Terms for subject Fish farming

Spanish	English
abrir a lo largo del lomo	kipper-split
abrir a lo largo del lomo	mackerel style split
Acuerdo relativo a la creación del Consejo Indopacífico de Pesca	Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	UN Fish Stocks Agreement
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks
aguas en dirección a tierra a partir del límite exterior	waters landward of the outer limits
arenque a la gelatina	jelly herring
arenque a la gelatina	herring in jelly
arenque a la gelatina	aspic herring
arenque a la mostaza	mustard herring
arenque curado a la holandesa	Dutch cured herring
arenque curado a la holandesa	Dutch cure
arenque curado a la noruega	Norwegian cured herring
arenque en slasa a la crema	herring in sour cream sauce
arenque salado a bordo	sea stick
arenque salado a la escocesa	Scotch cured herring Alaska, Canada, Scotland
arenque salado a la holandesa	Dutch cured herring
arenque salado a la holandesa	Dutch cure
arenque salado entero a la oriental	oriental cure
arpón lanzado a mano	hand-harpoon
arrastrero con rampa a popa	stern trawler
arrastrero pelágico a la pareja	pelagic pair trawler
atender a la prole	parental care
bacalao salado seco a la francesa	French codfish cure
barco de pesca destinado a la flota comunitaria	fishing vessel intended for the Community fleet
barril para el salado a la escocesa	Scotch barrel NET
buque de pesca a la rastra	dredger
buque de rampa a popa	stern trawler
buque para la pesca a la rastra	dredger
buques dedicados a la pesca en flotilla	fishing vessels engaged in fishing as a fleet
carga a la rotura	load at rupture
cerco a la pareja	pair seine two boats
cerco a la pareja	pair seine
chinchorro a la pareja	pair seine
comportamiento con respecto a la alimentación	feeding behaviour
Conferencia Internacional sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria	International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste	NEAFC Convention
Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste	Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries
Convenio relativo a los certificados de capacitación profesional de los pescadores	Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency
corte a pies	bar cut
corte a pies	B-cut
destinados a piensos	animal feeding stuffs
dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada	mesh size of a square meshed pan or window
eglefino ahumado a la londinense	London cut cure
esparavel a mano	hand cast net
hembra a punto de frezar	oozing female
hembra a punto del desove	oozing female
nivel total asignado a la pesca extranjera	total allowable level of foreign fishing
organismos para alimentar a los peces	fish food organisms
personal "a la parte"	persons engaged in share fishing
personal contratado en régimen "a la parte"	persons engaged in share fishing
personal embarcado en régimen "a la parte"	persons engaged in share fishing
personal enrolado en régimen "a la parte"	persons engaged in share fishing
pesca a la cacea	whiffing
pesca a la cacea	troll lining
pesca a la cacea	trolling
pesca a la cacea	railing
pesca a la captura	directed fishery
pesca a la mamparra	light-fishing
pesca a la mamparra	fishing with light
pesca a la parte	share fishing
pesca a pequeña escala	artisanal fishing
pesca a pequeña escala	small-scale fishing
pesca a pequeña escala	non-industrial fishing
pesca de control a pequeña escala	sentinel fishery
pesca destinada a la industria reductora	industrial fishing
pesca destinada a la industria reductora	fishing for industrial purposes
pescado salado a saturación	full cured fish
pescado salado a saturación	full pickle fish
pescado salado a saturación	full cure
pescado secado a pleno aire	wind dried fish
pescador a la parte	share-fisherman
pez próximo a la puesta	ripe fish
población sujeta a moratoria	stock which is subject to a moratorium
producto elaborado a bordo de un buque-factoría	product made on board a factory ship
próximo a la puesta	ripe fish
red de arrastre de fondo a la pareja	pair trawl
red de arrastre de fondo a la pareja	bottom pair trawl
red de arrastre pelágico a la pareja	midwater pair trawl
red de arrastre pelágico a la pareja	midwater pair trawl two boats
red de arrastre pelágico a la pareja	mid-water pair trawl
red resistente a las focas	seal-proof net
Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares	Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
salado a bordo	bloater stock
salado a bordo	salted on board
salazón a bordo	vessel-fishery cure Canada
sardinas a la rusa	Russian sardine
sector de la pesca a pequeña escala	small-scale fishing
sector de la pesca a pequeña escala	artisanal fishing
sector de la pesca a pequeña escala	small-scale fisheries
sector de la pesca a pequeña escala	artisanal fisheries
tendencia a agruparse de los peces	shoaling of fish
tendencia a agruparse de los peces	schooling of fish
vigilancia comunitaria a posteriori	retrospective Community surveillance
virus asociado a las branquias	gill-associated virus