| Abkommen über die Zonenbindung | agreement on zonal attachment |
| Abkommen über die Zonenbindung | zonal attachment key |
| Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| Abkommen über nachhaltige Fischerei | Sustainable Fisheries Agreement |
| Arbeitsgruppe über Fischereibedingungen | Working Group on Fishery Rules |
| Arbeitsgruppe über Kontrolle und Zwangsmaßnahmen | Working Group on Control and Enforcement |
| Arbeitsgruppe über Streitbeilegung | Working Group on Dispute Settlement Procedures |
| Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang | recording of information on catches of fish |
| Bericht über die Inspektion | inspection report |
| Bescheinigung über die Streichung des Fahrzeugs aus dem Register der Fischereifahrzeuge | certificate attesting that the vessel has been struck off the register of fishing vessels |
| Breite über alles | overall breadth |
| Europäische Konferenz über die Fischerei im Mittelmeer | European Conference on Mediterranean fisheries |
| Gemeinsame Absichtserklärung über Kleinwale in der Nordsee | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea |
| Gruppe über die Zuteilungskriterien | Working Group on Allocation Criteria |
| Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy |
| Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Torremolinos Convention |
| Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Konferenz über gebietsüberschreitende und stark wandernde Bestände | Conference on trans-zonal and highly migratory stocks |
| kontinuierliche Ortung über Satellit | satellite monitoring system |
| kontinuierliche Ortung über Satellit | continuous satellite tracking system |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Baltic Convention |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Baltic Convention |
| Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Convention of the International Overfishing Conference |
| Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Overfishing Convention |
| Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| Logbuch über die Fangtätigkeit | fishing log |
| Logbuch über die Fangtätigkeit | fishing logbook |
| Logbuch über die Fangtätigkeit | fisheries logbook |
| Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 |
| Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983 | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 |
| Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| Schleppnetzfischerei über das Heck | stern trawling |
| Schleppnetzfischerei über die Seite | side trawling |
| Weltkonferenz über die Neuordnung und die Entwicklung der Fischerei | World Fisheries Conference |
| Weltkonferenz über die Neuordnung und die Entwicklung der Fischerei | World Conference on fisheries management and development |
| über Bord geben | to discard into the sea |
| über Bord geben | to discard at sea |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | UN Fish Stocks Agreement |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | UN Fish Stocks Agreement |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen | UN Fish Stocks Agreement |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen |
| Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic |
| Übereinkommen über den Heuervertrag der Fischer | Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement |
| Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor | Work in Fishing Convention, 2007 |
| Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor | Convention concerning work in the fishing sector |
| Übereinkommen über die Befähigungsnachweise der Fischer | Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | NEAFC Convention |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO Convention |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
| Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Übereinkunft in Form einer vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen im Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen | Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention |
